雖是誇獎的話，但無人從中聽出開心的語氣。

“你在這裡做什麼，波特？”

“我要見鄧布利多教授！”哈利說。

“你們把部裡的官員五花大綁，”斯内普教授居高臨下地用鼻子看着哈利，“目的是為了把他送來見鄧布利多？原來你的待客禮儀是這樣的嗎，波特？”

“是我綁的，教授。”森迪舉手，“他腦子壞掉了。”

正當蛇王又要噴射毒液時，他身後的石牆無聲地打開了，鄧布利多站在那裡，穿着長長的綠袍子，臉上帶着略感驚奇地表情。“出問題了？”他問，看看哈利，又看看斯内普。之後又看了森迪、克魯姆和流着口水的克勞奇先生。

斯内普教授薄薄的嘴唇扭曲着，露出一個難看的笑容。

“教授！”哈利不等斯内普說話，就橫跨一步避開了他，說道，“克勞奇先生剛剛出現在森林裡，他想和你說話。”

哈利以為鄧布利多會提出一些問題，但鄧布利多什麼也沒問，這使他松了口氣。鄧布利多校長沒多說話，給予了斯内普教授一個眼神後，他帶着森迪他們踏上一道緩緩向上移動的旋轉樓梯。斯内普教授離開了。

路上，鄧布利多校長問道：“克勞奇先生說了什麼，哈利、艾薇爾？”

“說他想提醒你……說他做了件可怕的事……還提到他的兒子和伯莎·喬金斯……還有——還有伏地魔……好像是說伏地魔變得強壯了……之後森迪問了克勞奇先生一些事情，但是克勞奇先生沒有回答她。”哈利把小樹林及路上所發生的事情一股腦地說給鄧布利多校長聽，其中包括了森迪剛剛的那一段話。

“鄧布利多……我逃出來了……他們……奪魂咒……珀莎死了……都怪我……我的兒子……都怪我……告訴鄧布利多……哈利·波特……黑魔頭強壯起來了……哈利·波特……”克勞奇先生一直叨叨着、重複着同樣的幾句話。森迪将這些話反反複複地拆開分析，百分之八十地相信自己的猜測是對的。現下隻需要等鄧布利多校長把克勞奇先生恢複正常，并親口說出真相來對證而已。

鄧布利多校長的半月形的鏡片在燭火的微光中閃爍。

“要不要我去叫人？”哈利說，“龐弗雷夫人？”

“不要，”鄧布利多很快地說，“待在這兒别動。”

他高高舉起魔杖，指着辦公室上方的一面窗戶。緊接着一個銀色的東西從魔杖裡噴出來，像一隻蒼白的鳥，在辦公室内一閃而過，穿透過窗戶消失在衆人眼裡。不多時，一陣打雷般的腳步聲傳入了他們耳中，海格出現了。後面跟着姗姗來遲的卡卡洛夫、教授們和龐弗雷夫人。

圓形辦公室内靜悄悄的，隻有龐弗雷夫人給予克勞奇先生治療的聲音，以及牆上挂着的校長們的呼噜聲。

正如森迪所說的那段話一樣，克勞奇先生做錯了事。不過森迪沒猜到的是小矮星·彼得居然越獄了——小巴蒂·克勞奇與伏地魔鑽了攝魂怪看不見這個漏洞，控制住克勞奇先生以公務為由去阿茲卡班一趟，并用一隻老鼠代替了小矮星·彼得。

“是我的錯……”神志尚未清明的克勞奇先生一直喃喃着，“對不起……對不起……珀莎……我的妻兒……布萊克……”

“麻煩你護送哈利和艾薇爾返回他們的公共休息室，海格。”鄧布利多厲聲說道。

哈利拉着森迪的手臂，走在海格前方，一步一步緩緩地走下旋轉樓梯。三人沒說話，直到踏上大理石樓梯後，海格才氣呼呼地說：“老巴蒂·克勞奇！他好大的膽子，真的是老糊塗了。協助自己犯了罪的兒子越獄，把無辜的……”

海格頓了頓，等森迪答對門環問題并進入拉文克勞公共休息室後，他才繼續道：“害人家父女遭遇這些無妄之災。現在，還協助小矮星·彼得逃獄。要、要是神秘人……真、真的回來了，老巴蒂·克勞奇——哦梅林啊。”

空氣寂靜了數秒後，海格突然怒氣沖沖地對着哈利說，“你和那個克魯姆一起散什麼步？他是德姆斯特朗的，哈利！他很可能在這裡對你下毒手的，不是嗎？難道穆迪什麼都沒有教你嗎？想象一下吧，你被他騙得不知不覺——”

“克魯姆挺好的！”哈利說，“他沒想對我下毒手，他隻想跟我談談赫敏——”

“我也要給赫敏提個醒兒，”海格噔噔噔地走上台階，嚴肅地說，“你們這幫人少跟這些外國人打交道，越少越好。他們誰都不可信。”

“你原先和馬克西姆夫人相處得還不錯呢。”哈利惱火地說。

“不許跟我談到她！”海格說，他的神情一時間有些吓人，“我現在把她看透了！又想來讨我的好，想讓我告訴她第三個項目是什麼！哈哈！他們一個也不能相信！”

海格的情緒糟透了，哈利在胖夫人面前跟他告别時，感到總算松了口氣。哈利從肖像畫洞口爬進公共休息室，快步走向羅恩和赫敏坐在那個牆角，把剛才發生的事一股腦兒告訴了他們。