達特姆爾高原，成千上百頂奇形怪狀的帳篷，順着大片場地的緩坡往上，場地一直伸向地平線上一片黑乎乎的樹林。太陽剛剛升起，籠罩着這裡的薄霧逐漸散去，宿營者紛紛醒來，讓四面八方的帳篷也一樣“醒來”。

卡莉斯塔·博克和博金先生——卡拉克塔庫斯·博克，住在南邊的一頂帳篷裡，帳蓬内的設計和博金-博克黑魔法商店的風格相似，兩居室加上浴室廚房，以及一個大櫃台，專門擺放着博金先生這回來打算賣出去的東西。

她和博金先生從一開始就決定“分道揚镳”，互相對彼此感興趣的東西都覺得毫無趣味。

卡莉斯塔醒來後，就拿着裝金加隆的袋子離開了帳篷，她穿過人群，觀察着周圍的巫師們僞裝成麻瓜。對麻瓜的好奇，一直以來都萦繞在她的内心，但出于成長的環境，她隻能把這份好奇壓在心底。

來自世界各地的巫師們，用着各種技巧，其中有很多她看不懂——比如那位非洲男巫師，正用紫色的旺火烤着什麼。一位美國女巫師穿着不同于巫師的奇裝異服，那是什麼？藍色的長條，像是褲子一樣，包裹着她的腿，讓她下半身的線條展現得十分漂亮，膝蓋竟還有破洞，上半身蕾絲邊繞着脖頸處，上衣和褲子之間竟又有一大片裸露的皮膚。

有的帳篷高挂着白綠紅相間的保加利亞旗幟，貼着招貼畫，有的帳篷覆蓋着厚厚一層三葉草，如同奇形怪狀的綠色小山丘，門簾掀開，學校裡一些熟悉的面孔正四處張望着，還有的帳篷一看就十分奢侈，用大量的條紋綢鋪張，或是放一個花園，甚至她還看見了活孔雀。

到處都吵吵鬧鬧的，比霍格沃茨的開學晚宴上所有學生都在享用晚宴時和同學聊起暑假還要吵一萬倍。

她開始覺得博金先生帶上店裡的東西來賣真的是個好主意，因為人多的地方，商業總是會更活躍。

一整個上午，她到處走着，隻為了熟悉這個充滿生機氣息的場地、了解那些來自世界各地的人——你不能指望一個在翻倒巷長大的女孩對外界停止好奇。

她見到了好幾個霍格沃茨的學生，但目前為止，一個斯萊特林的至少是她認識的學生都沒有見到，偶爾倒是有人戴着墨綠色的有蛇在上面遊動的小徽章經過。

中午，卡莉斯塔回到了帳篷，博金先生正笑眯眯地數加隆——他在門口寫着的“博金-博克”起到了極大的作用，老客戶一看便知，新客戶便會勾起好奇，走近詢問。但他不得不躲着那些在路上來來往往奔走的魔法部官員。

卡莉斯塔也沒指望他會生火做飯，從行李包裡拿出坩埚蛋糕，一盒菠蘿蜜餞、甘草魔杖還有一些南瓜餡餅，自己吃了起來。

“你要不要試試去下個賭注，或許能赢呢。”卡莉斯塔一邊翻開那本《英國和愛爾蘭的魁地奇球隊》，一邊頭也不擡地說。

博金先生心情愉悅：“我對魁地奇了解少之又少，我可不想親手把金加隆拱手送人。”

“你可以讓我來選，我是學院隊的追球手。雖然也保不準吧，但機會還是很大的。這種比賽，我覺得下賭注的人會很多。”

博金先生狐疑地看了她一眼，示意她繼續說下去。

“外面有個很奇特的男人，穿着魁地奇球袍到處走來走去，你要是想下注可以去找找他。他問過我要不要下注，但我比較想留着錢下午去買些好玩的東西，就沒下。他那口袋裡的金币可不少。”

“愛爾蘭有個前鋒很厲害，所以第一個球你可以打賭愛爾蘭進，嗯——或者賭愛爾蘭會赢，但保加利亞的找球手威克多爾·克魯姆特别厲害，說不定他會先抓到金色飛賊。”

說完，博金先生的眼珠子狡黠地轉了轉，像是在考量着。

卡莉斯塔解決了午飯過後，就離開了帳篷。下午的場地要比上午更加熱鬧，距離比賽開始僅有的這段時間，一種興奮的情緒，如同一團可以觸摸到的雲，在營地上彌漫開來，每個人都懷着急切的心情，這種心情讓沖突更容易出現，卻也讓和平變得更容易實現。

她穿着紫色的長袍，将頭發用蛇形發卡别住，到處走走逛逛，卻沒有覺得有一點勞累。人越來越多，各種幻影移形從天而降的小販也就越來越多，每個具有商業頭腦的人，大概都會出現在這個場地，抓住每一個收加隆的機會。小車裡裝着各種稀奇古怪的玩意兒，而那個保加利亞的绶帶，上面會吼叫的獅子吸引了她的注意。

她靠近那個穿着花袍子的老婆婆，想要詢問那個绶帶的價錢，一個熟悉的男聲卻在旁邊歡欣鼓舞地響起：

“哈利，你看這玩意兒——”

她立刻側過頭去，隻見羅恩·韋斯萊拿起一頂跳舞三葉草的帽子，笑着朝走過來的哈利·波特和赫敏·格蘭傑嚷嚷。

真是冤家路窄了。

她剛準備拔腿就跑，羅恩·韋斯萊就已經注意到了她，聲音顯得古怪而尴尬：

“博克？”

她隻好轉過身來，把目光投向格蘭傑、波特還有韋斯萊，在這種情況下，卡莉斯塔完全不知道自己該擺出什麼樣的表情好。

之前在霍格沃茨裡，他們從沒有單獨相處過。每次碰見，都是德拉科或者潘西與他們争鋒相對時，卡莉斯塔站在一邊，做出仿佛在神遊一般的表情，避免他們産生更大的沖突，也避免把自己卷入沖突中，偶爾，德拉科和潘西會為了認同感，拉上周圍的人，而此時，卡莉斯塔就不得不做出一些與心違背的事。

因而在他們三個的眼裡，她應當不算是多麼混蛋，但卻也好不到哪去。

“怎麼了，不和他們一起？”波特的話字面上似乎是和平的關心，但語氣明顯帶有憤懑和諷刺。

格蘭傑捅了捅他的手臂，似乎在用眼神暗示他不要主動找茬。

卡莉斯塔面對這三個和自己立場沖突、思想卻部分相同的人陷入了糾結當中。她并不想産生敵意，但倘若表現善意，恐怕不止他們會覺得渾身起了雞皮疙瘩。

她最終隻是淡淡開口：“一個人逛沒什麼不好。”卡莉斯塔注意到波特的瞳孔微微縮了縮，“更何況，這麼大的地方，我沒跟他們約好，很難能找得到他們。”

韋斯萊把目光投向了她手中拿着的那條绶帶，随後像是看到了什麼不可思議的東西一樣：

“梅林的褲子，虧我還公平公正地覺得你的魁地奇打得不錯，你應該是支持克魯姆吧？可别是支持保加利亞隊？我打賭他們一定會輸。”

“謝謝你誇我——不過，我是支持愛爾蘭隊的。我想買它隻是覺得，這條绶帶上的獅子——呃，會吼，還、呃，蠻有趣的。”

卡莉斯塔撓了撓頭發，不知該怎麼解釋才會顯得自己的理由沒那麼傻。

格蘭傑和波特對視一眼，又和側過去看他們的韋斯萊互相張望了望，最後一齊用一種哭笑不得的目光看向卡莉斯塔·博克。

韋斯萊說：“你們斯萊特林會喜歡和獅子有關的東西？真諷刺。”

“但這的确是事實。”

卡莉斯塔說着，卻在看向哈利·波特時，突然回想起來家中的那個挂墜盒。

她不能詢問博金先生，但可以詢問鄧布利多，可以詢問院長，而哈利·波特這個會蛇佬腔的名人，說不定也可以算在範圍内——那個挂墜盒不能打開，倘若真的屬于薩拉查·斯萊特林，也許需要蛇佬腔。

于是她說：“波特，雖然有些抱歉，但開學以後，能麻煩你幫我一個忙麼？如果不能就算了，當我沒問。”

波特露出一絲驚奇，而另外兩位則更多是狐疑。

“又是什麼馬爾福的把戲？”波特說。

“不是。和他沒關系。”

“那你為什麼不直接說出來？”格蘭傑皺了皺眉。

“我說出來你們還是會質疑的。我要他幫忙的是我家店裡的東西。”