他向我伸手，挑起我的下巴，即使最輕的撫摸也令人心花怒放——可是，一旦知道這就是能得到的全部，不會再進一步，那又是多麼大的苦楚！

“看别人這樣可是很有意思的啊，不是嗎？尤其是那人其實還愛着别人。”他輕快地說，然後，不知為何，開始談起一些我并不關心的事情，盡管隻是聽他的聲音也令人感到愉悅，“你覺得我不想複仇嗎？不、不，小萊，我太想了……如果你不是我的朋友，你一個人來這裡就太危險了……我知道諾特之外你們萊斯特蘭奇的手筆，我知道你家打算拿你做什麼……我能連帶着你們的計劃毀掉你。

“不過，我們是永遠的朋友呀。所以我會去毀掉别人……那個可憐鬼還有個女兒，奧斯維德好像也很喜歡她。不，不管了，喜不喜歡都無所謂。我要繼承沙菲克家，我可以需要聯姻，需要一個生‘繼承人’的人……她現在落魄啦，我有的是手段……是啊，羞辱，無恥，毀滅，以大欺小……沒關系、沒關系——”

他咯咯笑起來，“我這樣惡劣的興趣直到你們都死、死掉連骨灰都沒有、一丁點殘存也不剩，也不會徹底消滅的……多謝你們給了我一段能永生咀嚼的樂趣啊……那就是惡毒的複仇！鑽心剜骨、永不遺忘、永不磨滅……好了，好了！我用的劑量不多呀。”他放開手，眉眼輕松地看向我，另一隻手也放開魔杖，“清醒了嗎？”

水霧中突然出現一線清明；我打了個寒顫，惡心、失望和怒火一起湧上來。沙菲克叉着手指，表情仿佛剛欣賞了一幕傳世歌劇，如今終于心滿意足……

“惡心，是嗎？”他卻輕輕說，“我想你會惡心的。”

我冷冷看他一眼，把剩下的水漬連帶殘留的迷情劑氣味消隐無蹤。如果不是不願意在他面前用小巴蒂給我的門鑰匙，我這就離開了。

而且，還有一件事。

“永不結仇……你的話算數嗎？”魔杖握得太緊，幾乎硌得我手生疼。

“當然。”他身體陷進椅子裡，“你想說小克勞奇的事情？放心、放心……何況，就算我說了又怎樣呢？”他露出一個古怪的笑，“父親和你，他的選擇應該顯而易見吧？”

“别用好聽話糊弄我，這些都跟你無關。”我輕聲說，“不許說出去。一個字都不能……”

他保持着怪異的微笑，做了個在嘴上拉拉鍊的動作。

我轉身就走。

劣質旅館的樓梯發出吱嘎作響的慘烈聲音。沙菲克在我出大門前，最後用傳聲咒送來一句不緊不慢的話。

“不過，我也還是願意把你當朋友的，小萊。我們可是有着永恒的友誼啊。”

我沒回頭。

腳步聲回響在街上，那條黑暗的街巷在身後遠去，一個老婦人卻突然尖叫着從她的屋子沖了出來。是前些天買過冰淇淋的老女巫。此時她正驚恐地看着麻瓜鄰居屋頂那個巨大的、扭曲的，綠色蛇與骷髅的标志，就這麼吓暈了過去。

那裡有人死了……我抑制住喉間湧起想吐的感覺，穩住顫抖的手，掏出那個小指環。

梅林啊，何時能結束這一切……？難道我不能徹底離開？

小金圈落在指間；下一刻，風從耳邊劃過。

……

“緻諾特小姐：

很抱歉以這種方式打擾你，這并不是一張惡劣的巫師廣告。請你小心尤金納德·沙菲克。”

“親愛的塞西爾：

恭喜你成為奧斯維德·諾特先生的新助理。如果有空，希望你能跟我去豬頭酒吧坐坐。

你的朋友，雷思麗。”

“親愛的巴蒂：

我（劃掉）……（劃掉）我非常想念你……（劃掉）”

萊斯特蘭奇公館的小閣樓在夏季又悶又熱。我心亂如麻，連續扔掉好幾張草稿紙。還沒寫完，門鎖突然傳來“咔哒”一聲，利奧波德接着又從門邊探身進來，仍然波瀾無驚，仍然從不覺得這是一種冒犯。我皺着眉把信紙稍微遮住，問他有什麼事。

他居然笑了一聲，冷冰冰、怪腔怪調、不以為意。

“今年好好學習。”他說，“下個暑假，黑魔王想見見你。”

我的羽毛筆“啪嗒”一聲落在信紙上。

“什麼？”

利奧波德轉了轉手腕：

“你至少也是個萊斯特蘭奇。他看重每一位巫師的價值，即使你對他毫無應有的尊重。”