“這也隻是一種可能……”

哈利不情不願地說。他恨馬爾福比恨達力還要深，着實已經到了一忍再忍，深惡痛絕的程度，而且他清楚馬爾福對他的感覺也是如此。

“很高興這兒還有個明白人。需要我提醒你們一下嗎？西裡爾是他們那屆的年級第一，他很聰明，不會無緣無故說那句話。”

赫敏突然出聲，打斷了哈利的話：“對不起，我忍不住偷聽了你們的對話——”

“我就知道你會這樣。”羅恩咕哝道。

“——夜裡你絕對不能在學校亂逛，想想吧，如果你真的被抓住，會給格蘭芬多丢掉多少分？而且你肯定會被抓住的，絕對的！你真的太自私了。”

“這事真的與你無關。”哈利說。

“再見。”羅恩說。

在對外立場上，這對好朋友又達成了一緻。

當天夜裡十一點半，羅恩和哈利穿上長袍，拿起魔杖，蹑手蹑腳地穿過城堡上的房間，走下旋轉樓梯，進入到了格蘭芬多公共休息室。

在行動之前，他們經曆過好一番心理鬥争。

哈利認為他對馬爾福的怨怒已經超越了校規的約束，甚至壓倒了對費爾奇的恐懼，畢竟這是面對面打敗馬爾福的一個大好機會，哪怕明知有詐也不能輕易放過。

到最後羅恩也被打動，不得不認同哈利的觀點，因為他也不想明早再忍受馬爾福的譏諷——即使是多麼有主意的人，也架不住好友動之以情，曉之以理的勸說。

兩個男孩剛要走到肖像通道邊，就聽見離他們最近的一張椅子上有人說話：“我不敢相信你竟然還會這麼做，哈利。”

一盞燈噗的一閃，然後亮起來。是赫敏，她穿着粉紅色的睡袍，正皺着眉頭。

“你！”羅恩惱怒地說，“不關你的事，回去睡覺！”

“我還以為至少你能夠保持理智，”赫敏不客氣地回敬，“所以你們已經準備好鑽入圈套了，是嗎？”

她跟着羅恩爬進通道，壓低聲音沖他們嚷道：“你們難道不關心格蘭芬多，隻關心自己嗎？我不想讓斯萊特林獲得學院杯，西裡爾已經給他們赢了不少寶石，我可不想再讓你們把我掙來的分數全部丢光！等你們明天被……”

赫敏沒能說完話，就發現面對着自己的肖像畫上已經空空如也。胖夫人深夜出去串門兒了，她現在被關在了格蘭芬多城堡外面。

無可奈何之下，她隻能提步追上哈利和羅恩，随後，他們在走廊的暗處又發現了蜷縮着的納威——他忘記肖像口令了。

于是，原本兩個人的組合變成了四人同行，他們沿着走廊輕快地走着，月光從高高的窗口灑進來，一道道地橫在地上，氛圍既靜谧又緊張。

他們運氣還算不錯，沿途沒有遇到費爾奇和洛麗絲夫人，赫敏笃定地說那一準是因為連人帶貓早已在獎品陳列室裡蹲守了。

這個說法令幾人産生了強烈的不安，可現在原路返回也不是一個好選擇。他們隻能硬着頭皮匆匆登上樓梯，來到三樓，咬緊牙關朝獎品陳列室走去。

出乎意料的是，馬爾福和克拉布不在那裡，費爾奇和他的貓也不在。

皎潔月光的映照下，陳列獎品的水晶玻璃櫃越發閃亮，黑暗中似乎正有什麼東西蠢蠢欲動。四人貼着牆向前移動，眼睛警惕地緊盯着房間兩頭的門。

這時，外面突然傳來腳步聲。納威一把捂住了嘴，緊緊抓住羅恩的胳膊，哈利剛舉起魔杖，就看見門口有人走了進來——

竟然是西裡爾。

他手持魔杖走進獎品陳列室，拿着一個水晶瓶，杖尖的光照亮了四人表情各異的臉。

“晚上好，幾位。”

哈利和羅恩不約而同地将魔杖對準他，赫敏根本阻攔不及。

西裡爾歎了口氣：“别犯傻，這是一個騙局，費爾奇大概很快就會到了。”

“你專門來告訴……我們？”

哈利不可置信地說，緩緩放下了魔杖，他和羅恩的表情都變得十分怪異。

西裡爾鎮定自若地說：“當然不是，我沒有想到你會赴約。”

哈利依然非常困惑，但時間已經不允許他們再在原地逗留——費爾奇随時都有可能沖進來。所以，他隻問了一個問題：“你準備怎麼回去？”

“我有教授簽的條子，晚歸理由正當且充分。”

幾人不再遲疑，快步走出了獎品陳列室。赫敏小跑着折返回來，對西裡爾說：“不管怎麼說，謝謝——你保住了我掙來的分數。”

“公平競争。”

西裡爾向她點點頭，目送赫敏又急匆匆地跑了出去。

然後他擡起魔杖，借着點點熒光，查看起櫃中擺放的獎杯，獎章，盾牌和雕像。