“Und alle N?h' und alle Ferne.”

“Befriedigt nicht die tiefbewegte Brust.”

紀雲橋忍不住開口問：“是什麼意思啊？”

林清霄終于舍得從書上擡頭看他一眼，說：“你學過。”

小時候在林家接受家庭教育，紀雲橋身體不好那幾年都是請教師到家裡上課，各種樂器語言禮儀課程一個不落，但又因為總是住院，所以分不出多少心力在學習上。

不過那時候他确實特别喜歡一門外語，因為一本書的緣故，紀雲橋起了興緻：“德語我都忘了，不過小時候特别喜歡法語，現在還能說幾句，哥哥還會麼？”

林清霄搖搖頭。

紀雲橋快速吐出一句溫和優雅的法語：“j'étais trop jeune pour savoir l'aimer.”

語速很快，發音模糊，是抱着沒想讓林清霄聽懂的想法說的。

“什麼意思？”林清霄的手指微頓，繼而撥動書頁，發出“唰唰”的響聲。

紀雲橋咧嘴一笑，說：“你先告訴我，那幾句德語是什麼意思？”

林清霄看着他淡然地開口：“他想摘下天上最美的星辰，他想獲得人間最大的快樂，遠近的一切，什麼也不能，滿足他那無限的雄心勃勃。”

紀雲橋“切”了聲，撇撇嘴：“沒意思，我還以為是什麼情詩呢，睡覺了。”說完翻了個身，把後背對着林清霄，道一句：“晚安。”

林清霄沒計較他耍賴，靠在床頭，眼睛看向旁邊的落地玻璃窗，在微弱的光亮中，紀雲橋裹着被子，呼吸漸沉，睡着了。

你是在道歉麼？

林清霄當然會法語，因為愛屋及烏的緣故，甚至可以說是精通。

j'étais trop jeune pour savoir l'aimer.

是紀雲橋小時候最喜歡的《小王子》裡的原句，譯作——

當時我太小了,不懂得愛是什麼。

那為什麼不肯親口和我說呢？

不知坐了多久，林清霄收回看向玻璃窗的視線，擡手關上閱讀燈，掀開被子躺在床上。

床墊微陷，紀雲橋模糊中感受到翻了個身，林清霄側躺着，看着他熟睡的臉，天真又乖巧。

放你走了，為什麼回來？

愛意與恨意一起止不住瘋漲，一時有火在燒，一時如堕冰窖，林清霄握緊了拳頭，青筋崩現。

黑暗中，林清霄壓抑着沉聲開口：“安安，過來。”

睡夢中的紀雲橋發出一聲模糊的呓語，向前挪了一下，下一秒，落入了溫暖的懷抱裡，在懷抱中找了個舒服的姿勢，繼續睡了。

兩人相對而眠，紀雲橋的溫熱的呼吸打在林清霄脖頸上，連身體都出了層薄汗。

林清霄擡起手，手指劃過紀雲橋的側臉，又柔又軟的觸感，仿若呓語般念道：“我想摘下天上最美的星辰。”

睡衣太大穿在紀雲橋身上不太合适，翻身動作間領口滑落，露出肩膀和一小片胸膛。

手指向下，黑暗中，林清霄隻能感受到他細膩光滑的皮膚和自己心髒跳動的聲音，輕輕歎了口氣，沙啞着開口：“我想獲得人間最大的快樂。”

柔軟光滑的絲綢睡衣仿佛和人肌膚的觸感一樣，但林清霄知道，還是差得太多。

手指滑到腰間，衣料下的皮膚隐約有些許突起，是紀雲橋為了掩蓋傷疤的紋身，林清霄最熟悉那個圖案。

簡約的三色圖案，雲上玫瑰，藍色線條為雲，黑絲線條寥寥幾筆畫出玫瑰，花瓣填充點點紅色。

最讓林清霄瘋狂的，是代表雲彩的線條仔細看去是lqx三個字母，他名字的縮寫。

五年裡，多少午夜夢回，那截腰很薄很白，兩隻手正好握住，腰側紋身的那片皮膚總是紅的。

掐、吻、咬，做什麼都行。

林清霄的聲音更小了，像是怕吵醒紀雲橋，用氣聲說：“遠近的一切，什麼也不能——”

修長的手指挑起衣擺，蛇一樣鑽了進去，覆蓋到那片紋身上，林清霄滿足地歎了口氣說道：

“滿足……”