記得年少的他每次看到她沖自己笑時就不禁躲避，那種感覺像他獨居做飯時打開液化氣，開關扭到一側，竈台燒騰起來；他的頭扭到一側，臉頰也燒騰騰的。

常說喜歡一個人才害羞，這種感情不分性别，也不一定局限于男女之情。

佐助喜歡不苟言笑的父親宇智波富嶽，努力修行得到父親的認可時會臉紅；佐助喜歡溫柔的哥哥宇智波鼬，哪怕知道哥哥每次點額頭一定是“下次吧”的拒絕，也會紅了小臉屁颠地跑過去；佐助喜歡摯友鳴人，即便嘴上是毒舌的“吊車尾”“超級大白癡”，也會在表達對朋友的關心時不好意思……他就是這麼别扭的人。

那麼，這種他同樣會在面對時産生害羞，甚至比難為情的父子情、兄弟情、摯友情還想否認、還想逃避的關于對春野櫻更朦胧更纖軟的情感，究竟是什麼？

佐助茫然了，不由自主地想見她。可剛踏出監牢，掌心的“卐”突然發出紅色的光，雖不痛不癢，卻像在警告他一旦離開，會受到他不敢想象的懲罰……

春野櫻一來到門佐海老藏位于砂隐忍者村西北郊外的宅邸時，總覺得這座像被全世界遺忘的氣派更孤獨的豪宅，像一座不見天日的監牢，是命運對這位年近八旬的老人最殘酷的懲罰。

她說不清自己為何這樣形容，但看着身旁枯瘦的老人，再看看眼前隻剩下偌大的房子，腦中忽地閃過夢裡那座關押着佐良娜的如地下陵墓一樣的鬼地方。

人心死的時候，處處都是陵墓。櫻環顧空曠的院子，除一棵胡楊、一株紅柳、一個池塘，寥寥幾筆的點綴，比一片空白還蕭索，擠壓出生命正悄悄枯寂的終曲……

“喝點兒玉露茶吧，千代姐姐生前最愛這個。”

“謝謝爺爺。”

溫熱的茶杯捧在手心，泛黃的茶水慢慢倒映出那個動不動玩裝死捉弄人的老奶奶。櫻想起她獻出生命救了我愛羅再也醒不來時，自己都想俏皮地來一句：“婆婆快醒來，别裝啦。”

一滴熱淚霍然砸碎門佐千代慈眉善目的水中影，支離破碎後重組為春野櫻的淚眼。她幹笑着擦了擦，引得海老藏也傷感起來：“一家子隻剩我一個老不死了，哈哈。”

他苦瓜似的玩笑話聽不出一點兒笑意，櫻小心問道：“恕我冒昧，‘赤砂之蠍’是千代婆婆的孫子，那您的……”

不出櫻所料，海老藏本穩穩捧着茶杯的手幾不可見地抖了下，依舊波瀾不驚的面容也掩蓋不住茶水那一刻的暗波湧動。

“我唯一的女兒死的早，隻活了十七歲。那麼年紀輕輕，我也沒當外祖父的命啊。”

早有準備的櫻清楚地看見，老人提到這個過早逝去的女兒時，與佐良娜相同的藍眸裡凝固着化不開的哀傷。

但像背誦般念到“外祖父”時，他眸中的哀傷頃刻坍塌，若粉碎傷痛後，也不會迎來希望的曙光，而是醞釀着下一場狂風暴雨的絕望……

“抱歉，提到您的傷心事了。”櫻偷偷注視着海老藏握緊杯子時突出的骨節，隔着一層連血肉都快腐化的皮就是他的白骨，他已同一把枯骨無異。

“對了，小櫻，你想不想看看……我女兒的房間，她……”陷入一片緘默後，海老藏的藍眸望向櫻時又複燃了期待的光：“她和你很像很像，叫绯櫻，門佐绯櫻。”

櫻驟然呆住，腦中炸裂地回想起佐良娜在遺書中提過，自己的粉發讓她看着很親切，她希望來生有自己這樣一位母親……

緊接着，櫻親眼目睹那位早殇的绯櫻在二層的房間時，她很驚訝世上會有姑娘比自己還少女心。

小小的房間，壁紙、床鋪、櫃子、窗簾……無一例外的粉色系，與暗黃色的砂隐忍者村格格不入，一個隻屬于門佐绯櫻的蜜桃色的小世界。

房間幹淨整潔得像一直有人住，那個绯櫻隻是出去散步，她回來就能躺在那張可愛的粉色小床上休息。

櫻輕輕摸了摸柔軟的床鋪，見身邊的老人出神地凝視自己，忍不住淚目這位老父親失去獨生女後，幾十年來仍把房間保持绯櫻生前的樣子，其中投入了多少沉甸甸的父愛和走不出的不舍？

“爺爺，請節哀。”櫻懊惱人勸人看開親人離去時，也隻有那麼幾句陳詞濫調。

海老藏搖頭笑笑說沒事，櫻正想帶老人離開這個總讓他沉浸于喪女之痛的地方，視野悄然闖入牆壁上的一幅字。

寒绯櫻兮懸棗林

有緣無分聽天命

望君放手兮遇知音

和歌，而且是一首以毛筆寫得和印刷體一樣能以假亂真，還是表達拒絕意思的和歌。

【注釋】

①和歌：日本的一種詩歌，由古代中國的樂府詩經不斷日本化發展而來。包括長歌、短歌、片歌、連歌等。和歌受五言絕句、七言律詩的影響，出現短歌五-七-五-七-七的形式，日本古典小說《源氏物語》中多有體現。

②本篇兩首和歌是筆者模仿台灣作家林文月老師翻譯《源氏物語》時，自創的帶有楚辭風格的三段式和歌所寫，文後所有和歌均按照這種格式。