她深吸了一口氣，強迫自己低下頭，重新聚焦在英文術語上——Flanking maneuver（側翼機動），Concealment（隐蔽），Defensive Position（防禦陣地）……

可她的心緒還是不受控制地飄遠了。

她的指尖輕輕滑過桌上的一本小冊子，那是她自己編寫的《緬甸語簡易對話手冊》。張妙妙和高秀梅正在用油印機一頁頁刻印。墨水的氣味彌漫在空氣中，細細的“吱呀”聲伴随着她們的低聲交談。

“妙妙，再快點印，前線急着要。”

“急也得等油墨幹了，要不然糊成一團，誰還能看？”

“可誰知道這幾張紙能不能派上用場……”

她低頭看着上面的字迹，墨水已經有些暈開，但仍然清晰：

“水在哪裡？”——" (thame mya beh hma le)”

“這裡危險。”——"(ee nay ya an-da-rye shee dthi)”

“我們的部隊在哪裡？”——" (kyanoup to tat phwe beh hma le)”

她輕輕合上小冊子，深吸了一口氣。

如果這些薄薄的紙頁能救回哪怕一個人，它們就不是無用的。

張妙妙坐在門口，拿着油墨弄得黑乎乎的手，輕輕揉了揉眼睛。高秀梅坐在旁邊，雙手還在一頁頁整理着剛剛印好的小冊子。

林安走過去，接過一本，看着她們：“辛苦了。”

張妙妙哈欠連天，揮了揮手：“還行吧，比在六十六軍好多了。”

高秀梅哼了一聲：“哼，你要是沒被調過來，現在也不知道在哪個戰壕裡愁呢。”

張妙妙哈哈一笑，随手拍了拍身旁的油印機：“不過說真的，小林，你說這個小冊子真的有用嗎？”

炮火不會因為他們掌握了幾句緬甸語就停止，傷員不會因為幾句對話就得到救治，士兵不會因為他們寫的地圖就奇迹般地生還。

“我到底在做什麼？”

她狠狠地握緊書頁，心頭充滿了挫敗感。

她恨不得自己是一個炮兵，可以操縱火炮将日軍的陣地轟成廢墟；她恨不得自己是一個騎兵，可以飛馳在戰場上，沖破日軍的封鎖線；她恨不得自己是一個連長、一個排長，能夠親手握槍，和200師的士兵們并肩作戰，而不是坐在這裡，看着地圖上冰冷的符号，焦急地等待。

她的心神飄得越來越遠，幾乎要随着那些連夜趕往同古的援軍一起奔赴戰場。

突然，身旁傳來一聲輕笑。

“你看書呢，還是在發呆？”

林安猛地回神，擡頭一看，是查良铮。他站在她身旁，手裡端着一杯熱茶，眉眼間帶着點調侃。

“我在看書。”林安下意識地把書往自己面前挪了挪，試圖掩飾剛才的走神。

查良铮卻毫不客氣地伸手拿起，翻了翻書頁，嘴角微微一揚：“《現代戰争指揮術》？這麼高深的書，你看得進去？”

“當然。”林安硬着頭皮回答，伸手去搶回書，卻被他輕輕避開。

“你是想學習，還是想借這本書讓自己忙起來，别去想200師的事？”查良铮輕聲問道。

林安一怔，被他一語戳破心事，忽然有些惱羞成怒：“你少管。”

查良铮笑了笑，把書遞還給她，語氣柔和了一些：“200師的撤退已經在安排，廖師長也去了，你再怎麼擔心，也改變不了什麼。”

林安低頭不語，指尖在書頁上無意識地劃着。

查良铮頓了一下，又道：“你說你什麼都做不了？可你的地圖，是200師最重要的指引。你的緬甸語小冊子，能讓前線的軍官和當地人溝通。你做的事情，沒你想的那麼微不足道。”

林安苦笑：“可這些東西，能擋住炮彈嗎？”

查良铮看着她，沉默片刻，忽然輕聲說道：“林安，你知道嗎？戰場上，不是隻有拿槍沖鋒才算戰鬥。”

他輕輕拍了拍桌上的地圖：“這些東西，和士兵的槍、炮、戰術一樣重要。你覺得自己沒做什麼，可實際上，你已經在用自己的方式參與戰争。”

林安怔了一下，目光落在地圖上，心裡複雜極了。

她知道查良铮的意思，可是——

“如果200師真的撤不出來呢？”

她還是無法克制自己的憂慮。

查良铮沒有再勸她，隻是遞過手裡的茶，輕聲道：“喝口熱的，你已經兩天沒休息好了。”

林安默默地接過茶，捧在掌心，感覺到一絲溫暖緩緩滲透到指尖。

她的心裡依然沉重，但至少，不再那麼空蕩蕩的了。

夜色漸深，作戰室裡的氣氛依舊緊張。遠處傳來微弱的炮聲，像是一記沉悶的歎息，回蕩在黑暗之中。