“親愛的，麻瓜有些東西挺好的，可我到底是巫師啊。”她慢慢說，咯咯笑着，“……弗洛林·福斯科怎麼就不能到這裡來開分店呢？”

七月份末的時候，我在療養院附近的麻瓜小鎮遇見了熟人。

尤金納德穿着麻瓜的衣服，獨自一人坐在一家電器行對面，隔着塵土飛揚的街道和灰蒙蒙的櫥窗，眯着眼睛看裡面的電視，像某個因為家裡不讓玩電子産品而跑出來看電視的青少年。他的魔杖插在牛仔褲兜裡，有幾個麻瓜小孩在另一家商店門邊探頭探腦地打量他。

我走過去的時候他甚至沒注意到我；但當我從旁邊的飲料店端過兩杯冰鎮檸檬水放到他手邊時，他擡起綠玻璃似的眼睛看了我一眼，仿佛隔了一會才認出我，慢慢扯出個似笑非笑的表情。

“喲。你怎麼在這？”他沒喝那杯檸檬水，眼睛垂下去，咧着嘴角，“萊斯特蘭奇家讓你到這麼遠的地方來玩？”

“我自己來的。”我跟他坐下一起看電視，喝了口冰水，“你怎麼在這？”

其實我的意思是他怎麼在肯特郡，但他不知道怎麼，大概誤解了我的意思。

“看麻瓜電視啊。”尤金納德簡單地說，他的目光重新轉回去。

我眯起眼睛看了一會，大概知道這家電器行生意那麼慘淡的道理了：别人家在櫥窗放電視，節目不說調個多麼吸引人的，至少也是色彩豐富，比如天氣預報或者新聞頻道。這家電器行的老闆不知道是不是什麼文藝青年，居然就這麼放着黑白電影版的《哈姆雷特》。

小電視裡勞倫斯·奧利弗一身看不出顔色的戲服，從地上慢慢爬起來，周圍都是白色的霧氣。那雙黑白畫面裡更顯陰慘慘的眼睛慢慢擡起來，劇中的哈姆雷特跪在地上，膝行着撿起落在地上的劍，神情激動地舉起一隻手。

“他父親的幽靈剛剛來找他。”尤金納德淡淡地說。

哈姆雷特舉起劍，又說了幾句我們這個距離聽不見的台詞。我隻能勉強從以前讀過的劇本印象裡想起他大概是在發誓，對天地和父親可憐的鬼魂發誓，必定會為父報仇。屏幕上，他的劍越舉越高，升過頭頂，最後被一把扔下——哈姆雷特爬到了崖邊。

“他發誓，他發誓隻讓複仇的念頭留在他腦海裡。”尤金納德說。

我感到奇怪地看他一眼：“你什麼時候對麻瓜戲劇……電影感興趣了？”

他沒聽見似的仍然看着哈姆雷特，我又重複一遍，他才突然笑了一聲，轉手拿起那杯檸檬水。裡面的冰都要化完了。他仍然沒喝，隻是晃了晃，裡面有幾顆小小的檸檬粒。我還沒來得及阻止，他就把那些水倒了個幹淨，隻留下幾顆檸檬粒在杯底，饒有興趣地看了一會。

要不是知道他一直很精神病，我發誓我這就會走。我看着他對着檸檬水杯看茶渣占蔔，想起我好歹花的錢，還是沒好氣地問了一句：“行，看出了什麼？”

尤金納德手一松，玻璃杯就掉在地上摔了個粉碎。

“喂？！”

我真的生氣了；就是他能拿出精神病證明我也生氣了。我從石階上跳起來，看看周圍沒有人注意，那些麻瓜小孩也不見了，趕緊抽出魔杖施了個修複咒；那個完好無損的杯子重新飛進手裡時我轉身就走——犯不着跟他多說什麼。

但他叫住了我。

“明晚來……嗎？”他掏出張餐巾紙寫了個地址，團成團扔過來。我沒接，看着他亂扔垃圾。

“你那态度還想我來？”

他莫名其妙地笑起來，而那笑容——卻很難形容。就像玻璃打碎了，胡亂拼起來，怪異、尖銳、仿佛碰一碰就會割傷手指；但正因為如此，有種奇妙的、讓人……好奇的地方，好像眼前這個人是一幅瑰麗的殘缺玻璃圖，走近一點，那能刺得人鮮血淋漓的碎玻璃渣口之後，有什麼黑洞洞……空虛……的東西等着你。

發生了什麼？

但他比我更先開口。

“來吧！小萊……誰讓我們是永遠的朋友呢！”他喊道，笑眯眯的，擡起魔杖把那團餐巾紙懸到我面前，等待着。我回過神，猶豫了一下，還是拿過來把它展開：上面寫着的是不遠處一家麻瓜旅館，我知道那個地方，但我不知道他到底想幹什麼——然而他的手放到唇邊，又說了一遍：“為了你家的葡萄……我們的友誼契約，行吧？”

……

重新落回小閣樓的房間時，外面的天色已經全黑了，萊斯特蘭奇公館點起了燈。我往常不跟他們一起吃晚飯，他們也習慣了，反正我是萊斯特蘭奇的透明人，還會自己叫家養小精靈或者去廚房拿東西吃，不至于暴斃家中。

所以我在下樓去廚房碰上拉巴斯坦時，不得不有些出乎意料到不安的地步，尤其是他看上去還是等我的。走廊上沒有點燈，隻有花園的樹葉返照着月光，拉巴斯坦鬼影一樣站在窗前，看到我的模樣，戲谑地笑起來，遞過一封信。

“小妹居然還有魔法部的朋友啊……好啦，不要緊張。我們互相保有……秘密。”

他的聲音輕得不正常，而笑容中的某些東西則讓人更加不安。來不及理他，我趕緊接過那封信——是塞西爾的；打開——隻看了一眼，我想我就知道尤金納德為什麼會出現在肯特郡了：

“我可以繼續在法律執行司待下去了……沙菲克先生死了，他妻子瘋了。”