他們即将踏上戰場，而她不知道，他們當中有多少人能活着回來。

她深吸一口氣，強迫自己鎮定下來，轉頭看向遠處的指揮部——天色漸暗，出征的時刻已經到了。

不遠處，杜聿明身着戎裝，沉靜地看着整個軍營。

下一刻，軍号響起，第五軍的戰士們開始列隊，準備開拔。

翻譯們各自加入部隊，随着隊伍前進。

林安站在原地，看着他們的背影，直到他們融入到滾滾向前的大軍之中。

她站得筆直，目光堅定，卻在心裡默默祈禱——願他們安然無恙，願大家平安歸來。

——

車輪碾過泥濘的道路，發出有節奏的颠簸聲。塵土被卷起，在陽光下浮動着，透過帆布車篷的縫隙鑽進車廂。卡車改裝的客車内，兩排長條闆凳面對面，幾十名參謀肩并肩地坐着，随着車輛的晃動微微搖晃。

林安坐在靠近車廂側壁的位置，懷裡抱着一本厚重的英文軍事書籍——那是廖耀湘師長借給她的，她本想趁着路途好好研讀，補足自己對戰役層面的理解。但她這幾天實在是太累了，連軸轉的安排讓她幾乎沒有一刻真正歇息的時間。

她撐着眼皮看了兩行，眼前的字便開始跳動，變得模糊不清。她用力晃了晃腦袋，試圖讓自己清醒一些，但下一秒，頭還是一點一點地往下墜。

查良铮坐在她旁邊，一直目不斜視，專注地看着自己手裡的地圖，偶爾在小本子上寫幾筆。但很快，他就感覺身側傳來一點重量——林安的頭輕輕地歪了過來，正倚在他的肩膀上。

他微微一僵，手指停在地圖的邊角，呼吸不自覺放緩了一瞬。

書從林安手中滑落，掉到了地闆上，翻開了一頁，紙張在微風中輕輕顫動。查良铮看了一眼，伸手将書撿起來，合上，卻沒急着遞回去——林安已經睡熟了，睫毛微微顫動，嘴唇輕輕抿着，顯然是累極了。

車廂内的其他參謀當然都看到了這一幕。

面對面的幾個年輕軍官交換了一個意味深長的眼神，其中一個嘴角上揚，似笑非笑地挑了挑眉。

有人用胳膊肘輕輕頂了一下坐在查良铮對面的參謀，壓低聲音調侃：“喲，我們的‘詩人’這下可成了‘枕頭’了。”

另一個人咳了一聲，故意側過臉，假裝看風景，卻明顯憋着笑意。

查良铮依舊目不斜視，仿佛什麼都沒聽見，隻是将林安的書放在她腿上，調整了一下肩膀，讓她睡得更穩當些。他表情如常，甚至連手上的筆都沒有放下，依舊穩穩地握着，偶爾翻看地圖，仿佛完全沒有注意到旁人的調侃。

但耳根微微泛起的紅色，還是出賣了他。

坐在車廂最前面的羅業孔參謀長聽見動靜，擡眼看過來，目光落在林安靠在查良铮肩上的畫面上，眨了眨眼，似乎想說什麼，但最終隻是淡淡地笑了笑，沒出聲。

這一路的颠簸并不算平穩，卡車偶爾壓過坑窪，整車的人都随着震動微微晃動。但林安睡得極沉，連眉頭都沒有皺一下，顯然是真正累壞了。

過了好一會兒，查良铮感覺自己的肩膀微微有些發麻，但依舊穩穩地保持着姿勢，沒有任何移動的意思。

終于，車子遇到一個較大的坑窪猛地颠簸了一下。林安皺了皺眉，迷迷糊糊地睜開眼，茫然地看了看四周，意識還沒完全清醒。

她察覺到自己靠着什麼，擡起頭，視線對上查良铮的側臉。

“啊……”她一下子完全清醒，連忙坐直，耳根迅速變紅，“我——我睡着了？”

查良铮目光仍然落在地圖上，語氣平淡：“嗯，睡得挺香。”

林安瞬間窘得恨不得鑽進地縫。

她飛快地瞥了一眼四周——果然，幾個參謀都在若無其事地翻地圖、寫筆記，但嘴角明顯壓得用力，顯然是在強忍笑意。

她感覺臉上熱得厲害，連忙低頭整理自己的書，假裝什麼都沒發生過，努力維持鎮定。

查良铮終于忍不住，嘴角微微揚了一下，低聲道：“放心，沒人拍照。”

林安狠狠瞪了他一眼，咬牙切齒：“閉嘴。”

旁邊的參謀終于忍不住低笑了一聲，但很快被羅又倫一個眼神壓了下去。

羅參謀長收回目光，嘴角噙着一抹若有若無的笑意，淡淡地說道：“都專心點，快到平滿納了。”

衆人立刻收斂了神色，車廂裡恢複了正經的氣氛。

林安深吸了一口氣，把書翻開，強迫自己把注意力轉回學習上——可惡，她今晚一定要熬夜把廖師長的書看完，否則這一路的“笑柄”恐怕會傳遍整個參謀處……