馬爾蒂尼打斷了他一點點，語氣坦蕩，甚至仿佛有點高興。

卡爾：……

而且對方還在繼續說：“别再對我說敬語了，卡爾，我們都認識半年了，這太生疏了，不是嗎？”

“……我隻是想表達尊敬……”卡爾沮喪地垮塌下來，用毯子裹緊自己，不安地小聲為自己辯解。

“而我收到了。”馬爾蒂尼微笑起來，正想再說點什麼，就被卡爾的噴嚏聲打斷了。

卡爾生病了，卡爾真的生病了。

他早上憋着一口氣發誓絕不請假時好像還行，這會兒真的放松下來，疾病忽然就澎湃而來。宿舍樓是稍微老一點的房子了，隻有三層，沒修電梯，上樓時卡爾發誓自己能行，絕不丢臉到要人攙扶，結果才剛走兩個台階就腿一軟跪了下去，最後他自己也搞不明白自己是怎麼回到家裡的。

“你暖氣壞掉了？”馬爾蒂尼被屋内的溫度凍到歎了口氣，無奈地看向卡爾：“難怪會發燒。”

一回來就是這樣，那又能怎麼辦？

“再過八個工作日就會有人來修的。”卡爾憔悴地努力堅強：“我沒事，阿嚏……”

“和俱樂部說一聲，馬上就會有人來的。”馬爾蒂尼蹙起眉，翻出手機飛快地打了個電話，而後去廚房弄了點熱水。

萬幸卡爾把屋子裡收拾得很幹淨，他不用面對什麼青少年的狗屎房子，這讓馬爾蒂尼既有點意外，又有點欣慰和欣賞。不過他很快又覺得這裡好像幹淨過頭了，他當年放假結束剛回到公寓裡時，好像總是煩心到感覺東西永遠收拾不完。

而卡爾的房子有種他随時會跑路的美，一點多餘的物品都沒有。

翻了幾個廚房的櫃子找到開水壺，又打開冰箱拿了點牛奶出來，馬爾蒂尼還意識到他父母也沒有給他帶任何家鄉的食物。

和卡卡簡直是兩個極端了。

卡卡每次放假回到隊裡，全更衣室都要被迫吃三天巴西堅果，茶水間裡的咖啡豆都要被換成巴西産的。

剛剛卡爾還說自己過生日——也就是平安夜時，隻有妹妹和他在一起。

雖然不想從這種小事裡就矯情地推斷卡爾可能是個沒人愛的小可憐蛋，但這好像是事實。

事實就是沒人在他們的十八歲裡搞極簡主義，這是一個需要用物質填滿的年紀，因為在年輕人剛走上社會時，這就是最大的安全感和支持。

馬爾蒂尼垂着睫毛等水燒開，呼吸在空氣裡變成白霧擴散開。卡爾一直在同他道歉，并發誓自己現在已經沒事了——在家裡，有水，有藥，有電話，工作人員也會立刻來修暖氣——他絕對絕對能搞定，對不起給他添麻煩了，馬爾蒂尼一邊應聲一邊脫掉風衣，去找了新的備用被子出來，在陽光下潇灑毆打了它們一會兒，而後也裹到了卡爾的身上。

又在對方驚恐的“天哪，請把衣服穿起來，不要着涼”碎碎念裡把體溫計塞他嘴裡，測了一下溫度。

馬爾蒂尼把毛衣袖子往上挽起來一節，露出古銅色的、肌肉線條流暢的小臂，一手舉起溫度計看看結果，另一隻手捂住他吐掉溫度計後就要重新開始叭叭叭的小嘴巴：“好了，不要再吵了，我沒那麼脆弱。”

卡爾竭力像個成年人一樣表達自己：“我也不脆弱……阿嚏。”

他悄悄把對方的手擦幹淨，挪開。

空氣重新變得安靜下來，還好，溫度不太高，馬爾蒂尼感到放心了很多，往後靠進入沙發裡——一點都不舒服，也真虧了卡爾能坐得慣——有點無語地看着卡爾背對着自己的金色後腦殼。

在整整半個賽季高度欣賞對方後，馬爾蒂尼不得不重新意識到卡爾真的是個小孩，就像大家希望他表現的一樣。

“卡爾，你在哭嗎？”

“哈，哈哈，怎，怎麼可能。”充滿哭腔的聲音堅強地回答。

馬爾蒂尼：……

他還沒來得及說話，被子裡的小卡爾就繃不住了，哭出了聲：

“保羅，你可以忘掉今天的事嗎……”

不知道的還以為他做了什麼呢。

馬爾蒂尼輕聲說：“你隻是生病了，卡爾，這沒什麼好丢人的。”

遲疑了兩秒後，他站起來坐到了對方身邊，把他掰平擦了擦臉：

“我倒是覺得你這樣挺好的——别哭了，乖。”

馬兒蒂尼笑了起來，卡爾剛被他迷得有點七葷八素，呆呆看他，就聽到咔嚓一聲——他被抓着拍了一張照片。

“别發給别人！”卡爾恨不得要跳樓。

“好了，大家會來看你的。”馬爾蒂尼假裝沒聽見。

他，他怎麼會這樣！卡爾完全傻眼了。

在這一刻，就算對方是馬爾蒂尼，他也升騰起一點不被人尊重的強烈憤怒來了。但等到隊友們真的來探望他了，他才發現馬爾蒂尼根本沒發出那張照片，他隻是告訴别人他生病了。

再到賽季末，他才知道準确來說他是勒令隊友們必須過來。

因為AC米蘭是一個大家庭，雖然說起來有點矯情和俗套，但那時确實是這樣。

不過生病的卡爾也沒感覺到隊友們是非自願的就是了……他們在他的家裡把一切都弄得亂七八糟的，加圖索大聲感慨這裡簡直像流浪漢之家，怎麼什麼都沒有，被忍無可忍的皮爾洛用力踩腳背後抱着腳像個跳跳雞一樣狂叫。

卡卡憂心忡忡地像個雞媽媽一樣不停地把掉下來的被子重新蓋到他的腦袋上。

卡爾：……

他受夠了，這種雙卡雙待組合也不是非要不可的好嗎。

舍甫琴科拿杯子擋住嘴角狂笑。

因紮吉則是笑到拿不穩水杯：“天哪，卡爾，看看你現在的樣子。”

他平時可是那種講究得要死的一闆一眼德國人，頭發都不會翹，現在倒是裹着被子cos小幽靈了。

“也沒有那麼可笑吧……”

卡爾臉爆炸紅，尴尬沮喪到恨不得裹住被子陰暗遁地離開！

但對方很快又過來握住他的手哄他，說一些卡爾聽不懂的話，露出好看的笑。不過他很快就被科斯塔庫塔一巴掌扇走了，對方警告他不許和未成年人撩騷。

因紮吉懶洋洋地說：“首先，這不是撩騷。其次，他成年了！”

大家發出“咦哦！”的震驚聲音。

但卡爾還是不太習慣，他感覺意大利人實在是太擅長握住人的手或攬住人的肩膀說話了，還喜歡用嘴巴親人的臉側，德國人就不會這樣……不會，不會有這種發自真心的快活。好吧，也有可能隻有他家裡不會這樣。

卡爾在不習慣的同時偷偷地高興了起來。

很快這裡被重新裝飾，而卡爾也舉辦了他遲到了成年生日派對，隊友基本全捧場了。

他們好像是真的很喜歡開派對，卡爾想，跑去又多烤兩盤蛋撻。

兩盤全進了卡卡和内斯塔的肚子裡。

卡爾不想搞這種刻闆印象的，仿佛隊友裡就他們倆特愛吃……但尴尬的是，有些刻闆印象會産生，大概不是來自偏見，而是因為，它們是事實。

就比如大家一開始都覺得他是個死要面子臉皮又很薄的小屁孩，而他覺得所有人都過分誇張快樂一樣。

但事實是一面棱鏡，除了被看到的那些，還有很多很多維的角度，比如卡爾其實是個非常可愛的年輕人，在死裝死裝的背面，他自然是個非常早熟的、可靠的，能分擔旁人壓力和苦惱，而不是總反過來要靠别人照顧的人。

客觀來說在賽場上還是有可靠的隊友更讓人欣慰吧？隻是如果卡爾在場下能更放松點就更好了，大家開始很愛逗他玩，發現他其實完全不經逗、但又異常善于忍耐後忍不住更樂了，重複這種遊戲。

扭扭捏捏的卡爾開始真正融入米蘭了，尴尬的是他還有個家大業大的娘家（…）大家不能忘了他其實是被租在這裡念書的。歐冠和拜仁相碰時，卡爾尴尬到腳指頭狂摳地不敢看自己法律關系上真正的俱樂部，因為米蘭赢了，而且他還踢了大半場，付出了百分之一百二的努力（…）

特别尴尬的是米蘭全隊都不尴尬。

拉姆拉着他說了一會兒話，隊友們都忍不了，卡卡硬是跑過來挂在他肩膀上，咧着大白牙燦爛地笑。

拉姆也微笑起來：“你們的關系真好，這讓人很感動。等卡爾回到拜仁，他一定會想念米蘭的。”

卡卡樂觀地說：“回去？早着呢。再說了，卡爾到時候還不知道怎麼想呢，對吧？”

巴西人晃晃自己圈住卡爾的胳膊。

拉姆像是略帶困擾地一直看着這個胳膊。

卡爾：……

不知道為什麼，明明他們倆說話都這麼客氣，而且都很動聽，但他冷汗狂流，冷汗狂流！

這确實是個問題，卡爾之前沒想到的問題——米蘭全隊好像都默認了他會留下。

就連卡爾自己都迷惘了起來。拜仁确實是兒時的夢想，是他的起點，而且仿佛是每個德國球員注定的歸宿，可米蘭現在才是真切的生活，他的職業生涯在這裡起步了，大家對他都很真誠，很用心，無論是見到他的臉就咧嘴笑的主席，還是慈愛的教練隊長，還是熱情的球迷……他都飛快地欠了一屁股感情債。

而且06年夏天舍甫琴科轉會去切爾西後，隊裡更是受到了嚴重的打擊，卡卡甚至跑到他家裡來枯坐了好幾個下午，和卡爾開心地玩遊戲，但卡爾去切水果的間隙，又看到卡卡趴在沙發上難過地流眼淚。

雖然因在世界杯裡輸給意大利隊，賭氣到三個星期都叉着腰跺腳不願意理隊友，但卡爾此刻又心軟了。

卡爾想，我怎麼能在這種時候抛下他們呢。

反正拜仁隊裡也沒位置，他又多租了一個賽季。

他們本該能問鼎歐冠的，卻沒有。

卡爾想，我怎麼能在這種時候抛下他們呢。

他又多租了一個賽季，條件是和拜仁多續了三年合同，防止他租着租着就免簽跑掉了。

他們真的在雅典完成“複仇”，捧起歐冠獎杯了。

盡管米蘭“遇害”時，卡爾并不在伊斯坦布爾，但他還是感到同樣的幸福。

但拜仁的耐心在此刻告終了，因為米蘭又一次在歐冠賽場上擊敗了他們，卡爾此時已是鐵主力，赫内斯小手絹都快咬碎了。

午夜夢回，他常夢到卡爾和AC米蘭跑了，不要錢都甯願待在意大利含着淚吃糠咽菜。

不不不不不，就知道他們意大利人慣會蠱惑德國人的！花言巧語，幾塊披薩，一口冰淇淋，一段小雞手，一些情意綿綿的眼神，就讓腳踏實地的德國人為他們買單！

他們拜仁好不容易又養出一個甜菜來，在寄養家庭裡給他們用用已經仁至義盡了，怎麼還真不走了！

回來，必須回來！

卡爾收拾東西離開時又哭了，其實除了剛來意大利的頭半年，他後來都不怎麼掉眼淚了，米蘭從不委屈他，而是溺愛他。但他又知道自己必須得回拜仁去，不光是因為米蘭付不起他的天價轉會費，不光是工資和平台的問題，而是卡爾發自内心知道拜仁是工作，是責任，他不能從那樣的責任裡自私地逃離。

是哪一雙手把他托舉到米蘭來？是拜仁的大手。

可在這裡的一切又确實太幸福了，離開這裡誰替他遮風擋雨呢。

卡爾單知道從此他要自己替自己打傘了，卻沒想到情況還要更壞點，從此以後他才是别人的傘。他自己？把雨當水龍頭，抹把臉算了。

一開始最傷懷的是在歐冠賽場上重逢，後來最傷懷的是在米蘭壓根踢不了歐冠了。

山高水遠，何處相逢？

隻有在很多睡着的夜晚，他才能回到明亮的小公寓裡，聽大家哈哈大笑。

好多人都會把卡爾的成功歸結為他在大師身邊長大，玩笑他可是馬爾蒂尼和内斯塔手把手教出來的。

有記者拿這個話去給早已退役的馬爾蒂尼看，惹得他開懷一笑。

卡爾卻隻能坐在屏幕前來來回回重播他的片段，不敢去聯絡他，不知該找什麼樣的借口去說話。

在争吵最激烈的時刻，他才像心事大爆發，忍不住流下眼淚，大喊：“我甯願從沒回來過，我甯願一直留在米蘭！”

赫内斯和魯梅尼格被他驚得摔倒在椅子裡，舉起手：“你，你……卡爾，你怎麼能說這麼糊塗的話！和米蘭在一起你能有什麼？”

你們根本就不懂。卡爾在聖誕節買到了最後一個航班的票飛到米蘭，大雪紛飛，他站在熟悉又陌生的舊日機場裡流淚滿面，差點被偷走手機、錢包和身份證，幸好他攥得比較緊，悲劇才沒發生。

他打車去馬爾蒂尼家裡，落地時，看到溫暖的燈光從房子中透出來，仿佛人頭攢動，卻又前所未有的悲傷和後悔起來。

他真蠢，真的，世界上再沒人能做出這麼傻帽的事了，十年過去了，他卻還是渴望在一個毫無義務去愛他的人的懷裡得到愛，就仿佛蒼茫大雪裡一個可悲的孤兒，攥住偶爾路過的好心人死活不願意撒手——可他不再是小孩子了，他已經三十歲了。

卡爾悲哀地低下頭，輕輕跺腳試圖把雪踢掉，再打電話給出租車公司喊車，可一直在忙線，是啊，今日可是平安夜。

他打算直接靠兩條腿了，呼喊卻跨越風雪，從高處傳過來：

“卡爾？——”

馬爾蒂尼打開窗看着他，滿臉驚訝，而後匆匆消失，巨大的鐵門開始自動往兩側伸縮。

真的擁抱時，感覺真夠奇怪的，這顯然是個非常不尋常的會面。

“……你哭了嗎？”馬爾蒂尼笑着問自己早已長大成人的小朋友。

“哈，哈哈，怎，怎麼可能。”