利奧波德在七月末回來了一趟。那時正值半夜，我在閣樓的小房間寫着給小巴蒂的回信，告訴他我陪他去對角巷不是出于什麼未婚妻的義務而是朋友的關懷，門鎖就傳來咔哒一聲落下的聲音，接着利奧波德·萊斯特蘭奇那張陰沉嚴峻的臉就從陰影中露了出來。看到我明顯抗拒的表情，那雙黑眼睛隻是在眼眶裡短暫地轉動了一下，然後他就說：

“學習不錯。”他又問，“住這裡幹什麼？”

我把手臂支在信紙上，不耐煩地說：“羅道夫斯和拉巴斯坦太吵了。”

他點點頭，似乎表示知道了。房門關上，他的腳步聲遠去。

羅道夫斯和拉巴斯坦還是一樣請那些客人。

……

“呀，小萊斯特蘭奇。”

玻璃溫室外站着一個男孩，金色的頭發在夏季陽光下顯得亮眼，襯在白淨的臉邊。我本來沒打算理他，但他又揮了揮手，随即指指發出陣陣喧鬧的住宅大廳。多一事不如少一事，何況我很不想被羅道夫斯和拉巴斯坦及他們的狐朋狗友圍觀飛行，最後還是壓着掃帚柄從天上慢慢降落。尤金納德·沙菲克站在一叢綠色康乃馨和長夏石竹花邊，看到我下來，伸手從旁邊的葡萄藤上摘下一串葡萄遞來。我冷眼看着他，沒接。

“不要？”沙菲克說。

“你拿我家的東西請我？”

他搖搖頭，露出一個微笑，把那串葡萄收回去了。我注意到他穿得并不日常，看着倒像是來盛裝赴宴的——至于是赴什麼宴顯而易見，但看他如今自己一個人站在玻璃溫室外的模樣，也不知道發生了什麼。

他沒看我，自顧自拿下一顆葡萄塞進嘴裡。

“真不好吃。英國的陽光比法國更不足，你們家居然還移植葡萄過來。”他把葡萄皮吐到手上扔進旁邊的灌叢，轉頭看向我，“好奇我為什麼叫你下來嗎？”

“閑得發慌。”我說，“沒事找事。”

他笑出聲來，把那串麝香葡萄扔到旁邊去，擦了擦手。

“對啊。”他輕快地說，“我跟你哥哥們是朋友……不過他們今天幹的事情有點太讓人讨厭了，我隻好出來。我看你好像也不喜歡他們，幹脆來找你搭個伴。”他看着我手上的光輪，“偷偷從閣樓飛出來很多回了吧？”

“關你屁事。”我騎上掃帚，“我沒時間陪你閑聊，你自己玩吧。”

“别這麼讨厭我啊。”他眯了眯那雙綠玻璃似的眼睛，“你不會是覺得凱普萊特那事有我一份吧？别奇怪，我知道你不像你對家裡人說的那樣讨厭麻瓜種。”他攤開手，我放緩了起飛的動作。

“那你跟羅道夫斯他們玩？小心玩火自焚。”

“……隻是興趣，隻是玩玩而已。”沙菲克倚着葡萄藤架，“就當是拉文克勞的好奇心吧。”

他的目光仍然沒從我的掃帚上移開。我看着他這副模樣，不知道為什麼，想到小巴蒂。我記得有人告訴我……他是拉文克勞的嗎？

咬了咬嘴唇，我還是從掃帚上下來，把它放到一邊。沙菲克剛剛摘下葡萄的葡萄藤離得并不遠，我走過去，伸手又摘了一顆下來，在他的目光中吃下去——一股酸澀味混着葡萄的香氣漫溢在口腔，我咽下那顆不好吃的果實，重新對上他的眼睛。

“在同一條葡萄藤下分享過葡萄就是朋友了。”我說，在衣服上擦了擦手，“也不知道你把不把我當朋友……唉，但是，你想跟我一起玩光輪1001嗎？下次來我家别找拉巴斯坦他們了。”