“以後我喝的水一定要煮沸，至少三天我要沐浴一次，不要為了發髻聳上天，再給我塗油膩的東西，梳理通順挽起來就好了，床單被罩一周要清洗一次，而不是噴香水知道麼？”

“好的，小姐，我記住了。”

認真記下囑咐的南希，沒有絲毫不耐煩，要知道，她口袋裡可有伊莎貝拉剛賞給她的八英鎊，相當于她整整一年半的薪水！

金币沉甸甸墜着，足夠提醒她要毫無怨言地為小姐服務了。

“去打聽哪裡賣不含白鉛的粉，和不含硫化汞的胭脂。”伊莎貝拉将梳妝台上的毒化妝品扔地上，又從衣櫥翻出一堆束腰，“這些能把人勒死的刑具也扔掉。”

南希委婉提醒她大方的主人：“可是小姐，你知道的，隻有緊身的衣服，才是淑女具有美德的标志。”

“我不知道，去他的淑女美德。”

“額......”鑒于這兩天小姐失憶般的反常，她不得不說得直白些，“在大不列颠，寬松的衣服象征着‘寬松的道德’，代表着堕落和不潔，會給家族抹黑的。”

想到她最近格外在意林頓先生，又補充道：“您的哥哥會覺得丢臉的，小姐。”

“好吧，感謝你的提醒，南希。”

伊莎貝拉勉強留下布制的束衣，鐵的和鲸骨的還是被扔掉了。

忙乎一早上，她也餓了，順手拿起餐盤裡的面包塞進嘴裡，差點翻白眼，烤得這麼硬是要噎死她麼？插起冷肉，看一眼就不想往嘴裡塞，喝口茶潤潤吧，又齁甜。

才三天，她就受夠這白人飯了。

“我剛才上來時路過廚房，看到艾倫在準備烤牛肉，那裡還有微酸的蘋果酒。”

伊莎貝拉摸了把南希的臉，笑道：“真是個貼心的寶貝，那你負責招呼人把這堆垃圾扔了，我去趟廚房。”

從起居室穿過挂畫的長廊、精美的樓梯、金碧輝煌的會客廳，來到飄着肉香的廚房前。

“再不和一個活人分享我的感受，我就要憋死了！”

裡面傳來凱瑟琳急促的聲音，伊莎貝拉停下腳步。

“耐莉！埃德加又在鬧别扭，我不就是說了幾句稱贊希斯的話，他就因嫉妒心開始生氣起來，所以我就起身離開他了。”

耐莉是女管家艾倫的小名，她是凱瑟琳娘家帶來的。

“你不該稱贊希斯先生，除非你想他們公開吵鬧。他們做孩子時就彼此反感，要是希斯聽你稱贊林頓先生，也會一樣痛恨。那是人性呀！”

艾倫算是這本有些癫的名著裡，難得正常的角色了。

“可他的嫉妒，難道不是錯的麼？”凱瑟琳不服地追問，“我是從不嫉妒的，好比伊莎貝拉，她有漂亮的金發，白皙的皮膚，還有全家對她的喜愛，可我依舊願意讓讓她。”

“但雖然我不嫉妒，想到她和她哥哥都是被慣大的孩子，還是想狠狠懲罰他們一下，也許這樣才會把他們變好。”

伊莎貝拉簡直要笑了，這人真聽不出自己話裡的矛盾麼？她沒事吧？

“你錯了，林頓夫人。”艾倫客氣的不像娘家人，“他們也在遷就你哩，但最好别為了雙方都重視的什麼事情鬧開了，那時你所認為軟弱的人，隻怕也和你一樣地固執哩。”

這是明白人，埃德加會如何她不知道，但如果觸及她的核心利益，她絕對不會忍。

“然後我們就要争到死，是嗎，耐莉？”她笑得得意又輕松，“不！我告訴你，我對于埃德加對我的愛情有絕對信心：我相信我就是殺了他，他也不會報複我的。”

伊莎貝拉簡直忍不住要爆粗口了。

她穿來這裡三天了，看得出哥哥埃德加不是僞裝成紳士，而是真正的厚道好人，他對仆人佃農仁慈，對妻子忠誠忍耐，對鄰裡慷慨，對她這個妹妹無微不至。

所以純愛老實人活該被欺負是吧？！

“你在咬牙切齒什麼？”一個磁性陰沉的聲音鑽入她耳朵，“伊莎貝拉小姐。”

她瑟縮了一下，瞪向身側給她驚吓的人。

希斯克裡夫像個幽靈一樣，不知從哪裡無聲地冒出來，貼她很近。

那淩亂但并不難看的長發下，是鷹隼般錯落的輪廓，眼神中翻滾着未被馴化的獸性，肌肉緊繃的姿态，是紳士穿着隐藏不住的攻擊性。

伊莎貝拉射向他的眼神裡，攻擊性也不比他少多少，但在對峙中卻慢慢柔和下來了，最終，她賭氣一般别過頭，不再看他。

廚房裡的二人還在聊着，全不知門外氛圍冷得像冰。

“殺了他對你沒什麼好處，”艾倫不耐道，“林頓夫人。”

“我隻是開個玩笑，”凱瑟琳笑着，“可他本來就應該歡迎希斯，而不是私下和我生氣，你看希斯這幾次來拜訪時，對于他們兄妹的态度多好。”

希斯克裡夫最近的拜訪确實算謹慎合宜，他保留着童年時就很顯著的緘默，這種緘默剛好能壓抑他令人吃驚的情感，讓埃德加不至于完全容不下他的存在。

“噢，你不奇怪麼？他這次回來，居然成了基督徒，還向他以前敵人伸出了友好的右手！還有，他才回吉默屯一個月，辛德雷就失去了呼嘯山莊。”

“他解釋了，他去呼嘯山莊拜訪，隻是想得到關于我的消息。結果我哥哥喊他玩牌，他便加入了，後來哥哥輸了錢給他。他是因着對我們曾住過房子的眷戀，才慷慨解囊買下山莊，替哥哥還賭債的。”