自打那晚從唐斯口中得知遲俞的秘密，趙知棠近段時間看他總是不免帶着同情與困惑。

遲俞的家世、樣貌，就連品行，都挑不出毛病。

頂多……頂多脾氣是臭了點。

能讓他喜歡，還是搞暗戀，到底是多優秀的人啊。

“姐姐？”

眼前一陣掌風劃過，迫使她從思緒中抽離。

“在想什麼？”

“哦……沒什麼……”趙知棠目光落回電腦屏幕，随口找了個話題掩飾自己的分神，“我們工作室接了你們公司一個項目你知道嗎？”

“Medusa。”他絲毫不意外，“這款遊戲之前做的都是海外版，公司今年打算在國内上，一直沒找到好的翻譯，機翻太死闆了。”

“我查資料時看到你工作室一年前負責過類似的遊戲項目，就在開會時提了一下。”

“難怪。”趙知棠把電腦屏幕轉向他，“很不湊巧，之前那個項目就是我負責的。現在老闆把這個也丢給了我。”

遲俞湊近，下巴虛勢地搭在她右肩，說：“我看看。”

趙知棠滑動鼠标，“這些是老闆剛給我發的要求。”

聊天框上方寫着“老衛”兩個大字，最近一條消息，是一個PDF文件。

遲俞視線掃過，瞥到上方幾條消息。

老衛：【出差的事記得和組裡協調，另外，護照發我一份。】

趙知棠回了個“收到”，後面附有一張圖片。

“正式合同在郵箱裡。”趙知棠全然不知身後的人在看些什麼，還在滑動鼠标和他說項目的事情。

“咔哒”一聲，郵箱彈了出來，占據整個界面。

遲俞心不在焉“嗯”了聲，說：“這個項目是我接手的。”

“你不是還在實習嗎？”趙知棠驚訝。

“他們覺得這種遊戲國内沒什麼市場。”

“淮謙哥讓我試試。反正虧了算他的。”

趙知棠抱怨的話突然就咽了回去。

什麼叫虧了？做都還沒做就想着有人兜底了？

“遲俞，态度端正點。這好歹是你第一個項目。”

“是。姐姐說的對。”遲俞瞥到她認真的表情，瞬間收起吊兒郎當的模樣，“有姐姐幫忙，内容這塊肯定質量高。”

趙知棠雖沒說話，但嘴角的笑意不難看出她對他的恭維很是受用。

盯着屏幕上幾張遊戲截圖，當即思索起來。

英譯中，但要将故事叙述得生動又具語言美。其中一些自創詩歌，如何融入到中文語境中，都是難題。

脖間突然傳來一陣熱氣，酥酥麻麻的癢。

她中斷思路，偏頭看了過去。

“離我這麼近幹嘛。”不看還好，一看臉差點碰到他鼻尖。

遲俞輕笑一聲，重新坐了回去，“我看你認真的樣子，覺得——”

“沒什麼。”他不敢繼續往下說，“姐姐要出差？”

“你怎麼知道！”

“我剛剛不小心看到聊天記錄了。”

“哦。”她沒什麼反應，“對，29号出發，大概去一周。”

“後天？”

“嗯。冰箱裡還有酸奶什麼的，盡量過期前吃掉。”她扭頭看向身後，有些擔心他，“記得吃早餐，少熬夜。”

-

趙知棠說去七天，實際因為突發狀況多留了一天。

回到北華，這天是周五。

老衛讓她好好休息，相應的工作安排等下周一回工作室再說。

趙知棠睡了一下午，傍晚起床應付一餐後，坐在沙發上看了會兒電視，覺得無聊，又開始着手遊戲翻譯。

不知不覺，窗外夜幕拉開。

十點多，遲俞依舊沒有回來。

她本來是想給他個驚喜，所以一直沒給他打電話。結果工作做着做着，眼皮漸漸沉下去。

又打了個哈欠，實在扛不住，她枕在右手上準備眯一小會兒。

黑暗處，混沌、靜谧。

“姐姐。”

她感覺有人叫她，可腦袋卻沉重得像是不斷下墜的鐵錘。

“知棠？”

“睡這麼沉。”

遲俞喉間溢出一聲輕笑，知道她聽不見，動作反而大膽起來。

他貼近她，修長的手，輕輕搭在她的鼻尖，上滑，最後落在了她濃密的睫毛上。

“回來也不和我說。”他撥了一下她的睫毛，“算了，不怪你。抱你去房間。”

他把倒在一邊的電腦關上，放到茶幾。

左手穿過脖間，右手輕輕摟住了她的腿窩。

趙知棠覺得身體一輕，仿佛置身于空中。

無意識的，右手就近圈住了一個東西。

遲俞垂眸，眼神幽沉盯着那隻無力耷下的纖手，鎖骨處，襲來一陣密密麻麻的酥癢。

他幾乎不敢動作，站在原地緩了會兒。

怕這姿勢繼續維持下去懷裡的人遲早得醒來，他沒再逗留，輕手輕腳抱她去了房間。

趙知棠身體一接觸到床，舒服得翻了個身。

他替她蓋好被子，卻無意聽見她低低溢出的一聲輕哼。

身體敏感有了反應，他知道自己不能多待，迅速打開空調和加濕器，下一秒，頭也不回地離開了房間。

-