大方針訂下來後，在塞列奴的監督（威脅）下，亞龍人族群有史以來第一次投入生産勞動。大幹特幹，如火如荼。
對亞龍人而言，這工作也沒有想象中那麼麻煩嘛！隻要把東西搬來搬去就行。有時候要盯着鹿首精的進度，把快幹完活的他們從樹上摘下來，放到另一個棵樹上。對于除了吃、睡、繁殖之外毫無娛樂活動的亞龍人而言，竟有點好玩。
他們哪裡曉得，有一種樂趣，叫做XX農場。在某個地方的無聊人類，甚至會耗費一整天，對着屏幕點點點，光是看着數字增長已經很滿足了。
至于可憐的爪子尖尖，其實魔王多少有點同情他的。找老婆嘛，不寒碜。委實是塞列奴下手太快，這家夥自己又嘴太臭，這才釀成了這次慘劇。
如果之後他們能順利解決掉糧食危機，也許該考慮給予一定的補償……當然，發老婆是不可能的，戀愛自由嘛！
确定一切安排都走上正軌後，解讀魔王日記的事，正式提上日程。
這是斷然不能去問塞列奴的，姑且不論他願不願意朗誦父親的黑曆史，阿諾米斯更擔心，被發現自己跟神聖帝國暗中聯系；泰爾這學渣更沒希望了，他才學幾天啊，能寫對自己的名字就該上高香了。
思來想去，阿諾米斯敲定了一個對象：白鳥奧維珂拉。
有暴露自身的風險，但值得一試。
白鳥似乎經常出沒于圖書館。魔王抄着本日記，沿着圖書館的旋梯向上，鳥類似乎都很喜歡高處。穿行在泛着輕微黴味和樹脂清香的書架間，他一邊尋找白鳥的身影，一邊思考這些藏書是哪兒來的，畢竟魔族不像那麼有文化的樣子。
找遍了圖書館，也沒找到白鳥。
一轉頭，險些撞進一團蓬松的白雲裡。
阿諾米斯：……啊啊啊！！！
“你什麼時候在的？”魔王驚魂甫定。
“一直。”書架黯淡的陰影中，鳥嘴面具泛着幽秘微光。
也就是說，她一直貼着身子尾随在魔王身後，悄無聲息，宛如遊戲裡的陰險BOSS等待回頭殺。
白鳥：盯——
阿諾米斯：完了！被她這麼一吓，之前想好的措辭都忘了！
半晌，白鳥率先開口：“聽說，你來自一個古老的族群？”
阿諾米斯内心瘋狂尖叫：泰爾你這個大嘴巴！！！
面上卻不動聲色：“正是。”
“文字也和我們的不一樣？”
“對。”
“我能看看嗎？”
“……？”
等等，這是懷疑，還是好奇？
無論是哪種情況，現在的阿諾米斯都隻能硬着頭皮上了，“正好，我想請你編纂一本辭典。”
“辭典？”白鳥語氣微妙。
“嗯。所謂的辭典就是——”
“我不是笨蛋。”白鳥淡淡打斷。
也就是這句話，讓白鳥驗證了自己的猜想：這個半路冒出來的“魔王”，确實不認識魔族的文字。
雖然相對黑鳥而言，白鳥可謂體型嬌小，但實際上也高達一米八。背光的陰影斜斜拉長，完美地将面前的阿諾米斯籠罩其中。嚴格來說，這裡是個殺人抛屍的好地方，對魔族而言甚至都不用抛，吃掉就可以了。
她可以對他做任何事。任何塞列奴不允許的事。
“你跟我來。”白鳥轉身。
一人一鳥，穿行在書架間，腳步聲有些不一緻。
白鳥想起小時候也是這樣，她總是纏着半羊人密米爾，讓他講外面的世界的故事。她的族人都太無聊了，其他族群又太笨了，隻有那個尚未涉足的世界在她眼中閃閃發光。盡管，後來她就不這麼認為了。
有一次，在她的糾纏下，密米爾忽然問：你想學習文字嗎？她問：為什麼？我們有翻譯話語的精靈，我聽得懂你，你聽得懂我，還學什麼文字？密米爾就告訴她：文字是溝通世界的橋梁，學會不同的文字，你就有了通往其他世界的鑰匙。
密米爾又說，神聖帝國的文字非常強勢。他們掠奪世界，将文字傳播出去，又将其他小語種的故事用帝國語翻譯記錄。如果一個人有所追求，就不得不學習帝國語，因為隻要學了這一種文字，就能了解整個世界。
某種意義上，人們所了解的其他文明，都是那些文明在帝國語中的投影。
密米爾還說，但那些都是被帝國過濾扭曲後的投影，并不是那些文明本身。若要真正了解一個文明，就必須學習他們的文字，閱讀他們親自記載的故事。
所以，如果有人願意将他的文字分享給你，那就是願意向你分享他的世界。
同樣的，如果有人願意學習你的文字，那就是在努力走進你的世界。
白鳥用爪子勾住暗門的拉環，軸承發出蒼老的吱呀聲。自敞開的門縫裡，一束陽光傾瀉而入。這裡是她的秘密小屋，屯着動物标本、圖騰石像、星象儀等稀奇古怪的東西，還有她的零食小蟲子。
“這裡更亮，我們開始吧。”
阿諾米斯：好耶！糊弄過去了！
辭典編纂，看似是個繁瑣的工作，但也取決于具體的需求。如果隻是日常交流的水平，三千個單詞就差不多了。如果還想更進一步，五千個單詞也就夠日常書寫了。
想想大家在考試時憋出來的作文吧，刨除掉動腦筋的時間，千字/小時的碼字速度還是簡單得很。滿打滿算，他們制作簡易辭典花不了一天。
白鳥從桌上的書堆裡，掏出一本罕見的彩色繪本。
“《安納托童謠集 [1]》，這是孩子們都在唱的歌，我們也用它來做啟蒙。”白鳥坐在椅背上，這樣她剛好可以用爪子翻閱放在桌上的書，看起來還蠻可愛的，“我來念，你寫下你的文字，這樣更快。”
還沒等阿諾米斯給筆蘸上墨水呢，她就已經開始了。
“第一顆星辰墜落，綠色光芒閃爍，創造大地與海洋。”
“第二顆星辰墜落，銀色光芒閃爍，賜予生命與意義。”
“第三顆星辰墜落，紅色光芒閃爍，帶來語言與文字。”
“……”
這稀奇古怪的顔色，聽起來有點像構成流星的元素發生了焰色反應……