他一邊怒吼一邊朝着煉獄槇壽郎沖了過去：“我怎麼可能得意得起來啊！你知道我現在有多消沉嗎，你這個……臭老頭！！！”

“不許再說煉獄先生的壞話！”

他在煉獄槇壽郎擺足了防守架勢的一瞬間高高躍起，然後狠狠地……一個頭錘将完全沒有料到他這招的煉獄槇壽郎捶倒在地。

現場所有人全部都愣住了。

“父、父親——！”

“炭治郎你沒事吧——！”

煉獄家的和室内，炭治郎跪坐在地，甚至有些不敢擡頭——闖大禍了！他一氣之下用頭錘把煉獄先生的父親給砸暈了！

煉獄千壽郎将泡好的茶放在茶碟上，推到炭治郎面前：“我泡好了茶，竈門先生，築城院小姐，請用。”

千鶴輕笑着颔首道謝，然後拿起茶碟和茶杯，喝了一口。

炭治郎則是一臉淩亂：“啊……謝、謝謝，那個，真是對不起，用頭撞了令尊……他還好嗎？”

煉獄千壽郎笑了一下，剛準備說什麼，和室的門被推開了，重新找了一個眼罩戴上的煉獄杏壽郎走了進來，臉上還挂着爽朗的笑容，看上去絲毫沒有剛才才跟自己父親打了一架的迹象。

“父親剛才已經醒了，跑出去賣酒了。放心吧，竈門少年！父親他好歹是前任炎柱，不會因為這點小傷就有什麼大礙的！”

炭治郎立刻回過神來：“煉獄先生！您還好嗎？傷勢沒有加重吧！”

煉獄杏壽郎笑着坐了下來，端起了弟弟千壽郎推到自己面前的那杯茶：“竈門少年不必擔心，我實際上已經好得差不多了！還能和父親打架呢！倒是竈門少年你，父親他下手沒有輕重，你沒受傷吧？”

炭治郎長出了一口氣：“煉獄先……煉獄老先生并沒有打到我。”

煉獄杏壽郎點了點頭，坐在他旁邊的千壽郎倒是忍不住笑了一下：“無論如何，真是謝謝您了。”

炭治郎愣了一下：“唉？”

煉獄千壽郎苦笑了一下：“自從哥哥負傷回來以後，父親就一直冷嘲熱諷，我很不服氣，但卻連頂嘴都不敢。”

“千壽郎……”煉獄杏壽郎看向自己的弟弟。

煉獄千壽郎對自家哥哥笑了一下：“我沒關系的，哥哥，其實我打算在這一次您回來之後就跟您提的——”

“我放棄成為劍士了。”

煉獄杏壽郎并沒有露出驚訝的表情，他表情平靜，眼神溫柔而包容地看着自己的弟弟，等待着他繼續說下去。

“我知道我本來應該成為繼子，作為柱的後備，積累實績的。”

“但是，我不論怎麼練習，日輪刀始終不會變色。”

“之前我其實一直都很害怕，我擔心如果那樣優秀的兄長都被父親評價為‘才能拙劣平庸’，那麼甚至做不到讓日輪刀變色的我……”

“會不會讓父親更加失望呢？”

他說到這裡忍不住帶着眼淚破涕為笑：“所以我一直都沒敢提，但是今天竈門先生給了我很大的勇氣。”

“那可是身為前任炎柱的父親，您竟然用頭錘——”

炭治郎開始滿頭大汗：“啊，那個……”

“真是太強大了，”千壽郎笑着說道，“我想，這一定就是哥哥回來後一直跟父親說的‘強大并不僅僅隻在肉/體’。”

“我想用别的方式，做有助于他人的事情。”

煉獄杏壽郎表情溫柔地擡手摸了摸弟弟的頭：“隻要千壽郎做好了決定，兄長我都一定會支持的。”

炭治郎也一臉認真地說道：“沒錯！要是有人敢對千壽郎出言不遜，我就用頭錘撞他！”

一邊喝茶的千鶴差一點被茶嗆到。

而煉獄千壽郎也勸告道：“還是不要那樣了吧，竈門先生。”

反被勸告的炭治郎一呆，千鶴和煉獄杏壽郎都忍不住笑出了聲。