他的冷笑聲大了起來：“看看你！多幸運啊！和保護費都交不起的狗窩馬戲團相比，韋恩闊佬的莊園不是好多了嗎！而你居然要挑在深夜來襲擊我——”

“給我閉嘴！”迪克額角冒出了青筋，他又往祖科的臉上揍了幾拳，“不許你——這麼說——哈利馬戲團和我的父母——啊！”

祖科找到機會抓到了他們身邊的空酒瓶，往男孩腦袋重重敲去，迪克眼前一花，緊接着就被掀開，倒在了煙灰堆裡。爬起來了的祖科吐了口血水，轉身去拿棒球棍，結果背後猛然傳來一股大力，直接讓他砸在了樓梯口。

迪克跪在祖科身上，握緊了手中的玻璃碎片。

祖科毫無保護的脖子近在咫尺，他的腦袋撞在台階處，一時半會兒恢複不了行動力。

隻要用力将玻璃碎片捅進去，他的噩夢就可以結束了。

“——理查德。”

不是更為親密的‘迪克’，也不是更為公事公辦的‘格雷森’。

蝙蝠俠從陰影中走了出來，他正喘着粗氣，拳頭上的血迹還沒幹，足以猜出他打完架後是一路飛奔過來的。他和将玻璃碎片抵在祖科大動脈處的迪克對視，嘴角用力地收緊了。

“停下。”他說，“這不是正确處理問題的方式。”

“……那什麼是正确的？”迪克笑了，他的鼻血又開始嘩嘩地流，糊滿了他的嘴唇，“他殺了我的父母！憑什麼他可以在監獄繼續活下去，而我的父母不能！”

蝙蝠俠用力地咽了下口水。

他艱難地，幾乎是無助地調整了下耳邊的通訊設備，細微的電流聲響起，但完全沒有安撫蝙蝠俠的緊張情緒，反而令他看起來更加糾結了。

“聽着……”蝙蝠俠向他靠近了一小步，“我知道你很難過……”

“我當然難過了！”迪克幾乎是歇斯底裡地喊叫起來，“如果沒有這件破事，我會完成第一次沒有保護網的演出，接着和哈利馬戲團一起去芝加哥巡回演出！而不是在這裡毆打一個我隻見過一面的男人！”

他的手抖得厲害，玻璃碎片在祖科的脖子上劃來劃去，制造出一連串細小的傷口。

“……是的。”蝙蝠俠說，“我承認你說得是對的，但我們可以有别的解決方式。”

他又悄悄靠近一步：“我保證托尼·祖科會身敗名裂，他的入獄照會挂在每家報紙的頭版頭條上，新聞裡會反複播放他究竟做了什麼，廣播主持人會給每一個聽衆講述他的卑劣行徑，就連網絡上都會有他的照片和介紹……每個哥譚人都會知道托尼·祖科是個謀殺犯。他們會指着他的入獄照痛罵，将他的臉塞進壁爐裡當燃料，或者挂在牆上當飛镖盤玩。”

這一長串話好像耗盡了他的能量，蝙蝠俠停住嘴，緊張地看着一動不動的迪克。

“還有人在等你……回去。”他越靠越近，腳步安靜得像一隻大貓，“如果你在這裡殺了祖科，我會将你送進少管所，這也就意味着——你要抛下她嗎？”

迪克的呼吸停滞了一瞬間。

他垂下頭，緊緊地盯着祖科的脖子。

隻差一點。

隻差那麼一點。

迪克還很小的時候，馬戲團裡有人曾向母親告白，并在被回絕後心生怨恨，将腐蝕度極高的液體潑向他的父母。好在旁邊的雷蒙德一家反應夠快，及時将毛毯扔了過去，擋住了那些危險的液體。

小小的格雷森聽說這事後氣壞了，他滋兒哇地要和那人決一死戰，哭笑不得的母親卻隻是捧起他的臉，安撫地親了親他的發頂。

别生氣啦，你看，那個人已經被哈利團長趕出去了。

瑪麗将她的孩子抱上膝頭，輕輕哼唱起羅姆人的歌謠，哄得小孩子不由自主地半閉上了眼。

而且你爸爸會替你打他的！女人假裝鼓起肌肉，臉也闆了起來，就像——這樣！這樣！再這樣！她怪模怪樣地朝空氣揮拳，嘴裡發出一些古怪的叫聲。

那如果有一天，爸爸不在家呢？小格雷森困倦地問，要是你們在我看不見的地方被欺負了怎麼辦？比如……嗯……你們跑去别的地方，然後被藏起來了，那我要怎麼辦呢？

女人安靜了下來，她有一下沒一下地摸着孩子的背，好久都沒說話。

……如果真有那麼一天的話，瑪麗溫柔的眼睛在迪克的記憶裡依舊清晰，爸爸媽媽希望你能往前走。

往前走？往前走就能找到你們嗎？

哈哈，當然不是！你現在還太小啦，聽不懂也正常，等到你長大了……

玻璃碎片從男孩的手裡墜下，他捂住臉，痛哭起來。不知何時站到了他身後的蝙蝠俠扶住他，将他放在室内唯一一把還能坐人的椅子上，迪克哭得簡直撕心裂肺，很難讓人想象一個八歲孩子的眼睛裡能淌出這麼多眼淚，淡紅色的淚水大顆大顆地滴在手心，像進行了一場小型降雨。

“我是不是很冷血？”他問将祖科綁了起來的蝙蝠俠，“我做錯了嗎？爸爸媽媽會對我失望嗎？”

“……不。”

蝙蝠俠這次的聲音很堅定：“我想他們會以你為傲，理查德。”

迪克透過模糊的淚眼望向窗外，有那麼一瞬間，他好像真的看見了父母驕傲的笑容，但再眨眨眼後，他看到的卻是哥譚的天空。

今夜星光燦爛。