就在這時，他周圍的人魚突然興奮地指着他的腦袋上方。哈利一擡頭，看見塞德裡克正朝他們遊來。他腦袋周圍有一個巨大的氣泡，使他的五官看上去都被拉長加寬了，顯得非常滑稽。

“迷路了！”他用口型說，神情十分緊張，“芙蓉失敗了，克魯姆快過來了！”

在他抵達的同時，森迪恰好解開了秋·張的繩子。塞德裡克朝森迪點了點頭緻謝，然後拉着秋·張往上遊去，很快就不見了。森迪又吭哧吭哧地開始拯救赫敏。

“悉悉悉……”寂靜的湖底隻有森迪努力撓繩子的聲音。就在這時，人魚們突然歡快地尖叫起來。那些抓住哈利的人魚松開了手，扭頭向後張望着。哈利轉過身，看見一個龐然大物正朝他們遊來，下面是人的身體，穿着遊泳褲，上面是鲨魚的腦袋……是克魯姆。

看來他想給自己變形來着——可是不太成功。

半人半鲨的克魯姆徑直遊向赫敏，把專注撓繩子的森迪吓了一大跳，閃到了一旁。

那怪物對着赫敏身上的繩子又扯又咬的。等到森迪發現那是克魯姆時，森迪：……

哈利重重地拍了一下克魯姆的肩膀，舉起那塊尖石頭。克魯姆一把抓過去，開始砍砸赫敏身上的繩子。幾秒鐘後，他就成功了。他抓住赫敏的腰，沒有再回頭望一眼，就帶着她迅速升向水面。

“我們回去吧。”說完，哈利遊向飄飄蕩蕩的、随波逐流的羅恩。森迪也攔腰抱着小姑娘跟了上去。兩人奮力地往上遊，但是羅恩和芙蓉的妹妹像兩隻裝滿土豆的口袋，拖着他們往下沉……

已筋疲力盡的森迪發現哈利鰓囊草的效力快要過去，故而着急地拼命踢着雙腿，可是腿上傳來的酸楚使她的動作越來越緩慢。冰冷的湖水，酸痛的雙腿，森迪開始感到暈暈乎乎了——她急需新鮮空氣。

眼前開始出現天光，十英尺上方的日光和空氣成了支撐他們不斷往上遊的信念。

咕噜咕噜——人魚因看不下去，決定違法工作要求，出手幫了森迪一把。一團巨大的水汽被釋放，從背後把四人往上推了一把。他們的頭猛地露出水面，美妙、清新、涼爽的空氣拂過她們潮濕的臉龐——她們成功了。二人一邊大口地吞咽着空氣，一邊将羅恩和小姑娘拉着繼續向岸上遊。她們的周圍，許多綠發蓬亂的腦袋和她們一起冒出水面。它們剛剛幫了她們一把，正對着她們善意地微笑着。

看台上人聲鼎沸，又叫又嚷，一個個似乎全都站了起來。哈利猜想他們大概以為羅恩和小姑娘都死了，但是他們錯了……羅恩和小姑娘雙雙睜開了眼睛。小姑娘看上去驚恐而迷茫，羅恩隻是吐出一大口湖水，在明亮的光線下眨了幾下眼睛，便轉向哈利和森迪說：“全濕透了，是不是？”接着他看見了芙蓉的妹妹，“你們把她也弄上來做什麼？她不是你倆的人質。”

“芙蓉沒有出現，我們不能把她撇在下面，而且——”哈利喘了口氣，“除了你和赫敏，其他的人都是森迪弄斷水草的。”

“哈利，小蘇，你們這兩個大傻瓜，”羅恩說，“你們該不會把那首歌當真了吧？鄧布利多不會讓我們哪一個人淹死的！”

“那首歌裡說——”哈利試着反駁。

“那隻是為了讓你們在規定時間裡回來！”羅恩說，“但願你們在下面沒有因為逞英雄而耽誤時間！”

哈利覺得又洩氣又惱火。對羅恩來說這一切都沒什麼，他睡着了，他感覺不到在湖底下是多麼陰森恐怖，周圍都是拿着長矛的人魚，一個個都像是殺人的老手。

三人拖着芙蓉的妹妹，趟水走向岸邊。裁判們都站在那裡望着，二十個人魚像儀仗隊一樣陪伴着他們，嘴裡還尖聲尖氣地唱着難聽的歌。

珀西抓住羅恩，把他拽到岸上；鄧布利多和巴格曼把哈利拉了起來；芙蓉掙脫了馬克西姆夫人的阻攔，一把摟住了妹妹。

“是格林洛迪……那些格林洛迪朝我進攻……哦，加布麗，我以為……我以為……”

“你們都到這兒來。”龐弗雷夫人說。她抓住哈利，把他拉到赫敏和其他人身邊，用一條毯子嚴嚴實實地裹住他。哈利張嘴，還沒來得及讓龐弗雷夫人先去看看森迪，一種火辣辣的藥劑便被強行灌進他的嘴裡，頓時就有熱氣從他耳朵裡冒了出來。

森迪抱着諾亞和尤安，身上被龐弗雷夫人緊緊纏繞着大大的、厚實的毯子。她仰着頭被她灌入了藥劑，體會到了狼人盧平被強行灌藥的感覺。她的耳朵冒着熱氣，腦子裡充滿了天馬行空的想象——幸好每次面對他時耳朵隻是熱熱的，不會冒熱氣。萬幸。

鄧布利多蹲在水邊，正在和那個首領模樣的特别粗野、兇狠的雌人魚密切交談。鄧布利多發出人魚在水面上發出的那種尖利刺耳的聲音，顯然，他也會說人魚的話。最後，他站直身子轉向其他裁判，說道：“先開個碰頭會再打分吧。”

幾個裁判聚在一起。

芙蓉來了，她分别在森迪、哈利和羅恩的面頰上親上幾口。

“……”森迪覺得她的臉像着了火似的。人群開外的西奧多見狀：……