關鍵中的關鍵，這還是互聯網過期老梗，金珉奎總不能是中文小天才，自行摸到b站自學成才的那種吧。

面對克拉們不咋信任的表情，周吾真是冤枉大發了：“這次真不是我。”

翻譯姐姐同步翻譯。

“？”

金珉奎立馬從隊列中站出來，偏偏兩人在隊伍的一頭一尾，他隻好隔着12個人和周吾對峙，嗓子都喊破了：“阿尼啊，就是你教的，忘了嗎？四年前，‘哇——大發！hiong，這個完全适合你，中國克拉der一定會被你的sense折服的！’”

翻譯姐姐一人分飾兩角，兢兢業業地翻譯出每一個語氣詞：“......中國克拉們一定會被你的幽默感折服的！”

金小葵。

幽默感。

神經啊！

台下克拉們都要笑死了。

【N刷，真的好羨慕參加過北京場的姐妹們，這場簡直就是簽售會限定版】

【所以四年前為什麼要教這些啊笑死】

【zw痛失青春疼痛市場】

【16年也有國内簽售行程，雖然夭折了】

【哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈真一個敢教一個學，16年的時候挺狂啊】

【md笑死我了小葵模仿吾吾那段還自配了中式口音】

【明浩和俊不給隊友審核一下自我介紹嗎重刷N遍小葵拿起話筒我就已經替他扣出個魔仙堡了】

【小葵不會尴尬，小葵隻會覺得一日搞笑達成，心裡美美哒】

【後面一條魚專訪的時候說了，小葵信心滿滿地說不用哥仨幫忙，沒想到那是網絡梗，過時四年了[捂臉]】

經金珉奎一遭，現場氛圍瞬時松快了起來，李知勳接過話筒，大大方方地揮手：“大家好，我是Seventeen的白貓不緊張，Woozi。”

本來沒什麼，但場内“kiyowo”此起彼伏，李知勳眉頭頓時一皺，遞出去的話筒又收了回來：“但是，我有個疑問想請教克拉der，我們吾說，‘白貓不緊張’是‘中國很有名很帥氣的動畫角色’，我記得是穿着警服的黑貓，是這樣沒錯嗎？”

聽完翻譯的克拉們：“哦哦哦哦~~~那是黑貓警長！！！”

白貓不緊張，黑貓緊張，李知勳挑了下眉，不慌不忙地問翻譯姐姐：“怒那，能告訴我那句話是什麼意思嗎？”

這本來沒什麼，諧音梗而已，周吾做好了表情管理，端的是一派正經模樣：“哥你聽說我——”

“大家好，我是Seventeen白色的小貓咪Woozi，我一點都不緊張~（韓語）”

幾乎同一時間，翻譯姐姐勤勤懇懇地蓋住了場内所有聲音。

11臉震驚。

這翻譯也給周吾整笑了。

李知勳：“......”

文俊輝和徐明浩笑得直跺腳，還得抽空解釋：“這是翻譯問題哈。”

但場下，能聽懂韓語的克拉們已經尖叫着喊出“李知勳kiyowo”，層層疊疊密密麻麻九曲十八彎的夾子音，又夾又狂熱，還沒來得及想好怎麼找周吾算賬，李知勳先紅了。

【周吾到底是怎麼騙他哥說這些的wok我太愛了！！！！！！】

【55：本來隻是想玩諧音梗，沒想到成為經典永流傳了】

【一想到後續是李老師帶55練腿練到腿軟我就笑得打鳴哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈】

【55：你們又不用和他一起健身！】

【55：對金鐘國前輩感到親切的原因是，想到了知勳哥。】