一頓雞飛狗跳，翟家人終于坐在餐桌邊吃了頓久違的團圓飯。

翟奎：“不是讓你在英國繼續深造麼，怎麼突然回來了？”

翟耀祖：“抗戰勝利百廢待興，我是學建築的，當然要回來建設祖國啊。”

翟奎：“沒你大家還不蓋房子了？聽爹的話，在家住幾天就回英國，别跟這添亂。”

翟夫人：“你又要把耀祖送走？我不同意。”

翟奎：“我在教育兒子，你個婦道人家不懂少說話！”

翟耀祖趕緊給母親夾菜，安撫住又要吵鬧的母親。翟耀祖表情非常認真：“我不回去，我是教授最優秀的學生，我有獨立帶項目的能力。戰争結束了，百姓剛經曆浩劫流離失所，我的國家需要我。”

翟奎深深看向兒子：“爹知道你是好孩子，你有一顆拳拳報國心。但你要相信爹的判斷，世道不太平，還不到你回來的時候。”

翟耀祖：“爹地是高官，再亂也沒人不長眼找我麻煩。您要是實在不放心就給我安排幾個警衛，反正我不回去。我已經申請了這邊的大學，他們同意我開西洋建築課，我明天還要去學校報道呢。”

翟夫人很驕傲：“耀祖要去學校任教？孩子他爸聽到沒，咱們兒子都可以教學生了。”

媳婦兒子都很高興，翟奎卻笑不出來。學校是受共産主義污染重災區，那些被赤化的學生到處遊行，抓了一批又一批沒完沒了，翟奎實在是不放心。

晚上夫妻倆關起門聊天，翟夫人對丈夫的态度耿耿于懷：“孩子回家你一點也不高興，為什麼一定要把耀祖送回英國？”

翟奎歎氣：“兩黨關系越來越緊張，早晚有一天要真刀真槍拼個你死我活。我想讓兒子遠離戰争，等一切塵埃落定再回來。到時誰都别想阻止咱們一家團圓，但不是現在。”

翟夫人：“我懂你的顧慮，但是仗要什麼時候才能打完？因為日本人，我們已經和兒子分開五年了。如今換成共産黨，我們又要多少年見不到兒子？如果再打個十年八年，你幹脆把我也送去英國算了。我要守着我兒子，留你一個在這邊為你的黨國盡忠。”

“你看你又開始了！”翟奎非常頭疼：“我是為了咱們兒子好，你得聽我的。最多在家幾個月，一旦爆發戰争立刻出國。他在國内這段時間我會派人保護他的安全，就這麼定了睡覺！”

翟夫人見丈夫異常強硬決定換個思路：“這樣吧，兒子在家這段時間咱們幫他把媳婦娶了，娶了媳婦再生個大孫子，到時送他們小兩口和大孫子一起出國。”

翟奎轉身看向媳婦，伸出手指點點點：“你這個主意不錯，還得是我夫人，真英明！”

目的達成，翟夫人滿意了：“那當然，我可不像你，一根筋不會轉彎。”

第二天翟奎将整個二隊全派給了翟耀祖。聽說是長官的兒子，二隊長孫富貴早早就開車等在翟家門口，親自接翟少爺去學校報道。端茶倒水溜須拍馬極盡讨好，恨不得認翟耀祖當爹，給翟奎當孫子。

翟耀祖并不讨厭孫富貴，也不讨厭别人巴結讨好他。自翟耀祖有記憶時起，父親就一直是首領樣的存在，身邊總有一群人鞍前馬後唯命是從。

翟耀祖習慣了前呼後擁，但學校的老師和同學們不适應。走到哪都有一群荷槍實彈的護衛跟随，上課教室門口有衛兵舉着槍警戒，全校師生壓力太大了。翟耀祖剛上完一節課就被校長請到辦公室，商量着别帶這麼多人來學校，與單純聖潔的校園氣場不合。

翟耀祖覺得走到哪同學們都退避三舍，确實妨礙他融入新環境。于是翟耀祖讓孫富貴留下兩名護衛，其他人該幹嘛幹嘛去，别都在學校裡亂晃。

孫富貴也有很多事要忙，既然少爺發話了就按少爺說的做。反正在上海這個地界，還沒人敢動翟主任的兒子，除非老壽星上吊活膩了。

就這樣，翟耀祖走到哪都有兩名護衛，孫富貴有時間也會跑來學校親自接翟耀祖下課。翟耀祖的名聲迅速在校内傳開，愛國學生看在眼裡急在心裡，以後活動必須更謹慎小心。

翟奎夫婦為翟耀祖舉辦的相親酒會也馬不停蹄搬上日程。打着将兒子介紹給叔叔伯伯們的旗号，大上海有頭有臉的人物集體攜家眷出席酒會。在這場酒會上，翟耀祖認識了很多優秀的同齡人，還遇到了多年不見的熟人。

看到彼此的那刻翟耀祖和楊墨文都愣住了，不等翟奎給兩人介紹，翟耀祖先一步驚叫道：“丹尼爾老師！你怎麼在這！”

楊墨文：“威廉！一晃眼都分開好多年了，歡迎歸國！”

“天啊！太驚喜了，還以為再也見不到您，沒想到能在國内遇到哈哈哈哈！”翟耀祖笑哈哈和楊墨文重重抱在一起：“感謝上帝！”

楊墨文也用力拍打翟耀祖的後背：“上帝保佑，小威廉都長成大小夥子了！”

翟奎：“你們認識？”

翟耀祖興沖沖拉着楊墨文介紹道：“爹地～這是我剛到英國的第一位英文老師，丹尼爾！那時候人生地不熟，全靠老師照顧才能融入新環境。”

“這樣啊，丹尼爾？”翟奎笑意從眼中褪去：“墨文是日本留學生吧，怎麼也去過英國？”