兩碗面已經端上桌，孟思遠沒有先開動，見他端了咖啡回來，她站起身迎接，差點就雙手捧過再鞠個躬，“謝謝老闆。”

其實她臨走前抓了把速溶咖啡放包裡的，不過當然是手中的拿鐵好喝，微苦的咖啡融在熱牛奶中，一口下去，像是能除去早上奔波趕機場的疲倦，以及暫時忘記剛才的不快。

放下咖啡時，孟思遠順口問了他，“你喝了什麼？”

“紅茶咖啡。”

肖華拿起筷子時，掃到白色杯蓋上的一道口紅印，而對面的她已經拿着勺子在喝面湯。

孟思遠許久沒有早餐吃面條，鹹鮮的雪菜夾雜在裹了湯汁的熱面條上，味道很不錯，就是面條有點硬，她更喜歡吃軟點的。她吃得沒那麼急，先挑着散落在碗裡少得可憐的肉絲，等在面湯裡泡了會兒變得稍軟時，她才發現他已經吃了大半碗，她連忙挑了一大筷子稍吹了下就往嘴裡塞。

肖華吃完最後一口面條，見她這着急的樣子，“我不急，你可以慢點。”

孟思遠有些窘迫，嗯了聲，而他也似乎真的不急，沒着急離開。他也沒有不耐煩，拿起手機，邊看邊喝着咖啡。他專注看手機的樣子，倒不像是在等她，隻是吃完後坐一會兒。

總是很多工作消息，肖華點開掃了遍，大多是已閱不回複，彙報了情況他知道就好，重要緊急的他會看到就回。手機上幾乎不會有閑聊，有事要麼打電話，要麼約着見個面。

看了一半的信息，拿起咖啡時肖華發現她正愣了神在咀嚼着面條，可能是無聊，估計他坐在這，她覺得不好意思玩手機。

他放下手機，“以前有做過翻譯嗎？”

習慣了一個人吃飯時看手機的孟思遠有些不适應，隻能專心體會食物作用于味蕾的感受，突然聽到老闆提問，她咽下了食物，“沒有。”

怕他覺得自己能力不夠，她多說了句，“我以前教過雅思的，翻譯應該不會差到哪兒去。”

肖華隻是一句閑聊，就被她誤解成質疑，他沒解釋什麼，“還在教育機構工作過嗎？”

孟思遠搖了頭，“沒有，是留學的時候，賺點生活費。”

肖華從前海外出差，特别是小語種國家，會讓中間人請翻譯，翻譯大多是留學生，他這給的費用不低，“沒有做翻譯的活兒嗎？”

“有過的。”這簡直是孟思遠被短暫剝削的往事，“你知道嗎？會有生意人......當然說好聽點是企業家，來參訪學校。就會找留學生去當翻譯順便帶着參觀嘛。我當時立刻報名了，你猜結果怎麼樣？”

肖華笑了，“結果沒給錢。”

“對的，當時帶着參觀了大半天後，說要一起去吃晚飯。我當時想着還能蹭頓飯，但到餐廳時，我委婉地問了下找我坐翻譯的人，關于費用的事。但他跟我說是志願者服務。”

“然後呢？”

“我當時有點懵，也沒厚臉皮到當場要，隻能先坐下吃頓飯。菜沒上，酒先上了。我說不能喝時，還要讓我敬一杯那個生意人。”

肖華看着她，她很漂亮，不難想象她會遭遇怎樣的為難，“那你呢？”

“我說去上個廁所，然後就走了。”

事情過去了很久，孟思遠都記得那種屈辱感。被提前關照了要穿裙子，要化妝，解釋為這種場合要體面些。等到了餐廳，餐廳是那種fine dining的，所有人都覺得她主動向請客者敬一杯很正常，甚至拒絕就是掃興。

她不知道是自己有問題，還是他們有問題。

現在她已經成熟到足以保護自己，能略下當初的無助不表，再雲淡風輕地用幽默的口吻講述這件事，“誰讓我财迷心竅，白幹了一天活，飯都沒吃上。”

肖華手摩挲着咖啡杯，“不，你很聰明。”

孟思遠愣了下，其實這是第一次有人誇她在這件事上處理得很聰明，她下意識否認了，“沒有，那時候很蠢，為了争取機會不敢事先談價錢。”

肖華看着她，某一瞬看到了從前的自己，但與現在的自己又很不相同，“對自己苛責，是對他人惡的寬恕。”

孟思遠反問了他，“你從不寬恕他人的惡嗎？”

“惡就是惡，客觀存在，不會在意，也不會寬恕。”

這個話題略有些嚴肅，肖華喝了口咖啡，一勺糖漿仍是很甜，“好了，我會付你翻譯費，不讓你白幹活的。”

被他這一打岔，孟思遠忍不住笑了，她哪有這種情商這麼繞着玩講話，“我不是這個意思好嘛。”

“是嗎？”

聽出他在開玩笑，孟思遠挑了眉，“您非要給，我也不能拒絕了讓你為難。”

“沒什麼為難的。”肖華站起身，“走吧。”

孟思遠也随即拿着包，與他一同往登機口走去。他沒有再說話，她也沒主動搭話。他挺高，步子邁得大，她暗暗加快了步伐才跟得上他。

他穿得甚是簡單，一身休閑裝，無任何logo，提個銀色的行李箱，手腕上戴了塊運動手表，從頭到腳也看不出有什麼名貴的東西。然而氣場這東西很奇怪，對特定的人來講，無需外物的加持，就能感受到這個人身上的強大氣場，讓人不敢去浪費他的時間。

她想了下，好像的确是這樣，時間是這類人最珍貴的資産。目的明确，做事堅定，甚至是不擇手段。面對最核心的資産自然無比吝啬，不會将它分給認為不配擁有的人。