特拉法爾加·羅掙紮着想要起身，卻堪堪隻能擡起頭來。他眯着眼，似乎努力在讓視線對焦。

“隻可惜你現在還不懂，人死了，就什麼都沒了。”馬歇爾·D·蒂奇很随意地攤了攤手。

布蘭缇擡起了特拉法爾加·羅所贈與的“重唱”手槍，居高臨下地順着這個單手舉槍瞄準的動作，名正言順地、不受幹擾地目視着狼狽的、虛弱的他。

也許這就是最後一眼了。她垂目這樣想着。

“别這樣，布蘭缇。”

令她意外的是，他卻忽然艱難地開口了。

特拉法爾加·羅的聲音顫抖，緊盯着她的灰色的眼眸裡充斥着動搖的哀傷，“拜托你……别——”。

“哈哈哈哈哈哈！哇靠，他居然向自己曾經的船員求饒。”黑胡子海賊團笑作一團。

“我還以為他有多硬骨頭呢。30億的頭顱也不過如此。”

“是吧，笑死我了。”

……

那個表情太破碎沉痛，這讓布蘭缇恍惚了一下。

仿佛看見北海的風，吹到了遠在南海的希爾城高地。為空無一人的神殿，帶來烈酒的氣息。霜雪做成的森林沉寂着，等待日光融盡肅殺絕望的寒冰。

“别開槍。”他可能是傷的太重了，說話咬字都很費勁，“……你會‘背誓’的。”

這句話穿過無盡的嬉笑，清晰地敲在她的心頭。

??

太幸運了。她想。

她真的沒有錯信他人。

??

像個驚喜的臨終安慰，布蘭缇甚至感覺自己永遠平穩的，握槍的手抖了一下。

星辰終究要在白晝降臨之前，沉入夏夜的湖底。

但因為白晝就要降臨，所以一切都沒有關系。

“哈……服了你了。”布蘭缇低頭笑了，胸腔因為這個笑而顫抖，幾乎和快要抽泣了一樣，“這是什麼老好人啊，被人拿槍指着，還擔心‘背誓’的問題？拜托你你用你的手術果實，治一治你的戀愛腦吧。先擔心自己的安危，再考慮别人的事情。我又不是什麼好人——”

她強壓着情緒，說完一整段之後，發出了一聲歎息。

“……特拉法爾加·羅啊。”

名字是一種神奇的魔法和咒語，當她感歎一般讀出這個名字的時候，内心也變得堅定平和。

這段話說的很合蒂奇的心意。但其實，假若他知道“背誓”的真正含義，就會發現這段話聽起來就完全是另一個意思。

“夏奇、佩金，對不起。”布蘭缇的聲音低沉又嚴肅，她目光仍然凝滞在他的身上，開口卻是對另外兩個人的話，“我……救不了你們了。”

——甚至還有可能害死他們。因為他們離黑胡子海賊團的成員們太近了。

說完，她丢下了這把“重唱”手槍，然後一步一步地朝黑胡子的方向走去：“不過相應的，我會完成你們的托付，救下我們的船長。”

她永遠記得，剛加入紅心海賊團的那一天，那一幕。

趴着的佩金此時無力翻身，企鵝帽子又髒又破，但他慢慢收攏發抖的手掌，然後豎起一個拇指。

這倆從極寒北海港走出來的，意氣風發的少年，在此時露出了釋然的無聲微笑。仿佛在說——“那真是太好了”。

“這樣可不行。”黑胡子看着對方把槍丢了，又沒有殺氣，以為布蘭缇是想要用其他船員的命來換特拉法爾加的性命，“他們又沒什麼價值，換特拉法爾加的話我是很虧的。還是按剛才的條件，殺了那個特拉法爾加吧。”

她停住了腳步，站在“四皇”黑胡子的面前，然後望向天空。

“你喜歡流星嗎？”她問。

黑胡子一愣：“什麼？”

不過他沒有得到解釋和回答。

就在衆目睽睽之下，布蘭缇讀出了讓星星墜落的咒語。

“Per Aspera Ad Astra。”①

概念星辰誘發的黑色的光柱從天而降，瞬間擊穿破碎的雲霞。

猩紅的天空，鉛灰色的雲。

月獅化的兇獸咆哮同時響應，像給海綿擠水一樣，榨出最後一點行動的能力。貝波扛起了羅，轉身毫不猶豫地躍向深海。

他的身體在不斷地遠離“勝者島”，月獅化的貝波正背着他以極快的速度逃離這危險的海域。

分崩離析的島嶼在視野裡不斷拉遠、變小，喉嚨裡鐵鏽一般的腥甜不斷地像海浪一樣翻湧。

鐘聲，他聽見鐘聲一直在響，響得連續、急迫又瘋狂。

“回去……貝波……”特拉法爾加·羅想要呼喊，但卻發不出多大的聲音，隻能嘶啞着說話，“快回去！貝波！”

可從來聽話的貝波，這次沒有遵從船長的指令。

他隻覺得渾身冰冷，而後意識像踏入一場，沒有終點的月蝕。

封閉空間發黴的書和油墨氣味，基岩岸邊的濤聲、提琴和聖歌。

德雷斯羅薩的星夜，立博島徹夜明亮的燈。

和之國暑熱的濁雨和浪。

那翻飛的絲絹布料，鈴蘭花的暗紋。輕薄脆弱的灑金和紙與墨迹。

閃閃發光的灰色的寶石，槍灰色的金屬。

高地花田伴着青草的芬芳，仿佛還在記憶的彌留之處，未曾散去。那高高抛起的紀念币，流動着的黃金的光輝，卻又進入視野。

??

那所有的一閃而過的碎片，如同海市蜃樓一樣，最終消散，了無痕迹。

此刻，那萬頃的波濤，張牙舞爪地湧了起來，吞沒了一切。

他在還沒邁入27歲的年紀，親眼見到星辰落下的模樣。

========================

①拉丁語。譯為：穿越逆境，抵達繁星。

另外也有一種常見的意譯，為“循此苦旅，以達天際”