加蘭把賭場的地址牢牢記在心裡，一下午在工坊又是搬木頭，又是量尺寸，忙得是腳不沾地，直到傍晚快放工時，他還把工坊都打掃了一遍。

木匠鋪關門休息之前，他就看着，老闆布朗給了學徒們一人五個銀币，到他時，就隻給了一個。

……行吧，加蘭把銀币放嘴裡咬了咬，反正他來這裡也隻是臨時起意，又沒怎麼學過木工，能賺到一枚銀币，總比兩手空空好。

他問過老闆了，最便宜也是最簡陋的兩輪馬車也要八個金币，照他現在打工賺錢的速度，不吃不喝也要工作八十天才能攢夠錢買車。

這顯然不可能，而且他們明天就要離開鎮上，所以加蘭思來想去，決定還是去賭場賭一把。

夜幕已經降臨，加蘭沿着昏暗的路燈走着，尋找學徒告訴他的地址，在看到挂着兩盞油燈的巷口時，擡腳轉進小巷。

而此時，鎮子另一頭的小旅館，黛西也踏上了比白天安靜許多的街道。

加蘭站在門前，不顧兩個門衛冷冰冰地打量，拍幹淨身上的木屑灰塵後，就要往裡走。

“站住！這裡不歡迎乞丐。”鼻子上有道橫疤的門衛粗聲粗氣地說。

“誰是乞丐？我有錢。”加蘭把銀币放到兩人眼前，抖了抖，“看到沒？這是什麼？誰還要說我不能進去？”

一直沒說話的那個門衛不屑地哼了聲，“又不知道從哪來的愛嘚瑟的窮鬼，來做一夜暴富的美夢。”

“你就說讓不讓我進？”加蘭也拿鼻孔對着兩人，裝模作樣地說。

鼻子有疤的門衛給了對面一個眼神，兩人推開門，加蘭重重哼了一聲，甩着胳膊踏進店門。

他還在走廊裡，就聽到盡頭傳來此起彼伏的喧鬧聲，又是笑，又是罵，還有激動地大叫，好像要昏過去一樣。

加蘭理了理頭發，又扯了下袍子，不緊不慢地往走廊盡頭移動。

當他出現在衆人面前時，發現所有人似乎都停下了手上的動作，一緻看着他，而其中有幾位衣裙不整的女客，盯着他的眼神堪稱露骨。

好像遲鈍的野兔被鷹隼鎖定，也像單純的羊羔闖入了狼群，加蘭鎮定地看着衆人，露出一個和善到臉都快僵了的微笑，走下台階，混進人群裡。

這間賭場不算大，除了老闆賣酒的櫃台，也就總共七八張桌子，大概是被酒氣和煙草熏久了，四處都彌漫着混雜的怪味。加蘭圍着桌子繞來繞去，很快搞懂了他們的玩法——莊家搖骰盅，玩家猜骰子數的大小，或者單雙。

就在這時，也有一個人走進小巷，但沒有靠近賭場，隻是倚着冰涼的岩石牆壁，攏了攏烏黑的頭發後，雙手環在胸前。

而賭場裡，加蘭在一張猜大小且有空位的桌旁站好，剛把銀币放到籌碼區，就聞到一陣濃重刺鼻的脂粉味，随即，一隻戴着寶石戒指和金镯的手，也把一枚金币放到他旁邊的籌碼區裡。

他轉頭一看，是個濃妝豔抹，看起來不算年輕的女人，正目不轉睛地上下打量着他。

“這位年輕的先生，是第一次來吧，要不要和我去那邊玩玩？”女人用甜膩膩的聲音問他。

加蘭忍不住抖了下，沉默片刻，開始小聲說：“其實我是個女的，因為被家裡逼迫，嫁給一個年紀非常非常大的人，我不願意，才扮男裝逃了出來。”

“但是身上沒錢，走投無路之下，我去小餐館裡刷盤子，好不容易賺了這麼點錢，唉……”他哀歎一聲，像是在抱怨自己可憐的命運。

女人看向他的眼神開始變得詭異起來，加蘭趁機說：“我還遇到了一個願意娶我的好人，隻可惜我們都沒錢，這位夫人，是否願意大發善心，給我點錢，讓我們過上幸福生活呢？”

見莊家的骰盅還沒落下，女人立即拿起那枚金币，頭也不回地走了，隻是在轉身前，給了加蘭一個“人長得不錯但這腦子是不是有病”的眼神。

加蘭作勢歎息一聲，搖了搖頭，開始專心等待骰盅落下，眼睜睜地看着堆在自己面前的籌碼，從一枚銀币，變成兩枚金币加六枚銀币，然後越來越多，成了一個小小的山頭。

在收獲了桌上其他人投來的羨慕、嫉妒、怨恨和敵意的眼神後，加蘭把錢币都裝進包袱裡，微笑着對他們點點頭，就往來時的走廊走去。

就在他消失在走廊中時，莊家離開桌子，跟櫃台後的老闆低聲說了什麼。

他們看錯了，這哪是什麼天真無害的羔羊，這簡直就是披着羊皮還噬血的狼。

加蘭背着一堆沉甸甸的錢币，腳步輕快地踏出賭場大門，望着外面黑漆漆的天空，覺得自己好像身處光明而幸福的天堂……

他準備小跑着回旅館去，然而，剛擡起一隻腳，加蘭就看到了倚在牆壁上的人，腳下一個趔趄，差點摔到地上。

“真讓人意想不到，你還挺會編故事的。”黛西直起身，往巷外走去。

加蘭連忙追上來，剛嘿嘿幹笑了兩聲，就聽黛西平靜地說：“嫁給一個……年紀非常非常大的人，該不會是在說我吧？”

“不是，當然不是。”加蘭拼命搖頭。

“所以你的本錢，是在餐館刷盤子賺來的？”黛西又問。