亡夫也比一個混蛋的備注好吧。萊昂納多蔫耷耷地坐在地毯上，任由索羅拱到他的懷裡喘着氣。不過讓他在凱瑟琳面前頹廢超過三分鐘是不可能的，他又振作精神說：“我聽說你們晚上要聚餐——”
“你想來也行啊，”凱瑟琳無所謂地說，“但裘德也在哦，你不準欺負他。”
被再次KO的萊昂真的心酸了：本·阿弗萊克那天說得是對的，凱瑟琳真的又開始變心到新人身上了！這不行，他非得壓過那個英國人不可。
他厚着臉皮，跟着凱瑟琳去見了上午就來探班的多納泰拉·範思哲母女。作為範思哲的全線代言人，凱瑟琳和多納泰拉當然熟識——她們在科莫湖還是鄰居呢。多納泰拉是陪女兒阿萊格拉來的：剛成年就已經繼承範思哲品牌的阿萊格拉，出于舅舅被連環殺手暗殺、和母親多納泰拉關系也不好的緣故，現在對時尚沒什麼興趣，更想在好萊塢做一名演員，而母親也對她無可奈何——阿萊格拉才擁有最多的股份。
多納泰拉母女都患有厭食症，兩個人骨瘦如柴的程度讓萊昂看了心驚。不過年輕的阿萊格拉非常喜歡諾丁山，在和凱瑟琳閑聊幾句後，她終于忍不住問他們：“萊昂，你今天來……是要像諾丁山那樣客串嗎？”
想到他當年在諾丁山裡客串的内容，萊昂納多再次為自己過去做的混賬事想捂臉。不過時過境遷，他比之前還不要臉，于是他轉過頭笑眯眯地問：“你的女主角又要有一個渣男前任了？需要我客串嗎？這個我很擅長。前任的角色名字叫什麼？”
凱瑟琳也被他逗笑了，她搖着頭說：“叫伊森。不過不行，你都是兩千萬俱樂部的人了，天天被那麼多好劇本堆滿，就不要搶龍套的戲份了——”
“伊森，是伊森·亨特嗎？”萊昂沒忍住内涵了一句湯姆·克魯斯，被凱瑟琳來了個肘擊。
凱瑟琳正準備說點别的，就看到萊昂突然摸着臉上的傷痕，好像很痛苦：“萊昂，你怎麼了？”
“藥效快到了吧，我總是下午和半夜疼……”萊昂撫着臉，發出痛苦的嘶嘶聲——他正在生長修複的數道傷疤又開始癢痛了。醫生幾次給他開了大瓶的止痛藥，但他顧忌成瘾問題，仍然吃得很少。
他疼得臉頰扭曲，所以扭過頭去，不想讓凱瑟琳看見他醜陋的樣子——但凱瑟琳走過來，捏住他的下巴直視她，萊昂開始輕輕顫抖：因為凱瑟琳從他口袋裡拿出藥膏，迅速但細緻地從耳畔到左臉頰和下颌都塗了一遍，然後旁若無人地問他——“幹嘛不吃止痛藥？隻塗這一層緩解不了多久的。”
“我怕上瘾。”萊昂納多小聲說，幾乎沒有動嘴唇——他很享受凱瑟琳這種撫摸他臉頰的感覺。這一刻，他甯願再疼千百萬倍，也沒有關系。
想到希斯，林賽，還有那無數因為病痛開始吃藥，然後開始藥物上瘾的同行……凱瑟琳勉強笑了一下：“你考慮得很對。萊昂，你千萬不能嗑藥……”
一旁的阿萊格拉也難得小聲對着和她關系疏遠的媽媽問：“你又在想什麼，看他們那麼仔細。”
“在想明年春夏季的主題。”多納泰拉意味深長地說，“凱瑟琳一直是我的最好靈感——就像她芝加哥那年我的作品一樣。”
萊昂擡起頭，一雙湛藍眼睛裡的光越過凱瑟琳的肩頭，在她身後遙遙一望，然後他突然說：“你還記得當時我們在船頭拍的造型嗎？我記得那個時候你在胸衣裡藏我的化妝品，方便你把我臉上的粉底親掉後給我補妝，你那麼熟練，就像現在給我擦藥一樣……雖然當時你臉花得像在吃一塊焦糖巧克力。”
凱瑟琳被他最後那句形容逗笑了。她好像被萊昂描述的微小細節帶回到過去。墨西哥的羅薩裡托海岸拂過的朦胧水汽，夕陽下那夢幻壯美的玫瑰色晚霞，萊昂站在她身後，她太冷了，隻有萊昂的胸膛讓她覺得溫暖，但萊昂老是笑場，以至于他們在船頭和棚裡都各拍了四次。
直到日落降臨，她和萊昂趴在欄杆上，呸呸吐着嘴裡的粉，她還幫忙給萊昂拍背——那是他倆親對方親太久給親掉的。為了節約時間，她把刷子、海綿和粉底藏在胸口，在拍攝間歇迅速給萊昂補妝，讓她的緊身胸衣不堪重負：萊昂要顯黑，她得顯白，所以每次在接吻後，他們的妝都會弄花……而卡梅隆就難得地在一旁大笑。
那時候他們隻覺得遙遙無期的辛苦，但現在想起來，也不失為一種苦澀的甜蜜。而看着凱瑟琳微微恍惚的樣子，萊昂抱住凱瑟琳，在發現凱瑟琳沒有推開他的意思後，頓時得意地對着過來的裘德·洛一笑。
但裘德的笑容居然一點波瀾都沒有，仿佛完全沒有被他刺激到——他仍舊表現得那麼溫柔迷人，風度翩翩，走進房間時撩了撩頭發，在凱瑟琳轉身時對她露出一個深情至極的微笑，攝影棚裡的女性工作人員都輕輕倒吸一口氣（萊昂立刻酸了：明明當年他面試泰坦尼克号的時候，整個大樓的女孩都跑過來看他了的，但現在他卻沒這個待遇），用羨慕的目光看向凱瑟琳，然後又目不轉睛盯着裘德。
“我的兩個女兒來了，”裘德親切地對着門口招手說，“她們都是你的小粉絲……”
看着兩個穿着超人總動員戰服外套的小女孩跑進來，凱瑟琳蹲下和她們微笑交流，萊昂更是危機感爆棚：怎麼誰都有女兒啊？朱莉有，那個老男人有，甚至凱特也有，現在裘德居然有兩個這麼可愛女兒讨凱瑟琳歡心，就他一個都沒有！
但他有索羅，萊昂在心裡滴血地安慰自己：索羅永遠是他的好寶寶。
他越看裘德越不順眼——混蛋英國佬，就是仗着演了凱瑟琳的男主角，就扒上了她，現在仗着凱瑟琳狐假虎威……如果說凱瑟琳是太陽，裘德不過是一顆反射光芒的小小月球而已，他根本不配！
怒氣在他們坐車出門聚餐時達到了頂峰（他顯然不可能騎自行車騎到倫敦市中心）。下車時，裘德攬着大女兒伊莉絲，而凱瑟琳把四歲的艾瑞絲抱下車——艾瑞絲在略顯漫長的車程中睡着了，她很高興自己居然被“維奧萊特”一直抱着：上周爸爸剛陪她看了一遍超人總動員。
小姑娘有點羞澀于自己剛才在車上四仰八叉的睡姿，但凱瑟琳無所謂——起碼貝拉和瑪切琳都這麼睡過。貝拉半夜生長痛的時候還蹬過她和湯姆呢……貝拉的小胳膊小腿那是相當有勁，直接把她的腰蹬青了。
但萊昂的心情很不妙，他甚至聽到狗仔用刻薄的英國口音故意描述着他準備使用的小報标題：凱瑟琳正在提前适應未來的繼母生涯。
“看起來她适應得不錯，可能有和伊莎貝拉相處的經驗吧，”狗仔在萊昂面前無所顧忌踩雷，萊昂忍了好久才憋住。
在包間裡，裘德暫時無暇顧及和萊昂大眼瞪小眼——他忙着照顧兩個女兒。沒有目标攻擊的萊昂沒辦法，隻好對着滿桌美食，自暴自棄地大快朵頤了起來，甚至比凱特還吃得更快——凱特從不保持身材，也不怕被狗仔嘲諷肥胖，還曾經主動在采訪裡抨擊過媒體的刻薄。反正她不是明星，不需要如此苛待自己。
凱瑟琳就有點痛苦了——看着對面的人吃得這麼香，她卻不能這樣。某種意義上，和妮可那次做戲的晚餐可能還更愉快一點，因為貝拉和康納在小桌上哐哐猛吃的時候，她和妮可就能心平氣和一起啃菜葉子，然後一齊痛罵頒獎季的節食程度。
她長長歎了口氣。想起本上次來她家看完貓狗後，對她感歎說她就像吃貓食一樣。而凱瑟琳當時也抱怨道——“那可不一定，辛巴偶爾吃得比我還多。”
“要不還是來一點蟹肉餃？”裘德在百忙之中明顯感受到了她的情緒，趕忙問道，但凱瑟琳搖搖頭，然後和一個女服務員親切閑聊了好一會兒。服務員對此簡直一臉夢幻——她是凱瑟琳的忠實粉絲（随手就從包裡拿出借刀殺人片場照片求簽名的程度），非常激動于今晚能見到她，剛才為她服務也很熱情——她甚至好一會兒才發現萊昂也在。
過了一會兒，萊昂也注意到凱瑟琳側過頭和艾瑪耳語幾句，然後艾瑪就熟練地拿過一個信封，往裡面放進二十張50英鎊，和一張10英鎊，然後粘好封條遞給這個女服務員——這是一個白信封，信封一角還淺淺印着Holliday Studio……凱瑟琳的制片公司。
看來這是凱瑟琳的習慣，萊昂思忖着：凱瑟琳一直出手很大方，可能習慣這樣給小費了——1010是她的生日嘛。是不是剛才聽到女服務員訴說自己家庭困難了？凱瑟琳一直對粉絲很心軟，不僅從來拒收粉絲送的貴重禮物，還經常自掏腰包為粉絲實現心願……
萊昂一直痛心疾首于曾經凱瑟琳說他摳門時，他沒在意……聽說湯姆現在都還在給凱瑟琳簽私人飛機的賬單（可惡，那個老男人肯定是想讓凱瑟琳時時刻刻想起他然後和他複合），每次送凱瑟琳的珍貴珠寶和豪車豪宅也會登上小報，然後萊昂就會被狠狠拉踩——又不是他不想送，但他現在哪怕送花都會被凱瑟琳退回去！
現在他也想表現一下慷慨——他已經不敢像湯姆那樣大張旗鼓了，他怕挨罵……但給服務員多點錢沒事吧。他都好多年沒和凱瑟琳一起這麼稍微平和地吃飯了，萊昂忍不住又在心裡郁悶。
于是他叫過那個女服務員（她顯然還有點不情願：她正在很開心地對凱瑟琳表達感激呢），然後拿出自己的信用卡，直接刷了五萬英鎊給她。
女服務員愣在了原地，簡直不敢相信自己今晚的收獲——這是她整整兩年的收入！凱瑟琳雖然不知道她收到了多少，但也迷惑了：萊昂什麼意思，是要在我的粉絲面前炫耀嗎？
難得幼稚的凱瑟琳毫不猶豫地說：“他刷給你多少小費？我給你雙倍。”
再次聰明反被聰明誤的萊昂看到凱瑟琳誤會了他的意思，還叫艾瑪把她的支票本拿來簽字的時候，他恨不得用腦袋撞牆。
在凱瑟琳簽完字，把支票拿給那個已經有點發暈的服務員後，她拿手機發了條短信，然後擡頭瞪了萊昂一秒——萊昂對她傻乎乎地一笑，凱瑟琳扭過頭去，也忍不住笑起來。凱特也被他們這種無緣無故開始鬥富的相處模式給震撼了幾秒，扶額開玩笑問：“我和裘德需要加入你們的翻倍遊戲嗎？”
裘德覺得這個你我的分組定位不太美妙。
而更不美妙的是，萊昂和凱瑟琳讨論起她上周飛倫敦時還經過了一趟莫斯科——凱瑟琳在俄羅斯國際影展拿到了鐵塔大獎。很巧的是，前年這個獎項頒給了萊昂納多，都是表彰他們對電影的世界級貢獻。當然，也因為他們都有俄裔血統。萊昂納多高談闊論起來，隻有凱瑟琳偶爾能插幾句嘴。
于是裘德也拿出手機，給安吉麗娜發消息說：我覺得我快撐不住了……他們倆一聊起來我就插不進去。
他收到了安吉麗娜的回複：【不用擔心，她今晚不會跟着那小子走的。】
【Why？】裘德好奇地問。
【因為她剛才發消息說今晚想來看我。不然你以為她為什麼堅持要回市區？你老實回家睡覺吧。】安吉麗娜推開扣在自己腰上的手臂，得意洋洋地回複道。
裘德：…………算了，那總比萊昂一來倫敦，凱瑟琳就和他約會要好點。
……
凱瑟琳很自然地拒絕了裘德的陪伴（萊昂更不用說了，飯局一結束就被她踢走），去到安吉在裡士滿新買的鄉村别墅——和她那套湯姆送的房産不遠。由于是新入住，這些天安吉又是常住酒店，所以狗仔暫時并沒有發現，凱瑟琳讓司機甩掉了尾随她的幾波狗仔後，很順利地抵達住址，還比給安吉說的時間提前了一個小時。
安吉在門廳迎接她的時候也有些匆忙和意外：“你不是說淩晨一點才來嗎？”
“也許我是辛德瑞拉，午夜十二點我所擁有的一切都會消失。”凱瑟琳懶洋洋地抱住她，使勁蹭她有點青筋畢露的手臂——就像擁抱一截悠長光滑的白緞，熟悉而溫暖。
“你又喝醉了，我去給你弄點芹菜汁。”安吉忍不住笑起來，想去廚房——然後被凱瑟琳一把拉回來，聽她嘟嘟囔囔的撒嬌：“我好想你，安吉，這半年除了我上個月的派對，我就再也沒見到你了……你這次去非洲未免去得太久了，躲安妮斯頓的離婚官司也不至于躲那麼久吧，我聽馬特說，他們下個月就要簽字了……”
安吉半推半就地被她拉到了卧室，很有些享受她的親熱。卧室的燈光不知道為什麼是四面大開的，照得她們的頭發都是金燦燦的。凱瑟琳這才發覺，安吉為了拍特務風雲染了金發。
她心安理得地伏在安吉的小腹上，感受她秀密的金發垂下來，癢得她睜不開眼睛的感覺。
然後她聽着安吉有一句沒一句地吐槽馬特和她拍床戲的時候放不開手腳，然後安吉溫柔地撫摸她的背。這種感覺太舒服了，于是凱瑟琳就像腦子壞了一樣，說了一句萬萬不該說的話：“安吉，你的金發真漂亮，卡米和現在的你還有點像——”
撫摸她背部的那隻手立刻停下了。一種本能的危險預警讓她迅速睜開眼睛，看到安吉的灰綠色眼睛裡迅速凝聚的憤怒風暴，凱瑟琳吓得馬上酒醒了一大半：“我胡說的！我沒有我不是……安吉，我錯了……”
她感覺到安吉的手緊緊掐住了她的手臂——完蛋了，今晚她有的苦頭吃了。她正在絞盡腦汁想應該怎麼讓安吉消氣，就感覺她的手臂突然被松開，然後凱瑟琳瞪大眼睛，捂住了嘴：安吉直挺挺地暈倒在了床上。
發生了什麼啊？？凱瑟琳快要吓傻了：不至于吧，安吉因為她和卡米睡覺的事就能氣暈？那安吉得暈多少次啊——不對，安吉也沒少睡别人吧，怎麼沒想着她會生氣？
好在等凱瑟琳哆哆嗦嗦地爬到安吉枕頭邊，去摸她的脈搏時，安吉在短暫的暈厥後又蘇醒了，但她的臉色看上去很不好。凱瑟琳覺得是自己那句話氣的，她心裡愧疚得無以複加，正準備說點什麼，就看到安吉捂着嘴，半倒在床邊，然後劇烈地嘔吐了起來。
一個荒謬但也許真實的猜測，在凱瑟琳心裡升起。她把安吉扶到了浴室，然後對她說：“我記得你上個月在我的派對上就頭暈——我給你找一個驗孕棒吧。”
安吉也愣住了。一種震驚、欣喜和擔憂的複雜情緒在她臉上湧現，片刻之後，她又捂住了嘴——于是她點點頭。凱瑟琳找到後把那玩意兒遞給她，然後關上門，坐在床上發呆——剛才十分鐘内發生的事情太超過了。過了幾秒，她又想起安吉隻穿了一件吊帶在浴室，也許會很冷，于是她走進卧室旁邊的步入式衣櫥，準備給安吉拿一件外套。
而當她打開衣櫃時，比安吉暈倒在床上更恐怖的事情發生了：一個男人！居然蜷縮在安吉的衣櫃裡！
“我可以解釋，凱茜，你别吃醋。”看着吓得面色發白的凱瑟琳，布拉德·皮特無比尴尬地對她擠出一個微笑。
在安吉測出了結果，準備出來告訴凱瑟琳這個好消息的時候，她聽到了凱瑟琳那熟悉的尖叫和清脆的巴掌聲——壞了，她忘了之前因為凱瑟琳提前過來，她讓布拉德藏在衣櫃裡的事了。
“你們……你們……”現在輪到凱瑟琳氣得渾身發抖了，等安吉過來時，她看到她的男友和女友跌坐在衣櫃裡，被她的衣服劈頭蓋腦地糾纏，布拉德臉頰上好紅的一塊——她趕緊挪開眼睛。
鑒于空氣中的尴尬氣氛簡直要變為實質，安吉努力活躍一下氣氛說：“怎麼了親愛的，想三人行嗎？”
她躲過了凱瑟琳扔過來的一根銅制皮帶。凱瑟琳站起來，冷笑着望着還爬不起來的布拉德，安吉欲言又止：布拉德之前追着她去了非洲，不幸得了腦膜炎，現在雖然病愈但還是身體虛弱，所以——凱瑟琳指着躺在衣櫃裡的布拉德說：“你居然還喜歡這種弱雞！”
布拉德艱難地坐起來，咳嗽着反駁說：“親愛的，别這麼說，前幾年你還享受過呢，當時你可不是這個态度。”
趁凱瑟琳暴怒地回話前，他揉着自己腫痛的臉，努力笑着對安吉麗娜說：“親愛的，你懷孕了？太好了，我終于要做父親了！”
“去年詹妮弗不是懷孕過嗎？那個時候你是不是也這樣對詹妮弗說的。”凱瑟琳狠狠地往他們倆心裡紮了一刀，布拉德捂着臉，凱瑟琳那過于激烈的暴躁情緒終于沖垮他的自信——“你們，你們倆……”布拉德難以置信的眼神在她們身上來回徘徊：原來凱瑟琳真的不喜歡他？那他之前左右橫跳想兩個都勾搭上……
這太糟糕了，詹妮弗·安妮斯頓死活要和他離婚，凱瑟琳現在多半也在恨他，那他必須确保能挽留住安吉麗娜，這樣他才能從離婚的失利中翻盤——一段煊赫的情史能帶給他太多收益了，他深知這點。
他也不管凱瑟琳了，他趕緊對安吉說：“我可以求婚，我馬上去買戒指——”
“你還沒和詹妮弗完全離婚呢！”凱瑟琳馬上又說，“離了你也不配，沒準孩子還不是你的呢？”
皮特轉過頭哀求安吉麗娜，安吉咳了一聲，接過凱瑟琳手上的外套後無情地說：“确實隻有三分之二的可能是你的。”
“……那也有三分之二！”布拉德氣急敗壞地說，“凱茜，你别這麼看我，總不可能你是這孩子的爸爸吧。”
凱瑟琳委屈地看向安吉，安吉扶着額頭，對布拉德說：“你再和她吵就滾出去。”
凱瑟琳敏銳地感受到了安吉的偏心态度。于是她乘勝追擊和布拉德繼續吵架：“你愛安吉？你愛的人多了去了，你上次還說愛我呢！”
“我當然愛，但我更愛，不我隻愛你，安吉，”布拉德小聲争辯着，他深情的眼神緊緊追着安吉麗娜，“你忘了我在埃塞俄比亞生病的時候對你說什麼了嗎，那時候我覺得我要死了，你在我床邊照顧我，那一刻我就想和你組建家庭，我愛你超過了我的生命——”
“那你在浴缸裡抱着我對我哭訴，說你沒了格溫妮絲就難受得要活不下去的時候，怎麼不想想現在？你就專泡我的朋友是吧！”凱瑟琳非常不開眼地打斷了他的告白，冷哼着開始翻舊賬，“我可是在格溫身邊見證了你們有多恩愛的，你十年前在頒獎典禮上是怎麼說來着？她是你的天使，你的摯愛珍寶，你沒了她會精神錯亂，根本活不下去——你現在不是過得好好的？”
幸好格溫妮絲是個如此自我的女孩——否則早就像詹妮弗那樣被布拉德傷害得體無完膚了：布拉德太擅長順杆子往上爬，然後把伴侶吃幹抹淨。
布拉德現在實在是無話可說……凱瑟琳太了解他了，他怕他再争辯下去，凱瑟琳就能翻出更多的黑曆史。所以他舉手投降說：“我錯了，我對不起你——你們，但是……孩子是無辜的啊……”
三個人都沉默了下來，尴尬地站在原地——直到不知道多久後，凱瑟琳的電話響起，她不耐煩地接起：“怎麼了？”
“凱茜，我有個好消息，”打電話過來的是馬特，他的語氣聽上去同樣有種古怪複雜的喜悅，“露西懷孕了，我要做父親了！”
凱瑟琳：……
“我是想說，你能不能……”馬特努力組織語言，最後終于說出來，“你能當這孩子的教母嗎？”
凱瑟琳看了一眼坐在床上休息的安吉，和還在衣櫃旁可憐巴巴罰站的布拉德，簡單地說：“當然願意。但你怎麼這麼晚給我打電話，露西還沒休息嗎？”
“露西當然睡了，我是去機場接本——他非要坐大半夜到希思羅的航班，我真是困死了。”凱瑟琳這麼一說，馬特也跟着忍不住打了個哈欠，“當然，本毫無疑問是孩子的教父，然後他剛才就對我說，為什麼不邀請你做小寶寶的教母呢？我覺得非常有道理，露西也很願意。”
本現在來倫敦幹嘛？他最近又不拍戲，這個時間也不适合來倫敦度假，因為天氣還有些冷。
凱瑟琳迷惑地想，然後接受了馬特明天給寶寶舉辦的私人派對邀請——很快布拉德和安吉也各自接到了電話：顯然，馬特明天就打算和他們幾個人碰面而已——他也知道安吉和布拉德還沒分手。
……
凱瑟琳臨時去采購了一些嬰兒用品作為禮物——一回生二回熟，她不是第一次做教母，也早就明白撫養孩子的細節。
露西懷孕剛滿三個月，因此并沒有顯懷，精神狀态也比安吉要好很多——凱瑟琳聽馬特說了，由于安吉貧血又高血糖，她之前也在片場暈倒過，當時差點撞到了頭部。
凱瑟琳又狠狠瞪了布拉德一眼，于是布拉德哀求地看了一眼馬特，馬特莫名其妙，但還是努力轉移話題說：“詹姆斯·卡梅隆已經把阿凡達的劇本寫好了，他說他寫的時候把你的照片一直放在桌上作為靈感來源……我猜他還沒放棄讓你演女主呢。”
凱瑟琳完全不領情，她很了解卡梅隆那家夥：“他以為我不知道？他寫異形2的劇本時也是這麼幹的，把西格妮·韋弗的照片放在筆旁邊，但這樣也不影響他騙韋弗降片酬啊。你信不信，我隻要答應演阿凡達，他就會用我做借口找福克斯提高預算，用福克斯不同意做借口讓我降低片酬，他也不是第一次兩頭騙了。”
馬特無話可說——這也是他擔心卡梅隆的許諾，所以遲遲沒有答應的緣故。卡梅隆據說想燒掉四到五億美元的成本來制作阿凡達……算上恐怖的宣發開支，這部電影就算達到泰坦尼克号的票房也無法回本，風險實在太大了，難怪凱瑟琳态度非常冷淡。
“不過詹姆斯搞的那個動作捕捉采集技術，我還是很感興趣的——”凱瑟琳冷靜下來，也開始侃侃而談，“可惜他好像發現了我隻是想參觀技術而不是試鏡，所以他也在糊弄我。好在斯皮爾伯格之前也提過，說詹姆斯的靈感來自于《人工智能》，隻不過幾年前渲染技術太差，很容易出錯。”
“人工智能？那裘德應該多少了解些吧，對了，他今天怎麼沒來？”馬特想起人工智能裡有裘德參演（他演一個性.愛機器人），于是随口問道。
“他月底和月初的周末，都會去他前妻那裡看孩子。”凱瑟琳淡然回答。
等到他們要入座的時候，布拉德搶先一步坐在了安吉麗娜旁邊——馬特當然和未婚妻露西坐一起，而凱瑟琳正在和姗姗來遲的本聊天（他時差還沒倒過來，今天睡過頭了），沒察覺到這個，等她發現的時候，隻空着她和本兩個緊挨的位置。
“你們是孩子的教父和教母，”布拉德立刻舉起酒杯謙遜禮貌地說，“凱茜，你應該和本坐在一起。”
本火速為凱瑟琳拉開椅背，凱瑟琳隻好坐在他和布拉德中間。
雖然現場氣氛有點莫名其妙的尴尬，但在一齊舉杯為兩個孩子祝福健康的時候，大家臉上還是露出了真心的笑容——安吉剛剛也說出了自己的身孕：雖然她不打算和布拉德結婚，但孩子也許還是需要一個父親。
“你怎麼不吃了？”凱瑟琳好奇地用手肘輕輕一抵本，本一個激靈，差點打翻奶油白的镂空餐盤（凱瑟琳沒想到他反應那麼大，連忙扶住），本趕緊說：“你吃得太少啦，我在你面前大嚼特嚼的話，豈不是讓你吃得也不開心？”
凱瑟琳為他的貼心露出今天難得的甜美笑意，本盯着她，過了好一會兒才艱難地挪開眼神。
而身邊的布拉德也難得沒有忙着大吃大喝，而是不停關心着安吉的喜好，擔心她吃到讨厭的食物又想吐——他表現得太刻意，以至于馬特都欲言又止：這顯得他好像對露西很不上心一樣。
凱瑟琳拿着一把銀制的橄榄叉，懸到高腳杯旁，又突然松開——清亮的撞擊聲讓所有人都看向她。
“親愛的，你怎麼了？”本立刻問她。
而凱瑟琳的手指繞着自己的金發，漫不經心地對本說：“我隻是覺得讨厭——有的人嘴上情話無數，實際上對他自認為愛的人一點也不了解，‘摯愛’換了一個又一個，卻每次都把自己打扮成深情又受傷的樣子……”
布拉德的臉漲紅了。他想說點什麼，但沒想到有人更快地站起來——本拉開椅子站在凱瑟琳面前（他太高了，連布拉德都得仰望他），無比急切地說：“凱茜，我不是這樣的人，我們認識十多年了，我了解你，也是真的愛你，我想認真追求——”
所有人：？？？？？
“你，你先松開我的手，”凱瑟琳又一次被吓到了：難道倫敦被詛咒了嗎，她怎麼會在兩天内遇到這麼多離譜的事，“你……你是在開玩笑嗎？”
“本，你在開什麼玩笑！”另一個聲音激動震驚地響起——是馬特發出的。
“我沒開玩笑！”本更激動地說，有點控制不住情緒——完蛋了，他今天沒睡醒，剛才又把凱瑟琳嘲諷布拉德的話誤認成說自己，他開始口不擇言，說出那些他近來幻想過的事：“凱茜，我喜歡你，我想和你像他們兩對一樣，走入婚姻殿堂，擁有一個完滿家庭——”
“你喝多了，”凱瑟琳虛弱地說，覺得最近發生的事情超過了她的理解範圍，這就是奧斯卡魔咒的威力嗎，“本，你也說我們認識十多年了，你要是喜歡我，早就——”
“因為我以前把你當成一個小妹妹，你太小了，我認識你的時候你才15歲——”本急切地辯駁道，馬特的臉上露出了更崩潰的表情，他現在和布拉德心情一樣：什麼意思，說得好像他們是戀.童.癖一樣。
“你以為我們在演當哈利遇見莎莉嗎？”凱瑟琳艱難地開着玩笑，不合時宜地想起了萊昂最愛的電影之一，這太奇怪了。但又覺得萬一呢？那她對本是什麼感覺？
安吉坐在本對面，她觀察着凱瑟琳的眼神，此刻冷不丁插嘴說：“凱茜，也許他是在拿你尋開心——你想想今天是什麼日子？”
凱瑟琳的思路被打斷，所有人又動作一緻地看向手腕。這一刻，凱瑟琳的震驚終于化作憤怒：“今天是愚人節！本，你什麼意思？我幫了你和卡西這麼多，結果你這樣調戲我，拿我尋開心？”
“什麼？我不知道！我倒時差還沒倒過來呢！”本也呆住了，開始覺得事情朝不可預料的方向發展，然後凱瑟琳的矛頭馬上對準馬特：“馬特，你知道他想這樣戲弄我嗎！什麼，你不知道？胡說八道，本有什麼事情會瞞着你啊，你的衣服都是他洗的！”
馬特崩潰地說：“那是十幾年前的事了，可不可以不要再提……”
他還沉浸在自己最好的兄弟居然在向凱瑟琳告白的痛苦事實裡。這簡直是背叛，而本還哭喪着臉說馬特你怎麼能忘了我對你的付出——他恨不得踹本一腳。
“我是真心的，”本緊緊握住凱瑟琳的雙手，幾乎要真情實感地哭出來了，“我隻是忍不住剛才就說出來了——我根本不記得今天是四月份第一天……”
凱瑟琳使勁想把手抽出來（本很順滑地松開了），差點跌在椅子上，然後她繼續诘問道：“好，你是真心的，那我想問問為什麼你過去十年不對我告白呢？”
可能因為本那會兒在泡格溫妮絲吧，布拉德在心裡陰陽怪氣地想。
“因為我覺得現在的你最迷人，你做什麼都讓我很期待——”
凱瑟琳根本聽不進本的話。她想到了本對詹妮弗·洛佩茲曾經熾烈的表白，想到布拉德當年對格溫妮絲的無限深情——她突然感到有些莫名其妙的傷心：她沒想到本會這樣戲弄她。
“噢，所以還是因為我那時候年紀小……”凱瑟琳的聲音開始拿腔捏調，故意模仿尖酸刻薄的人，“我明白了，你的意思就是我以前不夠成熟性感，還是說我現在老了？沒關系，反正無論哪一種，結果都是一樣的——我甯願和房間裡的其他任何人睡覺，都不想和你約會。”
本知道自己徹底搞砸了，他絕望地捂住臉。