瑪莎哈哈笑起來，總算是有點小孩子的樣了。

瑪莎：“這個故事真好！阿什博恩小姐，你真是聰明！我能有你這樣的女主人真是太好了！”

萊拉勉強也笑了笑，她剛想說自己才不要當女主人，結果腳一滑，往石楠叢裡的一條溝裡摔下去，好在有瑪莎拉着。但是萊拉仍然感覺自己的腳碰到了一個柔軟的東西。

瑪莎看她失神，問：“你怎麼啦，小姐。”

萊拉：“溝裡好像有人。”

瑪莎在圍裙口袋裡摸來摸去：“我帶了火柴。”

找到火柴，她很熟練地劃着了，把一朵小小的火往溝裡探過去：“是一團亂七八糟的被單！”

瑪莎的尾音提起來：“不，不！是一個人！”

她的尖叫聲驚醒了被單下的人，萊拉隻聽到一陣窸窸窣窣的聲音，随即火柴被風撲滅，她立刻把右手伸進裙子内袋，握住刀柄，随時準備出刀，左手把瑪莎往後拉，護在身後。

萊拉：“誰在哪裡？”

黑暗中，她看不見。真該死，萊拉懷疑這個身體和她自己的一樣近視，雖然度數不高，但是太黑了，她什麼都看不見。

是個年輕女性的聲音：“我隻是一個旅人，路過此地，走不到城鎮了，我隻好在石楠叢裡睡覺。”

聽她這樣說，萊拉稍稍放心，起碼女性是亡命之徒的可能性更小，她和瑪莎的生命應該是安全的。

瑪莎又劃着了一根火柴，手護着弱弱的火苗：“我們要去沙斯頓鎮，離這兒有十英裡。我是瑪莎·斯通，這是我家小姐阿什博恩，我是她的貼身女仆。”

在火光下，萊拉看清楚了，對面是一個矮小瘦弱的女孩子，她本來以為瑪莎已經夠營養不良了，但是眼前這個可憐的姑娘顯然在發育期得到的營養更加匮乏。

“我是簡。”

她用筋疲力盡的聲音說，說完這句話後，有兩三秒都沒有再說話，她好像不知道要說什麼。

也許她是不相信一個帶着所謂貼身女仆的人會在荒野上靠雙腳旅行。

萊拉心想。

她問：“簡什麼？總不能是簡·多伊小姐吧。你姓什麼呢？你多大了？如果你不願意說，那就不說，可是我看你太小了。”

“簡·愛。我19歲，做家庭教師，不過那家的主人要把我的學生送到寄宿學校去，所以我沒有工作了。”

她說的信息比自己想象的要多的多，這個理由聽上去很真實。

失業的家庭教師說：“我現在身無分文，因為我把自己的包裹落在馬車上了。”

火柴很快又在大風中熄滅了，萊拉腦海中的靈光卻一閃而過。

萊拉：“簡·愛小姐？你是簡·愛小姐？”

對方說：“是的，我就是簡·愛。”

萊拉大驚失色，不過周圍一片漆黑，她的臉色沒有任何人能看見。

怎麼會有簡·愛呢！

這裡原來是小說世界嗎？

萊拉用法語問：“你畢業于洛伍德慈善學校，畢業後留校做了兩年教師，後來去桑菲爾德莊園做家庭教師，對嗎？”

簡同樣用法語回答：“是的，這正是我的履曆，阿什博恩小姐，請問你呢？”

萊拉松了口氣，既然是簡·愛的話，她就完全放心了。簡絕對不會對她們不利，她是一位正直獨立的女性。

萊拉換回英語，先對瑪莎說：“這位小姐很友善，我想她是我的一位失散多年的老朋友。”

瑪莎快樂地說：“既然是小姐的朋友，那就太好了！”

怎麼不能算是朋友呢？

萊拉心想，她小學時就讀過簡愛這本書了。

萊拉對簡說：“我是聖凱瑟琳修道院的寄宿生萊拉·阿什博恩，這位是我的女仆瑪莎，我們打算去拜訪我的朋友，她在哈特代爾。我們打算今天天亮前趕到沙斯頓鎮。”

她友好地伸出手：“愛小姐，我想我們是朋友，你願意與我們同行嗎？”

對于簡·愛來說，她覺得對面兩個人的說辭很站不住腳，但是這個時候，和另外兩個姑娘結伴而行肯定是更安全的。

阿什博恩小姐看上去受過良好的教育，她标準的英語和流利的法語可以證明這些，而哈特代爾的确是附近的一個莊園。

她握住萊拉的手：“很高興認識你。”

瑪莎熱心地說：“來吧，我認識路。我帶你和阿什博恩小姐去沙斯頓鎮。”

她主動過去幫助簡去卷起被單：“咱們可以一起去。”

天依然沒有亮，塞西利亞死亡的真相依舊藏在萊拉的裙擺下面，三個年輕的姑娘深一腳淺一腳走在荒野上，沒有狼。

萊拉：“我希望修道院的嬷嬷們不要發現我偷溜出來了。”

簡：“什麼！你是偷偷溜出來的？”

萊拉：“當然啦！”

她在金雀花中跳起來：“我受夠了！我讨厭修道院！”

外面的世界沒有狼。