“哈哈。”羅恩幹笑着，試圖扭轉這嚴肅沉重的氣氛，“你居然能聽懂馬人的話，小蘇你太厲害了。”

“是啊是的呢。” 哈利說道，心裡還是感到沉甸甸的。

“來吧，哈利，我們在果園裡來一場魁地奇比賽。”羅恩說，“來吧——三個人對三個人，比爾、查理、弗雷德和喬治都參加進來……你可以試一試朗斯基假動作……”

“羅恩，”赫敏說，聲音裡透着‘我認為你太不知趣了’的意思，“哈利現在不想打魁地奇……他心裡很亂，很疲倦……我們都需要上床睡覺了……”

“好吧，我願意打一場魁地奇，”哈利突然說道，“等一下，我要拿上我的火弩箭。”

赫敏從椅子上站起，嘴裡嘀咕着什麼，好像是說：“這幫男生！”

“小天狼星，小蘇，我先回去陋居了。改天見。”離開前，赫敏對小天狼星與森迪說道。

“小天狼星，我去羅恩家玩，午飯前回來。”這是哈利第一次向家長報備行蹤，他感覺棒極了。小天狼星也愣住了，模仿着韋斯萊夫人叮囑小孩的方式，“哦好、好的，要注意安全。”

格裡莫廣場12号，森迪與她的那些魔法生物在她的房間裡念故事書，哈利跟着羅恩用飛路粉過去陋居了，克利切在廚房裡備菜，畫像們……

“小艾比，怎麼樣了？”“受傷沒有啊？”

“我可憐的小曾曾曾曾孫呐！”“盧修斯·馬爾福！他怎麼敢！”

他們急切地問着小天狼星昨晚的情況。

“你後悔嗎？”小天狼星靠在牆上，目光緊盯着地闆，“沃爾布加。伏地魔當初殺死了雷爾，現在他的仆人要殺死艾比，還有我的教子。那麼大的一個家族，最後隻剩下我們父女倆了他們還要趕盡殺絕。”

畫像們安靜下來。

路過的克利切聽見雷古勒斯的名字僵硬了瞬間，又加快腳步離去。

小天狼星沒有等待沃爾布加的答案，轉身離去，回到了自己的房間去。回去路上，他經過了森迪的房間，聽見她給諾亞和其他小動物念書的聲音，又走過哈利的房間，他剛剛出門前的報備似乎還在他的耳邊回響。

“伏地魔必須死。”小天狼星喃喃，突然耳邊出現哐啷一聲。

是克利切。

小天狼星推開門，步入一個房間。

克利切慌裡慌張地将一個小巧的東西藏起來。

“你在藏什麼，克利切？”小天狼星問，“我命令你交出來。”

瘦瘦小小，隻有半人高的克利切大口喘氣，幹癟的胸脯急劇起伏，并發出一聲令人血液凝固的尖叫。

“是挂墜盒，雷古勒斯少爺的挂墜盒！克利切犯了錯誤，克利切沒能執行少爺的命令！”克利切邊喊，邊沖向立在爐邊的撥火棍。在克利切準備用棍子痛打自己時，匆匆趕來的森迪先他一步，搶走了那支棍子。

“克利切，你怎麼了？”她問。

“小小姐！小小姐！”克利切的淚水順着他的長鼻子流進咧開的嘴巴裡，他喊着森迪的樣子像極了被人搶走糖果的小孩。森迪蹲在他的面前，慢慢悠悠地安撫他的情緒：“發生什麼事情了？你和爸爸吵架了嗎？你和我說說吧。”

“大少爺要搶走雷古勒斯少爺的挂墜盒。”克利切坐在地闆上，蜷成一團。他把潮濕的面孔夾在膝蓋之間，低沉發悶的聲音回蕩在房間内。

“小天狼星少爺逃走了，走了倒好，因為他是個壞孩子，他那些不守規矩的行為讓我的女主人傷透了心。但雷古勒斯少爺有自尊心，他知道布萊克這個姓氏和他純正的血統意味着什麼。許多年裡他經常談到黑魔王，黑魔王要讓巫師不必再躲躲藏藏，而能出來統治麻瓜和麻瓜的後代……雷古勒斯少爺十六歲時，加入了黑魔王的組織，他那麼自豪，那麼自豪，那麼快樂，能夠效力于……”

“一年之後，有一天，雷古勒斯少爺到廚房裡來看望克利切。雷古勒斯少爺一直都喜歡克利切。雷古勒斯少爺說……他說……”

年邁的小精靈搖晃得更快了。

“……他說黑魔王要一個小精靈。”

“雷古勒斯少爺貢獻了克利切。這是一種榮耀，雷古勒斯少爺說，是他本人和克利切的榮耀。克利切必須去做黑魔王要他做的一切事情……然後回——回家。”

克利切搖晃得更快了，呼吸變成了抽泣。

“于是克利切到了黑魔王那裡。黑魔王沒有告訴克利切要幹什麼，而是把克利切帶到海邊的一個山洞裡。那是個大岩洞，洞中有一片黑色的大湖……”

克利切低低的聲音，帶着濃厚的哭腔在房間内回響。

“雷爾，”小天狼星呢喃着，“不是被伏地魔殺死的？”

他恍惚着。

他居然誤會了他十餘年。

小精靈躺在地上，喘着氣，渾身發抖，鼻子周圍亮晶晶的全是綠色黏液，蒼白的額頭已經腫起了一個大包，眼睛紅腫充血，淚汪汪的。是森迪從沒見過的可憐景象。

“克利切沒法在它上面留下一點痕迹。”小精靈難過地說道，“克利切試了所有的辦法，所有的辦法，可是沒有一個，沒有一個成功……盒子上有那麼多強大的魔法，克利切相信隻有從裡面才能摧毀它，可是它打不開……克利切懲罰自己，重新再試，又懲罰自己，重新重試。克利切沒能執行命令，克利切摧毀不了挂墜盒！女主人悲傷得發了瘋，因為雷古勒斯少爺失蹤了，克利切不能告訴她發生了什麼，不能，因為雷古勒斯少爺禁——禁止他對家——家裡人說岩——岩洞裡的事……”