蒙多勳爵想要知道教會現在的軍事實力以及在英國和歐陸的影響力情況。艾達和阿諾德都覺得這個願望非常怪異。

“他有點兒神經緊張。”有别的畫像解釋道，“老勳爵活着的時候很不太平。那時候他天天和教廷打仗，打了一輩子！”

普林斯夫人想要一套麻瓜中學化學課本。“如果可以的話，”她請求道，“要好一些的版本。”

“那我得問問小學的同學。”阿諾德說，“正好我留了他們的電話。”

一位老太太要了《十萬個為什麼》系列叢書。

還有一個男巫想要一把橫掃七星。“我們的掃帚太老舊了。”他說，“彗星180——還是維克托上學那時候畫的呢！”

畫像們提的要求都很體貼，大多都隻是一些有關時興的吃喝玩樂的簡單願望，還有一些不太艱深的知識和書籍。他們索要了巫師界近幾年新出品的笑話商品和整蠱玩具、零食、時裝和一些連載小說的續集，阿諾德的全部小學課本和一些科普讀物，還有一些麻瓜界的新鮮東西，全在阿諾德日常能接觸到的範圍内。還有一些探索麻瓜世界的願望，比如去遊樂園、看電影、參觀科技館，甚至給了他出門玩耍的機會。

“看來他們不想叫你太為難。”艾達說。

“那當然，我們是經過商讨的。委員會會駁回那些無法實現的要求。”卡特琳娜說，“比如駕駛一輛直升機或者環遊蘇聯之類的。”

“……所以，是真的有人了提了這樣的願望對吧？”

“這也不算太為難你啦。”萊拉說，她給他們端來了餅幹和熱可可，“他們那時對你爸爸說想要□□的圖紙和配方，還問我的小工廠能不能生産T-55坦克。”

她像是想到了什麼有趣的場景，忍不住捂嘴笑了起來。

“這兩種更新日不同。當小孩子十一歲收到霍格沃茨的通知書的時候，就會有一次更新日。他們會叫小孩子們搜集一些零食和玩具的新品、新衣服、漫畫和故事，或者去新的景點旅遊之類的。總之，都是可以，至少在父母幫助下可以畫出來的事情，更像是分享快樂的記憶。”阿諾德解釋道，“第二種更新日是在家裡的男孩子結婚的時候，這就要嚴肅得多。他們那時候會叫你整理過去幾十年間的新聞和發明，新的學術期刊和魔法研究成果一類的——就好像擴充家庭圖書館。”

艾達聽明白了。更新日就是要巫師們在畫像們關心的領域裡搜集最近發生的新變化，再把相關的記憶整理輸入到畫像裡，好叫他們都能得到一些新鮮事，跟上時代的潮流。

“這得要花上一段時間。”艾達說，“但也挺有趣的。你得要先挨個嘗試甜品屋和笑話商店的新品，才能畫給他們，是不是這個意思？”

“沒錯！”蒙多勳爵逗他們說，“開心嗎？媽媽再也不能阻止你買零食啦！”

“可是他們說的有很多我還畫不出來呢。”阿諾德苦惱地說。雖然卡特琳娜會負責記錄與提醒，他也在筆記本上挨個寫下了畫像們的更新日願望。

“這沒關系，你才學了多久呢？”畫像們這時候卻一點兒也不着急了，“你有很多時間可以慢慢來！”

于是，阿諾德翻出了電話本，給羅斯威爾茨的同學們打電話。他們沒有聯系上傑克·張，他可能換了号碼。而去了威斯敏斯特中學的托馬斯說，他們不太使用教材，而是把很多老師打印的資料放在一個大文件夾裡。由于他從不整理，用完了就扔，這些資料現在七零八落，根本找不齊全了。

最後，艾達聯系上了他們小學的班長。那姑娘還和從前一樣對學習充滿熱情，并且很樂意分享威辛頓女子中學的資料，他們約在了市圖書館見面。

艾達看了看她的資料，覺得上面的内容并不陌生，爸爸從前教過她一些。但她一個學期沒再碰過，有很多已經記不清了。

“你怎麼掌握得這麼差勁？”在艾達問了幾個問題後，班長吃驚又失望地說，“我記得你以前科學成績可好了！這才過了一個學期，艾達，你在新學校到底有沒有認真學習？！”

艾達沒法說她在這個學期裡認真學習了如何把火柴變成針、給曼德拉草換盆、在坩埚裡煮毛毛蟲的粘液和騎着掃帚飛。

班長是一個志向高遠的小女孩。“我以後想去劍橋大學的法學院。”她用批評的語氣說，“你也該好好想想，艾達。然後你就會發現中學裡的每一門課程都很重要！”

艾達知道班長是好意，但是她這樣說還是叫她有點兒難過。

她還瞥見了班長夾在文件夾裡的課表：英語、法語、數學、生物、化學、物理、曆史、地理、拉丁語、古典文學、經濟、宗教、藝術、音樂、體育……她竟然要上這麼多課！艾達又想，威辛頓女子中學确實是一所很好的學校。

剩下的假期裡，艾達和阿諾德一起去了畫展、遊樂園和科技館。

開學前，他們又一起去了電影院。艾達一眼就看中了《大白鲨》，它的海報看起來真的很酷。

在出發之前，阿諾德給貝格萊家的祖先們畫了可口可樂和爆米花。等在座位上坐下，他就把他的懷表打開，有畫像的那一面朝着屏幕。《大白鲨》是一部緊張刺激的電影，當電影裡的大白鲨沖上甲闆，張開血盆大口的時候，艾達忍不住尖叫了起來。這不是一件太丢人的事，因為放映室裡有很多觀衆都在大聲尖叫。

阿諾德滿心注意着别的事，這分散了他的恐懼。電影結束後，他迅速帶着他的祖先們溜進了一間沒人的廁所。

“你們能不能别在吃爆米花的時候發出那麼大的聲音！”他小聲抗議道，“從我一個人的座位上不該傳出那麼多人嚼爆米花的聲音，這是非常奇怪的！”

畫像們據理力争：“可是喀拉喀拉聲是爆米花的重要組成部分！”

拉着行李登上霍格沃茨特快的時候，艾達已經因為《大白鲨》連着做了好幾天的噩夢。

瑪琳在包廂裡見到了他們，開口就問：“你們看過《大白鲨》了嗎？”

有很多人看過了這部電影。不僅是她們，艾達聽到特快列車上有許多麻種和混血小巫師都在讨論《大白鲨》——一代人總是有相似的童年陰影。

弗蘭和莫妮卡一頭霧水：“什麼大白鲨？”

“那是一部電影。”瑪琳說。

“哦。”迪佩特兄妹顯得興緻缺缺，“比起這個，我們有重要的新聞要分享。”

“你們知道這個聖誕節發生了什麼嗎？”他們說起這個大新聞，一對兒粗眉毛都高高地揚了起來，“西裡斯·布萊克被布萊克家除名了！”