餘光裡，衛兵的視線還烙在她背上，朱諾硬着頭皮直奔走廊盡頭的房間。

果然，幽暗的角落裡縮着一個小小的身影。長裙皺巴巴地拖到地上，熟悉的亞麻色頭發也幹燥而淩亂，隻有發根油膩得發亮。

感覺到僅有的光線被遮擋住，對方也擡起頭來，形容枯槁的臉上露出不可置信的表情——

“布麗！”

“朱諾……？”

門上隻有一把鏽迹斑斑的金屬插銷，沒有落鎖。

她撞翻了門後放着的東西，一個盤子在地上滴溜溜轉了幾圈，撞到牆後又彈回來，裡面的湯湯水水飛灑出來，一口沒動的硬面包彈跳着停了桌子底下。

朱諾無暇顧及這些，直沖進去。

布麗身上散發着濃重的汗味和黴味，但朱諾毫不猶豫地一把抱住了她。

對方卻沒有回抱。

朱諾聽見她在耳邊說：“你是……朱諾嗎？”

“對，我是朱諾。”她毫不猶豫地說。

“……還是……瑞典王後，伍爾麗卡·艾利諾拉？”

朱諾心下一痛，但還是說：“那不是我的名字。”

她松開布麗，扶着她的肩膀，看着她布滿血絲的眼睛，“聽我說，我是來救你的——我和葉萊那——她就等在外面。現在我要問你幾個問題，好嗎？”

聽到姑姑的名字時，布麗眼睛亮起來了一瞬，但很快說：“我不相信你。”

“再信我一次，好嗎？”朱諾說，“先從這裡出去，然後你怎樣打我、罵我都好。”眼看布麗又垂下頭去，她趕緊問，“他們問你什麼了？打你了嗎？”

然而布麗掙脫了她的手，又縮回了幹草床的角落裡，雙眼盯着牆。

“布麗——”朱諾試着伸手去觸碰她，但她身子一抖，縮得更遠了。

朱諾默默坐了一會兒，布麗就像被美杜莎盯過一樣一動不動。

她歎了口氣，抓緊了手中的檔案袋，說：“我會把你帶出去的，好嗎？”

她走出門，把插銷原樣關上。

走到地下室門口，她又用那副嗓音問衛兵：“你們晚上幾點下班？”

“回您的話，我們值一整夜的班，直到天亮。”

“吉倫斯蒂爾納先生今天夜裡會來提人，别怪我沒提醒你們。”

衛兵們對視一眼，說：“那他得親自來，或者有移交公文。”

“哈，提這麼個小姑娘還得走程序？” 朱諾笑了一聲，“怎麼，斯德哥爾摩來的人說話不好使？”

衛兵狠狠地瞪她一眼：“不知道你們首都是怎麼辦事的，總之我們會照章辦事。既然議員先生的辦公室就在樓上，總督府也就在對面，勞駕他親自走一趟不過分吧？”

“也是啊。”她沖兩人點點頭，昂然而去。

走上樓梯，還聽見兩人在後邊低聲謾罵：“斯德哥爾摩來的狗，還真把自己當回事了。”

朱諾連上三層。

樓梯口正對面就是斯萬森的辦公室，門縫裡透着光。

她輕手輕腳地拐進走廊，忽然在一扇門前停下了腳步。

眼看四下無人，門縫裡也沒有光線透出來，朱諾毫不猶豫地推開門，閃身進去。

門上的木牌晃了晃，上面是用墨筆新寫的“J·G·G”——約翰·格朗森·吉倫斯蒂爾納。