聽到了聲音的精靈王子掀開門簾，卡米利亞和萊戈拉斯同時從帳篷裡面走出來。

卡米利亞驚訝地發現，這個闖入的不速之客居然是比爾博·巴金斯。

矮人所聘請的飛賊。

“你怎麼到這裡來了？”卡米利亞問道。

見到了熟悉的人，比爾博長長地松了一口氣，他在寒風中發着抖，說：“我需要營火讓我能烘幹衣服，如果你們能給我提供一些食物就更好了。”比爾博聞到了空氣中彌漫的香甜氣息，他忍不住開始咽口水。他已經連續吃了好幾天的克拉姆，它沒有一點味道，比爾博受不了這種純粹為了充饑才存在的食物，克拉姆卡在他的喉嚨裡，就算是一邊灌水也很難讓人咽下去。

萊戈拉斯滿足了比爾博的要求，并讓精靈給他提供了一份食物。

很快，比爾博便披着毯子，坐在了瑟蘭督伊的那頂最大的營帳中，靠在溫暖的營火邊烘幹衣服的同時享用他的晚餐。

他似乎餓急了，狼吞虎咽地吃下兩塊面包之後，比爾博才騰出空來向精靈王和鎮長打招呼。

萊戈拉斯、巴德和卡米利亞坐在更遠的位置，比爾博要越過精靈國王和長湖鎮鎮長才能看到他們。不過這對于比爾博接下來要說的話顯得無關緊要。

比爾博說道：“你們或許沒有我這麼了解索林·橡木盾，他有多麼固執，如果你們堅持不肯撤離，他情願一直呆在金山上，哪怕最後會餓死。”

鎮長渾濁的目光顯出銳利，他對于違背誓言的索林如今不存一絲善意，他說：“挨餓是索林應得的報應。”如果矮人真的餓死了，那對于他們來說未嘗不是一件好事。

比爾博對于鎮長的惡意感到不适，他其實更想跟巴德溝通，但有鎮長在這裡，巴德好像不太合适作為拿主意的人。

“但這樣的僵持持續不了多長時間了。”比爾博接着說：“渡鴉已經為索林帶來了鐵丘陵的消息，戴因帶着騎兵先一步趕來，不用兩天就會到達埃瑞博，随之而來的還有其他骁勇善戰的矮人。他們很多都曾經參加過與奧克的戰争，經驗豐富，如果戴因看到你們将索林困在孤山就麻煩了。”

瑟蘭督伊摩挲着手上的白寶石戒指，沒有因比爾博的話産生一點波動：“你告訴我這個消息是想要幹什麼呢，威脅我們？”難道他以為精靈會害怕矮人？

“當然不是了！”比爾博為自己的一番好意遭到曲解而難受：“我怎麼會想要威脅自己的同伴？”他們曾經一起踏上最後的旅程，一同尋找密門，最後協作殺死惡龍，他們曾經互相交付生命。

“你今天來這裡的目的是什麼？”巴德站起身，朝霍比特人發問：“我相信你的真誠。”比起矮人，巴德對霍比特更有好感。

比爾博因為巴德的話内心得到撫慰，他從懷裡掏出一個破破爛爛的布包，嘟囔着揭開上面的破布，露出裡面的東西：“當然了，比爾博·巴金斯是最優秀的霍比特人。”

比爾博将手裡的東西舉起，一瞬間有光華在帳篷裡面流動，所有人都被它吸引了全部的注意。

就連見多識廣的精靈王也被震撼。他生平所見過的寶物沒有一樣能夠與其相比，仿佛月光被裝在寒星織就的網裡，美麗而神奇。

就算是沒有人見過它的人，也能辨認出它的真名。

山之心，阿肯寶鑽。

“這是索林的心肝寶貝，他把它看得比埃瑞博的任何一樣寶藏都要重要。”比爾博頗有些依依不舍，他将寶鑽放到桌子上，說：“我把它交給你們，索林一定會願意付出任何代價換回阿肯寶鑽。”

鎮長迫不及待地想要将手伸向山之心，卻被瑟蘭督伊攔住了。

精靈王問道：“你把它交給我們，不怕索林會找你的麻煩？”

比爾博搓了搓手，從懷裡掏出了另外一張羊皮紙，那是當時從夏爾出發的時候，索林在上面簽了字的委任書。他們聘用比爾博·巴金斯作為飛賊，并會因此向他支付酬勞。

“就當是我的酬勞吧。”比爾博滿不在乎地說道：“用它來換取你們應該得到的那一部分。”長湖鎮的居民比他更需要這筆錢。

“依照我對矮人的了解，你留下會比較好。”精靈王對這位霍比特人刮目相看，他建議比爾博留在這裡，他們會給他提供一位貴客應該享受的待遇。

“多謝您的好意。”比爾博拒絕了瑟蘭督伊的提議，他說：“我不應該就這樣離開我的同伴，我們曾經生死與共，我該走了……就算他們要處置我，任憑他們怎麼做都可以。”

就算是巴德和卡米利亞，此刻也忍不住站出來勸說比爾博，這位霍比特人的做法實在超過了他們的預期，他的無私讓人欽佩。

一個穿着銀灰色鬥篷的人大步走了進來，他親切地拍着比爾博的肩膀，說：“幹得好！比爾博，你的出色超出了我的想象！”

竟然是甘道夫。

見道巫師，比爾博立刻開心的蹦了起來，自從分别之後，比爾博沒有一刻比現在更加快樂：“甘道夫，你終于來了！”

甘道夫笑呵呵地回答霍比特人：“當然，巫師從不遲到。”