馬特很快把本的叫嚣忘在腦後了：催也沒用，誰度假的時候還會想工作啊——凱瑟琳和湯姆·克魯斯這對工作狂除外。
就像凱瑟琳在遊艇上居然還有閑心看試鏡視頻，這太過恐怖了，而且甚至不是戀愛假期的，好像是安妮·博林的傳記片……她真的永遠閑不下來，永遠精力旺盛地安排着她的電影。
哪怕綠燈計劃是他和本一起搗鼓的劇本創作綜藝（他們鼓勵新人大膽編寫，然後參與推動這些獨立片盡可能拍出來），馬特現在也不想去思考……讓本先折騰吧。他們已經忙活到第三季快要開始了，上一季收視率就堪憂，馬特琢磨着，大不了到時候邀請凱瑟琳去綠燈計劃做飛行嘉賓好了，正好凱瑟琳幾次提到她想自己寫劇本。
“我有點沒自信，”果然，第二周的星期六這天，凱瑟琳又對他這樣說，“你27的時候就因為心靈捕手拿了奧斯卡，等我明年也27歲的時候，我可不知道我能不能寫出完整的劇本。”
馬特給凱瑟琳出主意說：“你為什麼不用你的大學論文潤色一下？改起來也方便——還有利于宣傳，大家會想到我們的心靈捕手的。”
“因為那就根本不是個故事，隻是安妮·博林的新教觀點與環境分析，非常枯燥。”凱瑟琳煩惱地說。
馬特搖搖頭道：“是嗎？可我覺得這是個很好的切入點。你是唯一的主角，以你的口味，你也不會把她真的拍成一個妖女，而且她也未必是妖女，也不是《安妮的一千日》裡被符号化的君王戰利品，她當然迷人，但更是個——”
“野心勃勃、不願意任人宰割，最後還是不幸失敗的政治家，”凱瑟琳順暢地接口說，“當她的政敵已經變成她的國王丈夫的時候，她沒有辦法赢下去了。”
馬特高興地點頭：“我就是這個意思。”
“這周居然是本？”晚上，馬特被拉到電視前，聽到凱瑟琳驚喜的聲音傳來，頓時有種不祥的預感——本還真去錄了周六夜現場啊。
本是周六夜現場的老熟人了，98年就做過主持人（那次凱瑟琳還和格溫妮絲去給他捧過場——但一想到她當時被吉米·法倫拒絕了，她頓時不想繼續回憶下去），至于出演節目，更是少說也有五六次了。
“重新回到這裡很棒，這是我第二次主持周六夜現場，這非常令人興奮，”本穿着一件深藍色襯衫，看上去非常精神，“很多人都知道我來自波士頓，但你們可能不知道和我有關的一件事，我其實是出生在加州，三歲的時候才搬去波士頓……”
“關于我，你們可能還有一件事是不知道的，那就是我曾經和詹妮弗·洛佩茲交往過，這是真的，你們可能不知道這件事——因為可能你們過去18個月都被困在了礦井裡，或者完全不看電視，不看雜志，不聽廣播，不和别人聊天，或者永遠不出街，”本話鋒一轉，開始拿自己飽受媒體折磨的情史開涮，自黑得非常賣力，“老實說，我很驚訝我們會受到這麼多關注，有一件事真的很困擾，因為我們老是被合稱為本妮弗（Beniffer），把這個詞拆開到底有多難？但這個詞被刊登在美國的每一本雜志上，他們賣了很多本，但我一美分都沒收到……”
“這對洛佩茲是不是有點殘忍了。”凱瑟琳問馬特，而馬特從來就不喜歡詹妮弗·洛佩茲，所以他立刻反駁說：“殘忍？她夏天和馬克·安東尼結婚的消息一出來，本把自己關起來喝了一晚上的酒！”
凱瑟琳暫時不想和這個本·阿弗萊克“狂熱粉絲”說話了。
本很快從一旁的紙箱裡掏出——一堆印了cp名的T恤（打頭陣的就是beniffer），凱瑟琳已經忍不住開始笑了，馬特疑惑地撓撓頭：凱瑟琳笑點也不低啊，為什麼每次那麼容易就被本逗笑了。
“碼數齊全，100%埃及純棉，質量結實……”本像做市場促銷的推銷員一樣兢兢業業地介紹了一件又一件，下面的觀衆笑聲越來越大，因為T恤上印的cp名一個比一個離譜——“benyoncé（本和碧昂斯），萬事皆有可能對吧？我是說，但是當初也沒誰想到我和JLo啊……boprah（本和奧普拉）怎麼樣，她最近看起來可不錯了，是個很有魅力的女人……”
“bentherine——（怎麼還有我的事啊，吃瓜吃到自己頭上來的凱瑟琳頓時大叫起來，現在輪到馬特哈哈大笑了），印這件T恤的時候我是很害怕的，因為我怕像布拉德·皮特那樣被她打……雖然我不知道這是不是真的，但我們畢竟一起拍過心靈捕手對吧？那比什麼羅漢系列管用多了，我相信她不忍心。”本話是這麼說，但臉上笑嘻嘻的，看上去好像一點也不怕，“ben-gay，這是最後一個可能，一個不可能但又十分美好的可能，希望馬特終于想通了——”
凱瑟琳把旁邊的靠枕使勁扔到馬特身上，同時又忍不住笑：ben這樣把事情變成一場搞笑鬧劇也挺好的，不然大家真的都以為她會暴揍别人的話，就影響形象了。馬特也笑着接住靠枕，一臉洋洋得意，他已經習慣本每次上節目都調侃他了。
之後就是“周末新聞播報”，這是周六夜現場在黃金時段播放的長期固定環節之一，常有明星客串扮演報假新聞的合作主持人，本也不例外。
“在最近的一個采訪裡，馬特·達蒙批評了好萊塢的有些演員隻接有希望票房大爆的電影，”主持人艾米·波勒一本正經地講解着（凱瑟琳今年看過她出演的賤女孩——她在電影裡演瑞吉娜的媽媽），“因為他認為成為明星是無關緊要的，重要的是選一些有意思的角色，這裡是一個好萊塢演員對他的回應——”
凱瑟琳問馬特：“你說有的明星隻想接大片，你其實是在指控我吧。”
馬特開始瘋狂否認，但凱瑟琳隻是哼了一聲，就繼續看下去——因為本又出場了。
“嘿，馬特，我們都知道你在說誰好嘛，是啊，今年是我的主流大年，當我看記憶裂痕看了一半想找電影院經理退票的時候，才想起這電影原來是我演的。”本再次出現在電視面前，翻了一個巨大的白眼，然後眉飛色舞地操着波士頓口音，用自己的幾部金酸梅電影瘋狂挖苦自己，非常可憐又好笑，但接着，他又開始嘲諷起馬特，“隻不過我實在想不起諜影重重2是根據哪部契诃夫戲劇改編的了，哼，不過我肯定南加大的學生會在電影課上研究十二羅漢的，第一部留下太多未解之謎了——我等着你也失去理智，也跟你女友拍兩部電影……”
“他咋了，你們吵架了？”凱瑟琳好奇地問，馬特心虛地沒有說話——但接下來本立刻把他不接電話的事情賣了，語氣還充滿醋意：“街頭偶像先生，我就想問你，凱瑟琳的遊艇怎麼樣？我猜不咋地吧，因為上面可能沒有電話，畢竟我不願意相信我的好朋友不接我電話，我們可是要商量綠燈計劃的……”
“我現在覺得，我的存在影響你們倆的感情了。”凱瑟琳對着馬特又扔了一個靠枕，馬特更心虛地接住，“現在全美國的人都知道你在我的遊艇上玩得都不接他的電話了！”
這個時候凱瑟琳·澤塔-瓊斯端着一杯檸檬水走了進來，給了凱瑟琳一個額頭吻，看到馬特精彩的臉色後：“馬特，怎麼了？”
馬特假裝沒看到她們的親密，于是他随口說：“我們在聊本的節目。”
哪怕剛被本用一整期節目嘲諷，但講到本，馬特又立刻來勁了，都不許凱瑟琳說一句不好（說他自己不夠帥他都一笑而過），連澤塔-瓊斯也插不上話——明明凱瑟琳隻是随口說本的澤西女孩票房很差勁……她說的是實話啊！澤西女孩成本3500萬元，票房居然隻比成本多不到50萬——隻能說撲得比鴛鴦綁匪的慘狀要好點。
所以凱瑟琳也可以理解馬特的應激反應：從去年到現在，本被媒體觀衆罵得太慘了，馬特已經非常敏感，習慣于随時随地替本辯駁。
說起來，澤西女孩裡也有詹妮弗·洛佩茲的客串，隻是在鴛鴦綁匪失敗後，焦點影業就把上映時間從去年秋天推遲到今年初，還從宣傳廣告中删除了洛佩茲的所有出場，試圖淡化她的存在，因為擔心觀衆會認為這又是一部“本妮弗”爛片。
“他真的非常努力，”馬特強調說，開始不停講本是多麼努力地自救（本減少了拍片量……認真選劇本……重心也部分轉到幕後），聽得凱瑟琳耳朵都要起繭子了，恨不得跳下沙發去捂他的嘴，“他的片酬都要降到300萬還不到了——他主動降的，為了一個好劇本，是和阿德裡安·布羅迪合作的驚悚片。”
這倒是讓凱瑟琳很吃驚，要知道本在澤西女孩裡拿了一千萬，之前的電影七八部電影同樣從未下過千萬片酬——所以雖然本的電影質量良莠不齊，但他其實比進入了兩千萬俱樂部的萊昂收入更豐厚。
凱瑟琳聽馬特講了一下劇本，是講述那位首次扮演超人，在1959年被發現頭部中彈自殺的當紅男星喬治·裡夫斯的驚悚故事，本就要演這個超人演員。聽說這部電影最開始要用“真理、正義和美國方式”這個超人的著名口号之一來命名，但被華納嚴厲拒絕（他怎麼不去演蝙蝠俠呢，凱瑟琳無聊地說），所以後來幹脆含糊其辭地改名為《好萊塢莊園》。
“這個角色是休·傑克曼退出後本才辛苦争取到的，傑昆本來試鏡了布羅迪的偵探角色，”馬特憂慮地說，看上去非常操心，“但布羅迪這回赢了傑昆，那我有點為本擔心，要是他被壓戲——”
“算了吧，不管是傑昆還是阿德裡安，本都會被壓戲的，”凱瑟琳公允地評價，馬特被噎了回去，“傑昆那個戲瘋子，難道會因為本是他妹夫的哥哥就放水嗎？”
馬特無言以對，他掙紮了一下後也覺得還要誇本的演技的話實在有點虧心，所以他轉移注意力，摸了摸跑過來撒嬌的索羅——索羅在海邊遊了一會兒泳，毛被吹幹後就上來找凱瑟琳玩。
“本說等我回洛杉矶，他又想來看辛巴和索羅了，我說我要先回紐約住一段時間，”凱瑟琳給索羅讓出一塊空間，方便索羅趴在她身邊，然後随口說，“說真的，我好擔心未來某一天他偷我的狗。”
馬特難得翻了個白眼：“他又不是萊昂。而且本又養了一隻金毛，才不會搶你的呢。”
“本到底為什麼那麼愛養狗？他都養了三隻狗狗了吧。”凱瑟琳疑惑地問，她記得本已經有一隻德牧，兩隻拉布拉多，馬特思索了一下：“應該是因為他七歲的時候，他向他媽媽要一隻狗，然後媽媽讓他先遛一隻想象中的狗，得每天遛幾個小時遛完一周給她看，他堅持了五天後撐不下去了，最後還是沒得到。”
凱瑟琳：“……”
克魯尼踉踉跄跄地跌進來，靠着牆壁又喝了一口，然後才發現他們，于是醉醺醺地說：“又抓到你們在這裡說悄悄話……凱茜，你怎麼就隻愛和馬特還有凱瑟琳聊天，就不能對——”
“又來了，你少替布拉德鳴不平！”凱瑟琳冷哼一聲打斷他（她覺得克魯尼有一種大家都是她的後宮，她能不能不要厚此薄彼的詭異口氣），知道他是在給布拉德求情，“我現在就是不想理他。”
凱瑟琳已經發現了，布拉德真的很……自信且有受虐傾向，她往他臉上揍之後他居然更開心了（真是見鬼了，要是揍萊昂，他會因為自尊心受挫大發雷霆，如果打了湯姆，他可能出于紳士風度嘴上不會說什麼，但心裡照樣很生氣）。這不行，她不能讓他爽到，所以她把他趕走了，不準他再來湊熱鬧……然後他好像就回洛杉矶補拍史密斯夫婦了，哼。
凱瑟琳想了想，轉頭突然問：“馬特，你到底什麼時候結婚啊？”
被莫名其妙問到頭上來的馬特尴尬地說：我還沒想好……也不着急啊，我才訂婚三個月呢，再說我現在忙得要命，哪有時間呢。”
訂婚兩年都沒結婚然後取消訂婚的凱瑟琳，覺得自己好像确實沒資格說這個。克魯尼也湊熱鬧說：“我也沒結婚，是不是以後就沒資格上你的遊艇了。”
“說得好像我專泡有主的人一樣。”凱瑟琳心虛地撇撇嘴，澤塔-瓊斯也在一旁意味深長地笑了起來，“我可不傻，不會像米歇爾·菲佛那樣打賭你你結不結婚的。”
邁克爾·基頓對凱瑟琳講過，妮可·基德曼和米歇爾·菲弗曾經和克魯尼打賭，用1000美元賭花心無數的他會在40歲時結婚——當然，克魯尼赢了。兩個女星不服氣，又賭上2000美元，認為克魯尼會在50歲結婚，就等2011年之前他會不會走入家庭了。
“那我也打賭，”克魯尼狡黠地說，“要是你30歲之前結婚了，你就得給我三萬美元，反之就是我給。”
“你就做夢吧，”凱瑟琳嘲笑說，“我等着30歲生日那天收錢了。”
克魯尼問起凱瑟琳在戀愛假期之後的動向（環球已經官宣了凱特·溫斯萊特、裘德·洛和瑞恩·高斯林即将出演的消息），凱瑟琳想了想，也覺得沒必要瞞着了——當然她一早就告訴了馬特，于是說：“我要演無間行者。”
“哦——”克魯尼語氣意味深長，顯然是以為她是沖着布拉德去的，否則她怎麼可能看上一個鑲邊女主。
凱瑟琳·澤塔瓊斯聽到這個消息後，也誤以為她是為了皮特，所以不太高興，但也沒說什麼。
凱瑟琳聊起了藻海無邊目前在女主角和導演方面所向披靡的戰況——在已經陸續公布提名名單的十三大影評人獎裡，藻海無邊是最受歡迎的，已經陸續橫掃了紐約、洛杉矶、芝加哥、多倫多等多個影評人獎，這對凱瑟琳來說非常罕見（影評人通常來說都愛非明星出演的獨立片）。
說起來，這周回洛杉矶的卡西打電話，瘋狂吐槽藻海無邊在幾個大城市的密集點映影響了他的日常生活——他把虐待安托瓦内特的羅切斯特演得太好了，太過于招人恨，以至于他和薩莫出門遛娃的時候，去商店裡給妻子買飲料都被老闆認出來，然後居然被趕了出去。
卡西先給哥哥抱怨，結果本反倒一臉羨慕地說自己從來沒有這種待遇，他出門隻會被狗仔圍着，哪怕隻是遛狗——氣得卡西差點和他打了一架。
當然，凱瑟琳也不是人見人愛，美國國家評論協會獎就把獎頒給了之前在威尼斯同樣大熱的《維拉·德雷克》女主角演員艾美達·斯丹頓，但凱瑟琳并不是很在意——
“我聽說國評獎自誕生之日起到現在的這半個世紀，它頒發的最佳影片和奧斯卡隻有三次吻合，”凱瑟琳笑着說，“要是拿了獎我可能還要擔憂呢。不過這次我要是再拿不下英國電影學院獎，那我可真要就取消我的英國國籍了。”
在此之前，凱瑟琳從藻海無邊到芝加哥拿到的數個提名裡，除了夢之安魂曲的女配以外全都落空了，所以她這樣打趣自己。澤塔-瓊斯僵了一下：她之前在芝加哥的時候是拿獎了的。
凱瑟琳看到她的表情，趁克魯尼告辭了，她心有靈犀地嗔怪說：“我是那麼小心眼的人嗎？”
澤塔-瓊斯笑了一下，緩過來說：“隻是你越來越有氣場了，比兩年前拍芝加哥的時候更……我也說不好，就是感覺你的氣質有些變了。當然，是往好的方向。不過，我明天就得回去了，我的孩子不能離開我太久。”
凱瑟琳餘光看到馬特也自覺地出去了，于是趁機摸了摸她光潔動人的一頭黑發，不由得想起自己另一部電影——“你知道嗎，”凱瑟琳忽然說，“我昨天想好安妮·博林的傳記片标題了，叫綠袖子，就是那首長笛曲。”
那首都铎時期的民歌，據說是亨利八世追求安妮·博林時創作的？不過澤塔-瓊斯好像記得，這個來源其實是謬傳，綠袖子其實在安妮的女兒，也就是伊麗莎白時期才盛行。不過她來不及問，就聽到凱瑟琳用一種落寞的口吻說：“要聽我唱嗎？”
沒有人會舍得拒絕她。正好阿馬爾菲深邃耀眼的日落徹底結束了，夜幕降臨，月光傾瀉在小鎮旁郁郁蔥蔥的橄榄樹和檸檬樹，教堂的石頭外牆像被小鎮燈火漆上溫柔而斑斓的色彩。她們伏在欄杆上，這裡離海岸還有一段距離，因此聽不到小鎮上的喧嚣，耳邊隻有海浪拍擊的聲音，還有凱瑟琳輕柔憂傷的嗓音……
【Alas，my love，you do me wrong，
唉，我愛的人，你錯待了我，
To cast me off discourteously，
無禮的丢下我離我而去，
For I have loved you so long，
隻因為我愛了你這麼久，
Greensleeves was all my joy，
綠袖是我全部的喜悅，
Greensleeves was my delight，
綠袖是我的欣喜，
Greensleeves was my heart of gold，
綠袖是我金色的心，
And who but my lady greensleeves，
除了我的愛人綠袖沒有人，
Your vows you’ve broken, like my heart……
你的誓言已經被打破，就像我破碎的心……】
“親愛的，你為什麼不開心呢？”唱完後，凱瑟琳親吻了一下她的臉頰。
“你怎麼這麼會哄人啊。”澤塔-瓊斯輕歎說，她已經意識到了——她一定不能真正愛上凱瑟琳。
凱瑟琳當然知道自己很會哄人。她離開甲闆，準備回房間——看到門外的人，好吧，看上去又得哄一個。
“我聽艾瑪說你回紐約之前還要回德國，”馬特知道自己有些冒犯，但還是好奇地問，“你臨時決定去德國做什麼啊？”
凱瑟琳也沒有隐瞞的意思——她要去杜塞爾多夫看海倫娜，就是萊昂的外祖母，因為海倫娜生病了。
馬特表情複雜：他知道以凱瑟琳的性格，要是想和萊昂複合的話早就複合了，不會顧及其他人的想法的，也不會管輿論。那現在她這麼做，就隻是……單純喜歡萊昂的家人。
萊昂憑什麼有這麼多得天獨厚的優勢啊，馬特難得憤憤地想，這才過了幾年，看上去凱瑟琳就對萊昂沒什麼怨意了。
……
凱特·溫斯萊特為凱瑟琳邀請了她的忘年交，著名英國女演員艾瑪·湯普森來見面——早在十年前，她就參與過艾瑪自編自演的理智與情感的試鏡，不過那個時候她因為年齡原因輸給了凱特。今天和艾瑪見面，是為了讨論《綠袖子》的選角：凱瑟琳想邀請她來演亨利八世的第一任王後，雙王之女阿拉貢的凱瑟琳。
其實這個角色凱瑟琳也問過澤塔-瓊斯，她很心動（在藻海無邊口碑大爆後，加入凱瑟琳·霍麗德的電影基本就意味着數不盡的票房或獎項，無數人趨之若鹜），但最後還是忍痛拒絕了——她和凱瑟琳隻差了9歲，而曆史上阿拉貢的凱瑟琳和安妮·博林據說相差16歲，而且經曆了七次懷孕，其中六次孩子流産、死胎和夭折讓她飽嘗痛苦。在光彩照人的安妮·博林進入英國宮廷成為她的侍從女官時，這位曾經的西班牙明珠已經面容衰敗，當然，盡管地位已然搖搖欲墜，她一直保持着王後高貴仁慈的氣質。所以這顯然不是依舊美豔動人的澤塔-瓊斯适合扮演的，而45歲的艾瑪·湯普森就正好。
當然，凱瑟琳也考慮過采用另一版史料，把安妮的出生定在1507年，但那樣她就小了亨利八世16歲——不行，凱瑟琳自己和湯姆也差了16歲，她不想代入這個。
“我知道你為什麼打算用全英國陣容，不是為了還原曆史，而是這樣便宜——我們這些可憐的英國人就是好萊塢廉價的燃料。”風趣的湯普森這樣調侃說，“如果不是美國人永遠保持着他們讨厭的口音，又那麼昂貴，我們可能早就沒有工作了。”
“我聽幾個年輕孩子說，”凱瑟琳也微笑着接上她的話，“他們來好萊塢打拼都是冬季過來，因為倫敦的冬天總是下雨而且沒戲拍，而洛杉矶永遠陽光明媚，他們就趁這個時候遷徙過來，還說就算試鏡失敗，至少能曬曬太陽——多可愛啊。”
這是埃迪·雷德梅恩告訴她的。他其實隻比她小四歲，但由于他臉上的雀斑過于密集，因此太顯小了，所以哪怕他試鏡效果很不錯，最後也沒有成功——他試鏡的是曆史上被亨利八世認定為和安妮·博林通奸的五人之一，最後被酷刑處死的音樂家馬克·斯米頓。反倒是陪他來試鏡的室友安德魯·加菲爾德，被凱瑟琳看上飾演那個瘋狂迷戀安妮的詩人托馬斯·懷特。
埃迪沒有很難過（安德魯比我英俊太多了，他老實地說），不過他也不是很虧：他本來也通過了羅伯特·德尼羅的《特務風雲》試鏡，飾演男女主的兒子……凱瑟琳難以想象他要演萊昂的兒子。不過凱瑟琳自己都是盧克·天行者和哈利·波特的母親了，好像也沒有資格吐槽。
“你們這可真是從哈利波特劇組再就業了，”凱特調侃地說，畢竟艾瑪是特裡勞妮教授的扮演者，小天狼星的演員加裡·奧德曼要出演亨利八世，凱瑟琳則演了哈利的母親莉莉，“要不是我參演了指環王，我想我也是有機會的——多悲傷啊，華納從來沒找過我。”
艾瑪·湯普森除了是奧斯卡影後，也是優秀的劇作家，她的理智與情感獲得了奧斯卡最佳改編劇本獎，所以在餐桌上，她也給了凱瑟琳一些寫作的意見——凱瑟琳對未來的規劃很清晰，如果以藻海無邊裡她的巅峰演技都不能為她帶來影後小金人的話，那之後隻會更難，因為評委的評判标準也随着她的表現提高了。所以她需要提前另辟蹊徑，嘗試其他賽道。
目視着艾瑪·湯普森離開後，凱瑟琳看到凱特欲言又止的表情，于是問她：“怎麼了，你還有什麼疑問嗎，和戀愛假期有關？”
“不是，”凱特煞有其事地清了清嗓子，然後刻意一本正經地說，“我記得你很喜歡凱瑟琳·赫本，所以……我隻是突然有一個想法……你想看飛行家的終剪版本嗎。”
“……”凱瑟琳表情微妙且含蓄地說，“也不是不行，那來我家吧。”
那當然隻有去凱瑟琳在紐約的家裡看。因為凱特大部分時候生活在倫敦，沒有在紐約置産，所以她這兩年偶爾來紐約工作的時候……是在萊昂納多的熱烈邀請下，暫住他家裡的。
也難怪凱特的丈夫薩姆·門德斯據說對萊昂納多很不爽。
艾瑪把飛行家的拷貝放進播放機裡，然後在關上門，隻留兩個女星在裡面，臨走的時候還聽到凱瑟琳說——“等我看完了，薩姆要來接你吧？挺好的，你要是在我這裡過夜，明天你在小報上就變成我的新歡了，我是為了泡你才讓你出演戀愛假期的。”
艾瑪和凱特同時嗆了一口。
飛行家沒有拍完霍華德·休斯輝煌耀眼和痛苦兼具的一生，而主要是從1927年他拍攝著名的《地獄天使》開始，一直到1947年他被指控發戰争财而面對參議院聽證會，在那之後，他開始吸.毒，和尼克松、中情局扯上關系，患上了強迫症，成為了一個疑心病極重的偏執狂。
其實萊昂自己也有強迫症，凱瑟琳走馬觀花地望着屏幕，出神地想——萊昂以前對她玩笑過，說他小時候走路去學校，看見路上有個裂縫，就忍不住原路折返，但走了一段距離後又看見一個裂縫……
“我當時想，‘上帝啊，我恐怕沒辦法到達終點了’。”萊昂當時笑嘻嘻地這樣說，然後俯下身親她。
凱瑟琳沒有看過名人百态——萊昂為了惡心她，曾經讓她當面看着他拍家暴女友的戲份；她也沒有看過海灘，這是他們之間的傷疤，讓她總是想起那些争執，想到他多麼傲慢自大地無視伊萬受到的羞辱。至于紐約hei幫和貓鼠遊戲？她連明星助理的選角都是請斯皮爾伯格代為把關艾米·亞當斯的表現，她自己當然從未完整看完過。
所以坐在漆黑一片，隻有屏幕上投射的璀璨光源的家庭影院裡看萊昂的電影，已經是上個世紀的事了——字面意義上。
真奇怪，他的聲音似乎十多年來分毫未改，還是那種朝氣蓬勃的輕盈，面孔也仍然是那張漂亮的臉蛋（他的身材居然……稍微看得過去了），隻是加上了角色如同咄咄逼人的鬥牛犬一般的氣質和風霜，似乎有一種緻命的勇氣，這完全不像他了——傳記片本來就是學院的喜好，再加上他的沉浸表演，隻看了半小時，凱瑟琳就斷定這次萊昂能拿到一個奧提。
他的演技不知道為什麼比之前好多了，凱瑟琳疑惑地思忖着，馬丁·斯科塞斯這麼會調教演員嗎？那她真的有點期待無間行者了。
凱特看過好幾遍原片了，所以偶爾走神，隻是她的凱瑟琳·赫本和霍華德在拉斯維加斯的沙漠酒店用餐的時候，凱特注意到凱瑟琳死死盯着屏幕，有些出神。過了一會兒，她掩飾般地說：“裘德還客串了？”
“我知道，你肯定是讨厭他的胡子。”凱特笑着附和她。不知道為什麼，凱瑟琳對裘德的試妝詭異的重視，發型就來來回回試了十幾次，還要求他到時候必須修手臂和胸毛——裘德曾經抗議說他不想演太好看的角色，那會讓他又變成一個男花瓶，然後被凱瑟琳無情鎮壓——當時凱瑟琳态度堅決地說：要麼别演，要麼演一個絕世美男，對觀衆負責一點。
“你告訴我你準備離開我，還指望我對你友好嗎？”在被提分手後，霍華德不甘心地大吼着，甚至刻薄地指責赫本事業下滑，已經不會演戲，隻是個廉價的演員……而凱特的凱瑟琳·赫本隻是酸楚而态度冷靜地對他說：“我隻希望……你能成熟一點，我希望你能像個成年人一樣面對現實。”
凱特聽到凱瑟琳嗤笑了一聲，但語氣中飽含辛酸。
從這一刻起，到最後的聽證會劇情時，凱瑟琳都沒有再說一句話。她看着萊昂的休斯在人滿為患的聽證會上舌戰群儒，一個人奮力反抗，最終絕地反殺，赢得了勝利——他似乎終于變得配得上自己的強大了，終于擁有了足夠的能量和掌控力，足以站在山巅，不僅自信，而且真的配得上這份質疑其他人的睥睨态度。
看完後，凱瑟琳依舊沉默了很久——凱特一開始就覺得萊昂來的這一手很離譜：他怎麼能指望讓前妻看了他和别的女人拍的電影重燃愛火呢？要不是萊昂真的對她沖獎盡心盡力，而且嘴又那麼甜，她才不幫忙呢。
但現在看凱瑟琳的反應……她居然真的有點吃這一套。哇，真不愧是前夫妻，這麼了解彼此。
電話鈴聲響起，打斷了凱瑟琳的思緒——凱特把自己的手機拿給她看了一眼，是萊昂的。不過萊昂顯然并不知道她們在做什麼，而是和凱特讨論起工作：“點映時間提前了，凱特，你在倫敦嗎？最好下周就回洛杉矶，我和馬丁還有華納的人商量，還是趁感恩節之前把電影場次鋪開……我們大概要去七個城市……”
凱特簡略的應答着，萊昂和她至少談了十分鐘，然後才終于進入了放松時間，他開始抱怨（果然本性難改，凱瑟琳想）：“凱特，你不能想象我今天遭遇了什麼。你知道米莎·巴頓嗎？那女孩的經紀人建議她為了職業生涯來勾引我上床，這和我有什麼關系，對吧，又不是我要求她接受我的潛規則，我根本不認識她。但你知道她驚慌失措之下對雜志社說什麼嗎？她說——‘難道萊昂納多不像30歲或者更老嗎！’，然後雜志就登了她的發言……我真是要被氣死了！”
聽到萊昂委屈又氣急敗壞的熟悉音調，凱瑟琳忍不住輕笑一下——電話立刻就安靜了幾秒，他好像僅憑這一聲就認出來了。凱特瞄了凱瑟琳一眼，凱瑟琳給了她一個手勢，于是凱特清了清嗓子說：“你沒猜錯，萊昂，凱瑟琳在我身邊，我們之前剛看完了飛行家。”
如果剛才還是深夜的靜止的話，那現在就有點慘不忍睹了——她們都聽到了萊昂那邊驚慌失措（聽上去比他形容的那個女孩還要驚慌）地推開桌子站起來，然後就是噼裡啪啦一堆東西掉地上的響聲和杯子的碎裂聲。
過了幾秒，萊昂可憐兮兮地撒嬌說：“凱茜，我的腳都紮破了。”
凱瑟琳當做沒聽見：“我上周去看海倫娜了。”
“她還好嗎？我上個月底去陪了她幾天。”萊昂立刻擔心地追問，然後凱瑟琳語氣平和地說：“她恢複得好多了，已經能下床正常生活了。”
“那……你喜歡我的表演嗎？”萊昂小心翼翼地問。
凱瑟琳不知道為什麼，突然抽風般冷笑一聲：“我最喜歡凱特·貝金賽爾用燭台砸你後腦勺的時候，真是太解氣了。”
這話剛說出口凱瑟琳就覺得很不合适，也非常幼稚，所以她一不做二不休，幹脆伸手挂斷了電話。凱特覺得萊昂可能懾于凱瑟琳的脾氣，所以沒敢再打過來——但他今晚絕對睡不着了。
“他不是應該在拍特務風雲嗎？我在威尼斯的時候聽羅伯特·德尼羅說，定在這個月初就開拍。”凱瑟琳想起來什麼，疑惑地問。
“推遲了，好像出了什麼事，我不知道他還會不會出演，再說了，飛行家的宣傳也離不開他。”凱特也不太清楚，然後提到另一件事，“他到時候想來戀愛假期劇組探班，但我覺得這得你同意才行——當然，是悄悄來。”
她完全不抱希望，覺得凱瑟琳肯定會拒絕，然後她就可以歡樂地去告訴萊昂他不能來劇組，但又一次讓她意想不到的是，煩躁中的凱瑟琳随口說：“随便吧，他愛來不來。”
凱特一言難盡地想……這就是變相答應了啊。
———————————————————————————
一回國，堆積如山的工作就差點把凱瑟琳壓垮了——藻海無邊的點映，超人總動員上映宣傳，戀愛假期明年1月開機前的籌備，德魯那部初戀50次的制片投資工作，《綠袖子》的選角……
以至于在為她兩年前就完成配音的皮克斯動畫超人總動員，參加位于加州迪士尼樂園的首映禮時，她還是思考這次藻海無邊的公關模式——兩年的确能發生很多，執導了碟中諜3同時又是超人總動員導演的布拉德·伯德就心生感慨：超人總動員剛開始制作的時候，凱瑟琳邀請他為她的未婚夫當導演，結果等超人總動員上映了，曾經濃情蜜意的他們都已經分手了……非常好萊塢式的戀情。
不過除了布拉德·伯德，現場還有另一個沒來的布拉德的存在感，比如——“我聽說你真的打了布拉德？”照例來給她捧場的格溫妮絲嗔怪地說，“你打他幹嘛！他那麼溫柔又善解人意的，肯定對你态度也很好，為什麼要這麼對他。”
“你信不信我下次還打。”凱瑟琳語氣惡狠狠的，但格溫妮絲一點也不怕，而是捧着臉充滿幸福地回憶說：“布拉德給我打電話了，這是這麼多年來的第一次——在我把他甩了害得他進精神病院後，這麼久了，他第一次主動聯系我。”
“……”凱瑟琳咬牙切齒，覺得布拉德·皮特應該一輩子待在精神病院裡面。
“他跟我訴苦（請問他吃了什麼苦啊！凱瑟琳惱火地說），”格溫妮絲繼續用充滿夢幻的語氣說，“說他不知道該怎麼做才能不傷害兩個女人，他需要我的意見。”
凱瑟琳冷笑道：“我知道他該怎麼做——他應該勾引你出軌，讓你傷心，這樣就不是傷害兩個女人，而是三個了。”
“為什麼不是四個？”格溫妮絲天真且理直氣壯地問，“我被傷害了，難道你不心疼我，不傷心嗎？”
凱瑟琳被她狠狠噎住，覺得自己這輩子到老了都要被格溫妮絲氣個半死。這個時候，她的助理匆匆走了進來，嚴肅地說：“安妮斯頓來了。”
格溫妮絲頓時吓了一大跳——她出于暗暗的嫉妒和不屑，曾經在派對上公開嘲諷安妮斯頓隻是個演電視劇的，再加上她和安妮斯頓之間和布拉德的關系……她怨念地看向凱瑟琳。而凱瑟琳愉快地說：“幹嘛，就是我邀請的她啊。”
凱瑟琳已經确定要出演華納和皮特、安妮斯頓的制片公司Plan B聯合制作的無間行者了，這讓無間行者的成本來到了一億：其中一半都是為了付他們的片酬，凱瑟琳一千，傑克·尼克爾森和皮特一千五，馬特一千二。當初華納從皮特手裡買劇本改編權（皮特兩年前從香港那裡買了原版無間道的北美版權）就花了175萬美元。