韋斯萊哈了一聲：“開什麼玩笑。我們都知道你家賣的都是些什麼東西！”

“夠了，如果不明明白白敞亮地說清楚，我們都沒辦法相信你不是為了和馬爾福同夥來幹些見不得人的事。”

波特在遲疑過後，就語速加快地說。

卡莉斯塔高估了他們對自己評價中正面的一小部分，考慮到波特幾人的學院和展現出來的那些品格，她隻好付了錢買下绶帶後，走到一邊說：

“好吧。在這之前，我得問問，你們了解，霍格沃茨創始人的遺物麼？”

三個人面面相觑。

波特說：“如果你指的是格蘭芬多的寶劍這樣的東西的話，我們隻了解它是戈德裡克·格蘭芬多的遺物。”

“好吧。那麼，印有S的金色挂墜盒呢？我沒有在什麼黑魔法的書籍上找到過它，不知道是什麼東西——我猜想它屬于薩拉查·斯萊特林，才會有S，所以其實我是想拜托你用蛇佬腔讓它打開。”

“聽上去就像在做夢，赫敏，我們在世界杯快開始的時候和一個斯萊特林讨論斯萊特林的挂墜盒。”韋斯萊笑着說。

“少貧了，羅納德。哈利，你——”

“如果安全的話。”

“好極了，我也是這麼想的，我現在對這類東西有些興趣，但不能肯定打開它會不會有危險……哦，博克，你能讓我們回去查查有關的資料再給你答複麼？”

卡莉斯塔再高興不過了。

和他們三人告别，卡莉斯塔又買了許多紀念品。其中包括全景望遠鏡、印有愛爾蘭三号前鋒特洛伊的徽章還有愛爾蘭國旗。

博金先生如她所想地去下了注，并威脅道如果她騙了他，會從她的零花錢中克扣。

時間到了後，大家攥着買來的東西，順着燈籠照亮的通道，走進樹林。成千上萬的人在周圍走動，歌聲、歡笑聲和喊叫聲在狂熱的興奮情緒中傳染着所有的人。

樹林的另一邊是一座巨大的體育場。十萬巫師陸陸續續地就座，座位環繞着體育場，賽場平整光滑，像是霍格沃茨的球場放大了幾十倍。投球的圓環旁邊有寫着廣告的巨大黑闆。

在往頂層幾個包廂前去入座的途中，卡莉斯塔碰見了她在學校的好友之一。

德拉科·馬爾福跟着他常挂在嘴邊的父親一起，正也往頂層包廂去。

“德拉科！”卡莉斯塔先看到了德拉科，就直接開口，但很快注意到他旁邊的盧修斯·馬爾福先生，頓時拘謹了些：

“馬爾福先生。”

盧修斯有一雙冷冰冰的灰眼睛，掃視着博金先生和卡莉斯塔。

“哦，非常榮幸，馬爾福先生——還有他的少爺。”博金先生彎着腰，他正用手反複把垂在臉上的油溜溜的頭發梳理整齊。

盧修斯打了個招呼。在這種長輩都在的場合，卡莉斯塔和德拉科這樣的往往需要等待，等到他們開始聊一些“小孩子不該知道的事”的時候，才能開口說些别的。

“暑假過得快活吧，我收到了達芙妮、潘西和布雷斯的信，你什麼時候決定和西奧多學習了？還是你那隻角鸮終于不堪重負了？”

德拉科淺色的眼睛冒着淡淡的不滿，與此同時，他身上的着裝令卡莉斯塔覺得有些滑稽，準确來說，是違和感。

“西裝。德拉科。”她一本正經地說，下一秒，她就抿住唇，顫抖的聲音從齒縫中鑽出來，“為了防止索命咒或者門牙賽大棒的出現，我還是提前問一下——我可以笑嗎？”

德拉科·馬爾福翻了一個巨大的白眼。

“你什麼時候未經允許不笑過？轉移話題的絕佳方法，很可惜，被我識破了。”

“好吧——其實我就是懶的。我都沒寫，很平等地對待每個人。而且你不也沒給我寫信麼？我以為你去外面玩了呢。”

“懶得和你計較，知道嗎？有時我真覺得你是比波特還夠讓人惱火的人。”

“真的？”

“假的。”

“你果然還是心軟——”

“你不算在人的範疇。”

卡莉斯塔收回笑容，轉身就要叫博金先生走。

“哎，等等。”

卡莉斯塔一臉迷惑：“什麼？不好意思，我不算在人的範疇，聽不懂人話。”

“行了。布雷斯的晚宴你怎麼沒去？”

“他沒邀請我。”

“還真是？潘西是這麼說的。布雷斯那家夥，晚宴的時候除了一開始拖着一張臭臉跟着紮比尼夫人出來了一趟，之後都沒見人影。”

“希望他死了。”

“你們能有一刻停止對對方的詛咒嗎？”

卡莉斯塔用一種複雜的目光看了他幾秒，眼睛中閃着一絲好笑。

“我收回。這是個沒有意義的問題。你在哪個包廂？”

“頂層東邊第二個。”

“和我們隔得挺遠。達芙妮好像在那附近，你可以試着找找。”