霍奇睜開眼，發現自己正坐在一條壕溝裡，一把步槍被雙手緊按在胸前。黑滾滾的煙塵、破碎的水泥路、傾倒的建築、散落的屍體……随着他惶恐地掃視四周，周遭的景象慢慢變得清晰、具體。他才想起要呼吸，但是一吸氣——火藥的氣味、金屬的氣味、血的氣味直沖鼻腔，立馬使他嗆了起來。耳機裡突然響起他的隊長的聲音，于是他不由自主地動了起來，貓着腰來到隊長旁邊集合。他跟着隊長和其他幾名隊員翻出了壕溝，向某個地方沖了過去。經過一個截斷的路标，他好像知道要發生什麼了；又經過一段坍塌的天橋，他确定接下來要發生什麼了……但他的身體此刻并不受自己控制，隻剩憤怒和仇恨在意識中翻湧……

霍奇再次睜眼，猛地坐了起來，呼吸有些亂。他環顧四周，看到一旁正在睡覺的和彥、朱利安和顧淮均，漸漸鎮靜下來，隻是今晚别想再睡着了。最近噩夢變得越來越頻繁，這讓他十分煩躁。或許應該月底的時候再跟醫生談談，但他轉念一想，心理醫生翻來覆去總是那套無用的說辭，還是算了。他安靜地起身，上到一樓的哨所去接杯水。

一樓的燈還亮着，他不用猜也知道肯定是隊長。她總是如此。

霍奇仰起脖子喝了一大口，端着杯子來到了監控室。隊長就在控制台前的轉椅上坐着，背對着操控終端的屏幕，面朝窗戶，出神地望向窗外。她注意到了霍奇：

“又睡不着了？”

“嗯。”

霍奇靠着牆坐下，雙手握着杯子。“你呢，在這裡幹什麼？數據在睡覺之前都已經查完了吧？”

“回憶一下過去。”

霍奇沒再接話，隻是默默地坐着，直到喝完杯子裡的水。他起身走開，隊長仍隻是坐着出神。等到霍奇的腳步聲消失在地下後，她才調整了一下姿勢，緩緩轉向控制台，從容地操作了起來。

早晨，隊長在監控室裡召開了會議。