矮人的照明燈時隔百年被再次點燃。

鐵門扭曲的轟鳴聲響徹整個煉金場，所有人都情不自禁屏住了呼吸。史矛革的利爪用力一揮，鐵門便轟然倒塌，它長長的尾巴垂落在地上，往前爬行的時候，尾巴上鱗片和寶石與地面相接，傳來刺耳的金屬剮蹭聲。

熱浪撲面而來，矮人們努力克制逃命的本能沖動，直面惡龍史矛革。

比爾博貼着高懸的岩壁挪動，刺叮劍在龍威下泛着微光。他能看到其他兩個矮人正在攀爬梯架，先一步到達的矮人葛洛因和歐因布滿老繭的手已經蓄勢待發。

“嘿！強盜史矛革！”索林站在熔爐的頂端，朝史矛革喊道：“看看你那沒用的鱗片，軟得就連生鏽的斧頭都能劈開，還敢号稱孤山之王，隻不過是一隻可憐的老蜥蜴！”

索林的辱罵成功地吸引了史矛革注意。

惡龍的黃金豎瞳瞬間收縮成一條細線，脖頸的鱗片因為怒火逆立。史矛革怒吼着撲來，鋒利的龍爪踏碎經過的地面。龍焰鋪天蓋地，直沖索林所在的方向而來。

索林看準了位置縱身一躍，在墜落瞬間抓住晃動的鐵鍊，龍焰擦着鐵鍊堪堪掃過。

“大家沖啊！”随着巴林的一聲呐喊，矮人們同時朝惡龍擲出閃光彈。刺目的銀白色光芒在惡龍眼前炸開，史矛革發出怒吼，掉頭往矮人們所在的方向撲過來。

此時索林已經從通過鐵鍊降落到另外一座稍微低矮一些的熔爐，他拔出腰間的長刀，向史矛革揮舞，并再次挑釁道：“你這個可憐蟲，根本拿我們沒有一點辦法！你的火焰連霍比特人的煎鍋都燒不熱，隻能躲在孤山裡啃矮人一百年前的冷飯渣！”

史矛革史無前例地憤怒了，它全身的鱗片都被體内的烈火燒得通紅，大廳的氣溫上升了不知道多少度，所有人都能感受得到皮膚傳來的灼燒刺痛。

“我會殺了你！”史矛革怒吼：“你會為挑釁惡龍付出代價！我會殺光所有的矮人！全部！一個都不會留下！”

惡龍的咆哮震落天花闆上的碎片，龍尾掃過之處鑄鐵管道盡數爆裂，史矛革再次調轉方向，朝膽大包天的索林撲過來，它發誓這次一定會撕碎矮人！

索林翻滾着躲過第二次龍焰吐息，靴底在燒紅的鋼闆上滋滋作響。

“就是現在！”索林朝着石壁上方嘶喊：“拉！”

等待已久的五人立刻撲向纏滿水藻的青銅絞盤，比爾博和四名矮人同時跳起，用全身重量拼命拽住鎖鍊。鎖鍊帶着鐵鏽的吱呀聲驟然繃緊，暗河發出遠古巨獸蘇醒般的咆哮，巨大的水柱從天花闆上方的洩洪口奔流而下，銀白的浪濤化作咆哮的水龍撲向史矛革。

史矛革正要噴出的龍焰在喉管内發出悶雷般的轟鳴，龐大的洪流灌入它大張的巨口，冷熱相撞的爆鳴掀起一陣巨浪，将史矛革尚未完成的吐息拍滅在口中！

“塔瑞爾！”

随着人類少女的一聲呼喚，塔瑞爾的長箭破空而來，閃耀的光芒在箭尖綻放，在落入水中的一瞬間，銀白色的光芒順着吞沒史矛革的河水，像爆炸一樣照亮了整個黑夜！

“你們竟敢——”史矛革的怒吼被灌入喉管的水流絞成氣泡。

惡龍的眼睛不能直視光明之花，它在劇烈的光芒前忍不住閉上了雙眼。

卡米利亞無意中發現加拉德瑞爾夫人送給她的妮芙瑞迪爾花水，澆到發光苔藓上，會讓苔藓散發出比平常還要明亮的光芒。如果再将苔藓放入水中，光芒會借着水無限放大，直到整個房間變成比白天還要明亮。

不過這樣的光明隻會降臨瞬間。

這一瞬間就已足夠！

精靈的眼睛可以在黑暗中視物，亦不害怕任何光明，甚至能夠直視太陽的光芒。萊戈拉斯拉緊了長弓，卡米利亞特地為他打造的弓箭已經架在弦上。

就在光芒散去、惡龍睜眼的一瞬間，精靈的利箭離弦，呼嘯而去，帶着銀色的尾翼狠狠紮進史矛革金色的瞳孔！

黑紅色的血液飛濺，落在河流裡，染黑了一片水域。

疼痛讓史矛革發出痛苦的嘶吼，它跌跌撞撞地拍打着周圍的石壁和熔爐，鋼鐵和碎石四處飛濺。它第一次感受到如此深刻的痛苦，失去了一隻眼睛的史矛革頭一次萌生了怯意和退縮，但它的憤怒和惡意沒有因此減弱半分。

水流已經變小，河水不能再困住史矛革。

它張開了雙翼，想要往上撞破穹頂，離開這個讓它受傷的煉金場。

史矛革一旦擡起翅膀，就再也遮不住它的胸膛。正如卡米利亞觀察到的那樣，史矛革的左胸上有一塊秃着的地方，既沒有覆蓋鱗片，也沒有堅硬的寶石阻擋。

巴德将他的紫衫長弓拉滿，一直到耳際，他在心裡發出祝禱：“黑箭啊，父親從祖先那裡得到了你，我從父親那裡繼承了你，如果你真的是從山下王國的熔爐裡來，那麼就請你一擊中的、殺死惡龍！”