Jayden:“Hit like this.(這樣。)” Jayden做了一個示範。
東方餘悠重複了一遍。
Jayden:“Pretty good, you got it.(很棒,你學會了。)”
東方餘悠滿臉不解:“I got it? Are you sure?(我學會了?你确定?)”
Jayden:“Yeah, you got it, just fix your wrist, don't get injured. You are ready, just follow your gut and here it goes.(對啊,你學會了,隻要記住固定住你的手腕,别受傷。你已經準備好了,跟着感覺走,來了。)”
東方餘悠還沉浸在對自我和對Jayden在敷衍她的懷疑之中,第一個球就朝她飛過來了,她想也不及想,本能地打了回去,竟然落到了界内。
Jayden一步跨過去,把球回給了東方餘悠,東方餘悠又打了回去。就這樣,慢慢悠悠、不緊不慢地,他們竟然打了好多個回合。
東方餘悠實在是驚喜,沒想到她那個不知道是誰也不知道在哪兒的生父竟然還給了自己這樣的網球天賦!
他們的回合慢慢變得越來越快、越來越快,在東方餘悠還沒意識到之前,她發現自己竟然已經跑起來了!
沒有意識是一件非常好的事,就像“網球王子”裡提到的“無我境界”,又像東方餘悠打乒乓球時所講的“入境”。也就是你在這樣一種全情投入的情況下,你沒有思考,可你的思考卻在最高位;你感覺不到身體,可你的身體卻在最高效運行。不過,這種狀況不會持續太久,基本上在你意識到的那一刻就會停止——東方餘悠腿一軟,一個大屁股蹲坐在地上。
Jayden小跑到網前:“Are you OK?(你還好嗎?)”
“Yeah, just haven't exercised for too long.(沒事,就是太久沒運動了。)” 東方餘悠氣喘籲籲地回答。
Jayden翻越球網跳到東方餘悠這一側,伸出手想把東方餘悠從地上拉起來。
東方餘悠:“I guess I'll stay here for a while. I need to catch my breath a little bit.(我還是躺會吧,我有點兒喘不過氣。)”說完,東方餘悠順勢躺倒。
Jayden見狀,也躺在了一旁。也就在那一刹那,球場的燈光亮起。兩人一起望着天空,尴尬的天空,沒有星星也看不見太陽的天空。
Jayden:“This is more stress releasing than the haunted house isn't it?(這比鬼屋要更解壓對不對?)”
東方餘悠笑了:“For sure.(那肯定的。)”
Jayden:“Dopamine is released.(釋放多巴胺。)”
東方餘悠轉過頭看向Jayden問:“what is dopamine?(多巴胺是什麼?)”
Jayden也轉向她:“A thing that makes you happy. (是一種能讓你快樂的東西。)”
眼神對視卻并不尴尬,東方餘悠隻覺得,“it makes her happy. (這使她快樂。)”