“舍不得？”

“好吧，亨特已經在我宿舍裡了。”裡德爾不敢去看斯内普的臉色，隻是自顧自地說了下去，“這不能怪我……海格最近的精力全在鷹頭馬身有翼獸身上，根本照顧不好亨特，現在外面太冷，亨特也不能自己到森林裡去，所以……”

“所以你是什麼時候違反了我的要求，跑出城堡把那條該死的畜生弄進來的？”斯内普朝他大吼，“你知不知道你現在離開城堡會有多危險？還有那個畜生，如果它傷了人，或者有人看到你帶着蛇，或者有人聽到……”

“布萊克沒有藏在城堡到禁林中間的這塊場地裡，亨特也不會傷人，放假之後公共休息室隻有我和帕特爾，而亨特始終待在我的宿舍裡，沒有任何人見過他，也沒人聽到我和他說話。”裡德爾一一反駁，但心中卻十分清楚這隻會讓對方更憤怒。

果不其然——

“我早就警告過你在學校裡不要和你的畜生有太多接觸！這是我最後一次警告你，今晚之前把它扔回森林裡去，那才是它應該待的地方！如果讓我知道它明天還留在城堡裡，我就親自讓它消失！”

“不。”裡德爾的聲音不大，但是足夠堅定，“海格把鷹頭馬身有翼獸養在房間裡，在天氣溫暖到他可以住在森林裡之前，我不會讓他回去的。”

“不要給我惹麻煩，裡德爾，那個畜生……”

“貓頭鷹棚屋裡的一半貓頭鷹都咬過人，但它們照樣好好地待在那裡；老鼠和蜥蜴也不在學校允許攜帶的寵物清單上，但這些東西照樣被養在宿舍裡。”說實話，蜥蜴他見過幾條，但全校似乎隻有羅恩拿老鼠當寵物，“而沒有我的要求時亨特絕不會主動傷人，除了我——現在還有您——之外，沒有人會知道亨特的存在，也不會有人聽到我和他交流。亨特喜歡森林，等開學之後，天氣變好，我會讓他自己回到森林裡去的——但不是現在。”

“蜥蜴和老鼠的出現不會引起恐慌。”

“而亨特壓根不會出現。”

斯内普眯起了眼睛。

“恐怕是我最近對你過于縱容了。”

裡德爾對上了他的眼睛，不由得畏縮了一下，但他堅持把話說完。

“亨特是我朋友，誰都不能傷害他。”你也不行，“鷹頭馬身有翼獸對他來說太危險了，我不能讓他現在回去。”

兩人就這樣無聲地對峙了幾分鐘。

“把那個畜生放到我辦公室去。”最終，這場對峙以斯内普的妥協為結局，“開學後，一個月之内把它弄走。”

裡德爾懸着的一顆心終于放下了，他重新換上一副真誠的笑臉。

“謝謝您，先生。”

但亨特并不像他一樣高興。

“那個人不喜歡我，我想跟你待在一起。”亨特一邊抱怨着，一邊吞下那幾隻小老鼠。

“暑假時我們可以天天待在一起。”裡德爾對它保證，“但現在不行，如果被别人看到你，我會有麻煩。”

“可是這裡根本沒有别人。”

顯而易見，連亨特都能想明白的道理，為什麼斯内普想不通。

“他總比鷹頭馬身有翼獸好，對不對？等天氣好起來，你就可以回到森林裡去了。”

最終，在他好言相勸之下，亨特百般不情願地答應了。于是，在傍晚時分，裡德爾抱着亨特，一路經過空無一人的走廊，找到斯内普的辦公室。

弗立維教授上學期送來的箱子還擺在牆角，裡德爾擦掉上面厚厚的一層灰，在斯内普陰鸷的注視之下小心翼翼地将亨特放了進去。

“我會盡快來接你——但你不許吓唬别人，好嗎？”