德拉科打了他一拳。

“門鑰匙？”裡德爾猜測，“我隻知道霍格沃茨不能幻影顯形，但……”

他們小聲議論着，掃視着逐漸暗下來的場地，但一切都和往常一樣，人群之外的地方空蕩蕩的，寂靜無聲。

裡德爾打了個噴嚏，拉了拉身上的鬥篷，有些後悔自己沒戴那條厚圍巾。

就在這時，和其他教師一起站在後排的鄧布利多喊了起來——

“啊！如果我沒有弄錯的話，布斯巴頓的代表已經來了！”

裡德爾連忙打起精神，茫然地看向周圍的各個方向，終于在禁林上空的位置發現了一個龐然大物。

“那顯然不是掃帚，德拉科。”

“這是布斯巴頓的代表。”德拉科不滿地反駁他。

那個龐然大物比一把飛天掃帚——或者說是一百把飛天掃帚——還要大得多，正急速地掠過深藍色的天空，朝城堡飛來，漸漸地越來越大。

“那是什麼？”裡德爾眯起眼睛，想要看清楚，“好像是一座房子……”

當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡窗口的燈光照着時，他們看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。它有一座房子那麼大，十二匹帶翅膀的馬拉着它騰空飛翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差不多大。

“真漂亮啊。”裡德爾出神地盯着那些銀鬃馬，“為什麼霍格沃茨不用它們來拉車？那些古怪的黑馬看起來比它們差遠了。”

德拉科奇怪地看了他一眼。

“什麼車？”

“進校門時坐的那些馬車啊。”裡德爾對他的問題感覺有些莫名其妙，“怎麼了？你明明每學期都坐的。”

“你糊塗了吧？那些車從來都是自己動的，根本不需要用馬來拉。”

裡德爾還想再說什麼，前方傳來一陣驚天動地的巨響，所有人的注意力都被吸引了過去。

隻見那些巨馬的馬蹄砰砰地落在地面上，個個都有菜盤子那麼大。眨眼之間，馬車也降落到地面，在巨大的輪子上震動着，同時那些金色的馬抖動着它們碩大的腦袋，火紅的大眼睛滴溜溜地轉着。馬車的車門上印着一個精美的紋章：兩根金燦燦的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三顆星星。

緊接着，車門打開了。一個穿着淺藍色長袍的男孩跳下馬車，彎下身子，在馬車的地闆上摸索着什麼，然後打開一個金色的旋梯。他畢恭畢敬地往後一跳，裡德爾看見一隻閃亮的黑色高跟鞋從馬車裡伸了出來——這隻鞋子就有兒童用的小雪橇那麼大——後面緊跟着出現了一個女人，塊頭之大，是他這輩子從未見過的，恐怕就連海格都要比她遜色不少。

“這是什麼東西？”裡德爾聽到了德拉科震驚的聲音。

但當那女人轉過身，走進門廳外的燈光中時，裡德爾驚訝地發現她有一張與身材極不相符的俊秀的臉，橄榄色的皮膚，一雙又黑又大水汪汪的眼睛，還有一隻很尖的鼻子。她的頭發梳在腦後，在脖子根部绾成一個閃亮的發髻。她從頭到腳裹着一件黑鍛子衣服，脖子上和粗大的手指上都閃耀着許多華貴的蛋白石。

鄧布利多開始鼓掌，其他人也開始鼓掌，裡德爾跟着人群拍起了手，眼睛卻一直盯在那女人臉上。

“親愛的馬克西姆夫人。”鄧布利多親吻了女人伸出來的手，“歡迎您來到霍格沃茨。”