金喜搬到偏門睡之後，心神還是不定，整天做噩夢，人有些怏怏的，顧春花說金喜整天不在自己屋子裡睡，肯定是到别的男人床上睡了，金喜被氣哭了，竟嘔了血，大病一場。

翠文把顧春花如何吓金喜，金喜搬到偏房睡去後，顧春花又如何惡言污語诋毀金喜的事情告知金佩，金佩把金堂年罵了一頓。金堂年趕回來打了顧春花，顧春花以為是金喜告狀，跑去金喜跟前罵她，罵到一半顧春花突然暈倒了，請了大夫過來看，一把脈發現是又懷孕了。

金喜感覺寂寞了，妹妹嫁人了，金夫人去世了，李媽走了，這府裡她連一個說的上話的人都沒有，她同顧春花吵架，回頭隻能自己生氣，而顧春花那樣壞，還是有男人疼她。活在愛裡的人是自信的、昂揚的，活在不愛裡的人，并不叫人痛苦，人隻是麻木了，習慣了，世界上沒什麼新奇的東西，吵呢，鬧呢，有什麼意思，為什麼要争呢，得到了又怎樣，失去了又怎樣。

金喜感歎着，我也想要有人愛啊，我的床邊已經寂然很久了，我感覺和東強睡在一起好像是很久很久以前的事了，我想東強了，我好想見他一面，我想摸摸他，想問問他心裡還有沒有我。

金喜被這份寂寞煎熬着，病好了之後她就跟翠文說，自己病的時候許過願，要是能好的話她就要去廟裡住一段時間，誠心研讀佛法、焚香祝禱，她托着翠文在這段時間照看孩子。金喜簡單收拾了行李，就去找東強了。

東強後面沒有去找金喜是因為他有别的女人了，就是在逃避陳順平的追捕的時候遇到的，他當時逃進一家妓院，剛好遇到了這個女人。女人名字叫翠萍，當時才十六歲，她從小在風月場所長大，人很是機靈，她最懂得如何奉承主顧，如何讨好當紅倌人，如何挾制那些不得寵的姑娘，這妓院裡有人愛她，有人恨她，不管喜不喜歡她，她們都一緻認為，翠萍是書寓裡最有前景的姑娘。

翠萍容貌漂亮，伺候人方面也是很盡心，平日裡還求着其他姑娘教她唱戲彈琴，頗為刻苦，衆人都笑她，若是不生在這書寓裡，說不定另有一番作為。大家心裡明白，作為一個妓女，再怎樣厲害，也就是個賣笑的玩意，就算變成了紅館人，也隻能風光那麼一陣子，等到年老色衰，沒錢沒人，照樣晚景凄涼，一派辛酸。

翠萍還年輕，沒有想那麼久遠的事，她很努力，也很有野心，她在老鸨面前拍着胸脯保證，我翠萍絕對要成為書寓最紅的姑娘。在翠萍十六歲之前有客人出過價，但翠萍總是哄着老鸨，“這個價賣出去未免也太虧了，對院的姑娘初夜賣的是這個數，我覺得我完全可以更高。再說了，姑娘都是第一次值錢，後面再接客，那價格都是大跳水，不等着初夜去榨那些嫖客一頭，還要等什麼時候。我們書寓的生意比不過其他院的原因就是我們的姑娘都要價太低，那些有錢的爺為什麼不上我們這？就是覺得我們這品次太低，所以啊這第一次千萬不能馬虎，要拉高一點，把我們書寓的檔次拉起來。我看啊不如就從我做起，出價低于五十銀元的就别叫來了。”

老鸨被哄得團團轉，就一直讓翠萍保持着清白之身，到後來院裡的生意實在不景氣，老鸨就有了讓翠萍開張的想法，翠萍答應說，“媽媽放心，現在書寓生意少，姑娘們都不盡心，我翠萍當然要幫媽媽，撐過這段時間。”

老鸨滿心感動，“雖然書寓現在生意不好，但當初說好的五十銀元才讓你接，我是不會食言的。”

翠萍心裡其實打好了算盤，她把價格訂得這麼高，就是希望來一個真的有權有勢的人，翠萍就甘心服侍他，繼而再施展些狐媚手段，叫這個有錢的主顧離不開她。

過幾天老鸨真的就接來了兩個客人，都長得福頭大耳，四個大鼻孔朝天豎着，他們盯着翠萍愣着發呆，翠萍勉強挂住笑容問媽媽哪位是她的恩客，老鸨笑着說，“傻孩子，這兩位都是，他們每人出資二十五銀元，湊起來就是五十了。”

翠萍驚訝道，“我怎麼可能一下子接兩位恩客呢。”

老鸨附身悄聲說道，“一個慣喜歡用前面，一個慣喜歡用後面，不沖突的。”

翠萍聽了臉色大變，陪着聽了點曲就說自己要去上茅廁，在茅廁裡面正好遇見東強跳進來，翠萍吓了一跳，剛要喊就被東強捂住口鼻，東強一番威脅，翠萍就答應着不出聲。翠萍讓他先轉過去，然後臉色通紅地穿起褲子。

翠萍說，“我還是個清倌呢，你就把我看光了，你說怎麼辦？”

東強說，“我都沒看清呢。”

翠萍罵着道，“管你有沒有看到，我們清倌看一眼都是要收費的，你拿錢來。”翠萍說着就往他身上摸錢，一下子就摸到了東強壯實而有彈勁的胸脯，翠萍的手四處遊走着，不像在找錢倒像在摸骨了。

東強笑嘻嘻說，“姑娘摸我也是要收錢的。”