為騎士們和古老的歲月幹杯

the beggars and the thieves

為住在魔法森林的

living in an enchanted wood

乞丐和小偷幹杯

Under a Violet Moon

在這紫羅蘭色的月光下

Fortuneteller what do you see

占蔔師，你看到了什麼

Future in a card

在紙牌預示的未來裡

Share your secrets, tell them to me

告訴我吧，讓我分享你的秘密

Under a Violet Moon

在這紫羅蘭色的月光下

Close your eyes and lose yourself

閉上雙眼

In a medieval mood

迷失在中世紀的氛圍裡

Taste the treasures and sing the tunes

品味這些珍寶，輕唱歌謠

Under a Violet Moon

在這紫羅蘭色的月光下

This my delight on a shiny night

明亮的夜晚我滿懷喜悅

The season of the year

這是一年中的豐收季節

To keep the lanterns burning bright

讓燈籠高高燃起，照亮四方

Under a Violet Moon

在這紫羅蘭色的月光下

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ”

輕靈的歌謠在這個狹小的屋子裡一遍一遍的回響，孩子們在這美麗的歌聲中慢慢閉上了眼睛。達裡爾靠在旁邊的櫃子上，安靜地注視着女孩兒，困意一陣陣上湧，卻舍不得閉上眼睛，在心裡一遍遍描畫着對方的樣子，隻覺得女孩兒是那麼動人，最後終于抵擋不住陷入了沉睡。

如果不是西爾維娅此刻心神混亂，那她一定會察覺到那股毫不掩飾的愛意。看到周圍的人都睡着了，西爾維娅停了下來，把克麗絲放到床上，輕輕蓋上被子，低頭吻了吻小姑娘的額頭，“睡吧，親愛的。”

轉身又為對面的男人也蓋上了衣服，看着男人熟睡的側臉，女孩兒那雙美麗的紫色眼睛裡瞬間閃過一絲情緒，後又很快消失。“對不起。。。。。。”

做完這一切，西爾維娅才起身，随着房門關閉，遮住了外面的一地月光。