淑子明白，果然是光源氏這個狂徒，影響了她拔劍的速度！

臨走時，女禦身邊的女官捧着禮物交給淑子和小雨君。淑子注意到，有一被稱為大宰相的年長女官對她态度親善，囑咐要保重自身，努力上進。

淑子向她深深鞠躬，心中感謝她對友人後人的幫助。

日子到了深秋，循子收到家中急報，前築前守去世了。

老爺子沉湎病榻多年，曾自覺是女兒的累贅，早就有了脫離俗世的想法，如今也算走得坦然。

據優子說，聽了淑子為循子掙得的榮耀，祖父十分欣喜，感歎循子晚年一定會在女兒的孝順下幸福，不久後就含笑九泉了。

——即使有了孫輩，他心心念念的，仍然是年近不惑的女兒。

淑子向宮中告假歸家時，循子已經哭得不能自已了。在父親的靈位前，一貫冷靜的她發出長長的，來自于靈魂深處的悲鳴。像是小獸失去了父母，也像雌鳥看見被踩碎了的幼崽的蛋殼。

淑子紅着眼，攬住對她而言已經身形漸小的母親，愕然發現，在春天時還烏發茂密的淑子，如今形銷骨立，已有大半灰發。

葬禮極為隆重盛大。由于淑子成為了禦前炙手可熱的女官，久不聯系的親戚和想攀關系的官員紛紛前來吊唁。沉寂數十年的七條院突然間賓客盈門，人來人往。

人人都備好了厚禮祭奠這位生前拮據的老人，在熱鬧紛盈下，淑子分明看到，他們拜的是自己的欲望。

内室，淑子失去了精氣神，緊緊依靠大女兒。

外堂，藤原爹意氣風發，與大大小小的官員交流，嶽父的葬禮是華麗的舞會，他正在聚光燈下享受着女兒帶來的榮耀。

小小年紀卻毫不畏懼的優子也在前面招待女客，有時覺得藤原爹過分她還敢去大人那裡提醒。周圍的官員們卻不生氣，畢竟，隻是個小姑娘嘛。

在這場舞台中，惟光的到來使得藤原爹更加得意。萬萬沒想到，容貌普通的女兒竟能有如此造化。藤原爹心中後悔，小的時候與女兒相處時間不足，使得如今父女關系冷淡。

淑子不想理會這些衣冠楚楚殿上卿，至少在老人的葬禮上，絕對不想。

除了源典侍和書閣中的同事們，有些淑子在宮中結交的其他女官女房也托家人或親信慰問。淑子一一承情。這其中還有一位拜訪者大大出乎了淑子的意料。

來人是麗景殿女禦的三妹，因與姐姐關系親厚，通信後仰慕淑子品格前來吊唁老人并結識淑子。她雖然容貌不出挑，卻與姐姐一樣舉止有度，禮節娴熟。面對循子也極為體貼，溫言安慰家中的女眷。

幾日的法事結束後，按照老人的遺言，他即将被葬在北山，願與京都毗鄰，繼續守護孩子們。

不知是不是這些法師再次展現功法，淑子夢見了原主。