星期三和帕格斯裡不知跑了多久，直到天黑才停下來，又在原地等了很久，勒馳一直沒有出現，他們就明白勒馳一定被抓回去了。可現在實在累得不行沒有力氣思考，他們隻想找個地方好好睡一覺，明天再想辦法。帕裡斯掏出藏在褲子右邊口袋的一卷錢交給姐姐：“這是我找衣服時發現的。”星期三掂了掂，感覺可以供他們生活很長一段時間了。繼續往前走了不知多久，她們看到一家汽車旅館，身體的疲憊已經讓她們無法繼續走路，于是幹脆開了一套房，撲到床上就直接睡了過去。

第二天一覺醒來，狼吞虎咽地吃完老闆娘端來的早餐，星期三和帕格斯裡坐在床上盤算接下來的打算，最終她們決定還是先去找爸爸媽媽，畢竟她們還是個孩子。

另一面，戈麥斯和莫蒂莎陪着約瑟夫轉完了整個猶他州的所有城市，準備告别，前往下一州，臨走時約瑟夫詢問他們要去哪裡，戈麥斯熱情地告訴他：“我們準備一路北上，邊玩邊走，最終前往紐約歡度蜜月。”約瑟夫興奮地回應：“太好了，我也準備去紐約，到時我們再見。”三人友好分别。

因為戈麥斯和莫蒂莎的足迹遍布整個猶他州，星期三握在手心裡的木棍像瘋了一樣上下左右不停地亂轉，他們隻好放棄使用“道金”這個方法。帕格斯裡才不會放棄這個難得可以嘲笑姐姐的機會：“你萬能的占蔔也失靈了？”星期三不理睬這個幼稚的弟弟，放下手裡的木棍朝州界線走去，帕格斯裡沒等來姐姐的訓斥，扭頭一看她已經走遠了，連忙追上去：“等等我。”星期三和帕格斯裡混在人群中，裝作一對夫妻的孩子，順利通過州警的檢查進入新墨西哥州。

勒馳醒來時發現自己被束腹帶緊緊地捆在一張病床上，房間裡的一切東西都是白色的，不管是病服、床單還是牆壁、瓷磚，勒馳感覺自己仿佛身處一片白色的海洋之中迷失了方向。房間裡唯一的窗戶也被釘子釘死了，濃烈的消毒水味在房間裡消散不去，熏得人鼻子發酸直想流淚，勒馳盯着慘白的天花闆上的一塊污漬發呆，身上被撞破的地方隐隐作痛，可能是止疼藥起作用了，他覺得自己的靈魂脫離了軀體在整間病房裡遊蕩，隻有微弱的疼痛提醒他發生了什麼，幸好星期三和帕格斯裡逃走了，這是他唯一覺得欣慰的事。

勒馳正神遊着，左邊傳來細微的呻吟聲，好像有人在遭受什麼折磨。勒馳被打斷了思路，扭頭朝聲音發出的方向看去，一個和他一樣被五花大綁的人躺在另一張床上悠悠醒來。看到病房來了新人，男子不好意思地解釋：“抱歉，我隻有吃了藥才能睡得着，但一睡着就做噩夢，不好意思打擾到你了。”男子接着禮貌地問道：“你是因為什麼原因進來的？”不等勒馳回答，男子就自顧自地回答起來：“是叫錯人稱代詞？還是因為你也不吃素？”

勒馳默默地聽着他喋喋不休的自問自答，收起想要插話的念頭。過了大概半個小時，男人才意識到隻有自己一個人在說話，但他沒有覺得尴尬反而認為勒馳太過害羞，于是轉而為其介紹這裡的情況，想要打開勒馳的心扉：“你叫什麼名字？林奇真是個好名字。林奇，你一定會喜歡上這裡的，這裡各個都是人才，說話又好聽，我超喜歡這裡。之前也有一個叫林奇的人躺在你躺的那張病床上，他真是個好人，可惜隻呆了半年，進了那扇門就再也沒有回來。從那以後，我就把這張床上的人都叫作林奇。”想起之前和林奇們共度的美好時光，男子低落了情緒，緊接着又擡起了頭，看向勒馳，用高昂的語調說道：“你好，林奇，我叫弗蘭德.瓦隆，你叫我弗蘭德就好。”如果能夠仔細觀察，就能發現男子微微顫抖的嘴唇和眼睛裡含着的淚水，可惜勒馳被束縛住了沒法看到。