瓊斯先生載着他們，一路開回了艾達的小區，在一棟陌生的房子前停下了。

安妮和萊拉一起來給他們開了門。她們都圍着圍裙，身上撲滿了白乎乎的面粉。安妮一看到艾達，就上了給了她一個擁抱，在艾達黑色的校袍上按下了兩個白乎乎的手印。

阿諾德迷惑地看了看這棟房子陌生的小院和外牆：“我記得……不該是在後面一排嗎？”

“不，”安妮說，“這是你家。”

“阿諾德，歡迎回家。”萊拉·貝格萊夫人說。她帶着很溫柔的笑容，用半是欣慰半是好奇的目光看了看他穿着斯萊特林校袍的樣子，也用沾着面粉的手給了兒子一個擁抱。

阿諾德一時蒙住了，迷迷糊糊地牽着媽媽走進了陌生的新家。

對于阿諾德來說，僅僅離開了一個學期，他在麻瓜界的家就完全變了個模樣。

貝格萊夫人離開了那條小巷子，搬進了艾達家所在的小區，兩位夫人似乎自此建立起了密切的友誼。為了感謝瓊斯夫婦這幾個月來的照顧，她邀請瓊斯家一起來過聖誕節。

新家的客廳寬敞明亮，但風格還是和從前一樣：整潔樸素的淺色調，沒有太花俏的的裝飾。屋子打掃得非常幹淨，餐桌上擺放着新鮮的花束。

正對着餐廳的桌上挂着一副油畫。兩個小巫師一進入客廳，那幅畫就吵嚷起來：“他們回來啦！”

艾達和阿諾德驚奇地看着那副畫框。它比阿諾德的挂墜懷表大得多，因此能夠容納更多的巫師畫像，也能把畫像們的樣貌與服飾看得更清楚。

艾達認出了許多熟悉的面孔：搖着羽毛扇子的伯斯德夫人、穿着黑袍綁着發帶的普林斯夫人、大紅袍山羊胡的安德烈，還有那位挺着啤酒肚，很喜歡裝模做樣的男巫。

“你們可以叫我蒙多勳爵。”見艾達正在看他，啤酒肚男巫自我介紹道。

“你好，小姑娘，又見面了！”安德烈說。

“聖誕快樂，孩子們！”伯斯德夫人笑眯眯地說。

還有許多生面孔，男女老少們擠擠挨挨地站在一起，他們推搡着，把一個穿着麻瓜西裝的年輕男子拱到了畫面的最前方來。男巫溫柔地對着他笑：“歡迎回家，我的孩子。”

眼前的景象仿佛和記憶深處的一幕重合了。阿諾德怔怔地站在客廳前，突然覺得鼻子有點酸。

“那是我爸爸。”他聽到自己用一種又輕又軟的聲音說，“他總是在家，所以不常出現在我的懷表裡。”

不一會兒，嘈雜的叫嚷聲又從廚房傳出來：

“萊拉！萊拉！！”

“蛋撻皮要烤糊啦！！”

萊拉和安妮又急忙奔回廚房去了，阿諾德的爸爸随即也從客廳的畫框裡消失了。艾達踮着腳向廚房裡張望：那兒也挂着一個畫框。

“還有一個畫框在你的房間裡。”伯斯德夫人搖着扇子說，她嬌俏的臉龐上帶着仿佛不符合年齡的慈祥，“為什麼不去看看你的新房間呢，阿諾德？”

阿諾德拉着艾達上了樓，他的新房間很大，有一扇采光極好的漂亮窗戶，牆壁被粉刷成了明亮的天藍色（家長們大多覺得男孩兒們适合藍色的房間）。

那幅畫框就挂在床頭。他們一進房間，畫像們也一個接一個走進了畫框裡。

“我們一口氣寄來的三個畫框。一知道地址就寄來了——用麻瓜郵政！”畫像們叽叽喳喳地說，“好大一個包裹，把萊拉吓了一跳！”

從前屬于他的父親埃德加的物品也都整齊地安放在這個房間。那些叫他眼饞了許久的魔杖、坩埚和各種魔法書籍都不再被鎖在櫃子裡，這意味着媽媽不再限制他使用這些東西，因為他已經在霍格沃茨讀了中學，是個大孩子了。

聖誕節前總是忙忙碌碌。家長們已經提前采購好了聖誕物品，但兩個小巫師還得趁着商店歇業之前去給朋友們挑選禮物。随後，所有人一起用聖誕裝飾布置了房子——艾達和阿諾德專門負責把彩帶和小彩燈漂浮起來，挂在牆壁和吊燈上。平安夜的時候，萊拉和安妮一起料理了一桌豐盛的大餐。

萊拉變得和從前完全不一樣了。