“我不相信！”赫敏尖叫起來。

盧平放開布萊克，朝她轉過身，赫敏從地上站了起來，一隻手指着盧平。

“你——你——”

“赫敏——”

“——你和他！”

“赫敏，冷靜些——”

“我誰都沒有告訴！”赫敏尖聲嚷道，“我和湯姆一直幫你瞞着——”

“赫敏，請你聽我說。”盧平也提高了聲音，試圖壓過赫敏的尖叫，“我會解釋——”

“我那麼信任你！”哈利也開始朝着盧平大吼，“原來你一直是他的朋友！”

“你錯了，”盧平說，“我以前并不是小天狼的朋友，但現在是了——讓我解釋……”

不！”赫敏尖叫道，“哈利，别相信他，是他幫布萊克潛入城堡的，他也希望你死——他是狼人！”

一陣令人窒息的寂靜，每個人都盯着盧平。

“斯内普教授是對的。”裡德爾在這一片寂靜中輕聲說道，“他早就提醒我離你遠一點，他早就知道你是什麼貨色。我猜鄧布利多教授會很高興看到你和布萊克的友誼維持到了現在——是他在布萊克越獄後依舊堅持要你來做教授的，對不對？”

盧平顯得異常鎮靜，但是臉色比平時更蒼白。

“這完全不是你平時的水平，赫敏，”他說，“恐怕隻有三分之一。我沒有幫小天狼星落入城堡，我當然也不希望哈利死……”他的面部肌肉奇怪地哆嗦了一下，“但我不否認我是狼人。”

羅恩奮力想站起來，但痛得哼了一聲，又倒了下去。盧平有些關切地朝他走去，但羅恩并不領情，“别碰我，狼人！”

盧平猛然止步，然後，他轉向赫敏，明顯有些艱難地問道：“你知道多久了？”

說到這裡，他下意識地看了裡德爾一眼。

“别看我。”裡德爾冷冷地說，“我履行了為你保密的承諾，但你可沒做到你自己說的話。”

盧平無力地笑了笑。

“謝謝你，湯姆。”

“好久了，”赫敏小聲說，“自從我做了斯内普教授布置的論文……”

“他會很高興的，”盧平說，“他布置那篇論文，就是希望有人想到我的症狀意味着什麼……你是不是查了月亮盈虧表，發現我總是在滿月時發病？或者你發現博格特看到我就變成了月亮？”

“都發現了。”赫敏輕輕地說。

盧平勉強笑了一下。

“你是我見過的最聰明的小女巫，赫敏。”

“我不是，”赫敏喃喃地說，“如果我聰明一點兒，就會告訴大家你是什麼人！”

“可他們已經知道了，”盧平說，“至少□□們都知道。”

“鄧布利多知道你是狼人還聘用你？”羅恩吃驚地問，“他瘋了嗎？”

“有些□□是這麼想的，”盧平說，“他做了很大努力才讓一些□□相信我是可靠的。”

“可是他錯了！”哈利吼道，“你一直在幫他！”他指着布菜克，布萊克突然走到床前，倒在了床上，用一隻顫抖的手捂着面孔。克魯克山也跳上床去，爬到他的膝上，喵喵叫着。羅恩抱着傷腿從他們旁邊挪開。

“我并沒有幫助小天狼星，”盧平說，“如果你給我機會，我可以解釋。看——”