哈利在一個星期内順利趕完了他的作業，這讓他感到一陣輕松。

唯一遺憾的是，他并沒有像他期望的那樣到羅恩家做客。根據他們家的老貓頭鷹埃羅爾送來地消息，羅恩一家要到暑假快結束時才會從埃及趕回來。最後他們隻能約定在八月三十一日一起在對角巷買書。除此外，赫敏說她也有可能在那一天去。

與好朋友見面的期待在哈利心底重新燃起，這也讓暑假的最後幾天在對比之下，變得越發枯燥無味起來。

無論是弗農姨夫、佩妮姨媽還是達力，他們都秉持着能不跟他講話就絕不跟他講話的态度——他們還在為阿切爾竟然将他們一家告上法庭生氣。但對哈利來說，這簡直再好不過，他巴不得這三個人都忽視他呢。

可德思禮一家顯然不願意讓這個暑假就這麼清清閑閑過去。

哈利總能聽到弗農姨夫大聲抱怨家裡肯定有老鼠——偷東西的賊，就因為食品櫃裡的吃的總是不翼而飛。

每當弗農姨夫這麼抱怨，佩妮姨媽懷疑的目光就會向哈利看來。隻是出于對某些事情的忌憚，她沒有直截了當認為是哈利偷吃的，也沒有破口大罵。

哈利越發希望八月三十一号快點到來。

實在沒辦法忍受德思禮一家當然是主要因素，但還有一個因素。不知道為什麼，他總是有種自己的房間有另外一道呼吸聲，甚至自己被窺視的錯覺。

可每當他四處翻找，想要弄明白是怎麼回事時，現實又會告訴他，什麼也沒有。

八月三十一日很快就到來了。

對角巷。

哈利從口袋裡抽出書單，這是他接到貓頭鷹的信以後第一次将這個書單加以查閱。《妖怪們的妖怪書》被列為保護神奇生物這門課程必備的書。現在哈利懂得海格為什麼在他生日那天送他這本書時，說他可能用得着了。

不得不說哈利對此大大松了一口氣；他以前一直想不通，以為海格養了幾個可怕的新寵物，需要幫助。

羅恩和赫敏還沒有來，哈利在遇見幾個霍格沃茨的同學以後，覺得自己不能再在巷子口等着，那樣顯得太傻了。于是他決定先把需要的書購買完畢。

當他走進麗痕書店，經理急忙迎上前來。

“霍格沃茨的嗎？”他出其不意地問道，“是來買新書的嗎？”

“是的，”哈利說，“我需要——”

“請讓開一點兒。”經理不耐煩她說，把哈利推向一邊。他戴上一副很厚的手套，拿起一根很粗的、滿是節疤的手杖，走向那裝有《妖怪們的妖怪書》的鐵籠子。

“等一等，”哈利急忙說，“這本書我已經有了。”

“已經有了嗎？”經理的臉上馬上露出大為寬慰的神色，“多謝老天了，今天早晨我已經被咬了五次了。”

忽然傳來一陣響亮的撕扯聲音：兩本《妖怪們的妖怪書》抓住了第三本，合力将它撕散。

“住手！住手！”經理嚷道，把那根手杖從鐵條之間伸了進去，把這幾本書打開。“我再也不儲存這些書了，永遠不！簡直鬧得不可開交！我們以前進過兩百本《隐形術的隐形書》，我還以為沒有什麼比它們更糟的了——”

“那個，”哈利問，“你需要制服這些書的辦法嗎？”

那個經理十分驚喜：“你會？你知道怎麼讓這些書安靜下來？”

“我的教母告訴我的，她是霍格沃茨的教授。”哈利說，“你隻需要在書脊上輕輕撫摸一下就好了。”

那個經理馬上付諸試驗，看到結果後，他露出了大大的笑容：“真的很感謝你的幫助——”

忽然，他反應過來：“教母是教授，難道你是——”

“他是哈利·波特！”一個陰陽怪氣的聲音傳來。

哈利沒想到自己居然先碰到德拉科·馬爾福。之後他不得不在德拉科嘲弄的目光下，接受經理真心的感謝，後者還送給了他一本暢銷書。盡管他知道這沒什麼，可他還是尴尬得不行。

“波特——聖人波特！”經理繼續忙後，德拉科拖長了腔調，“多麼偉大！多麼高貴的心靈！”

“哦，閉嘴，馬爾福。”哈利認為自己讨厭馬爾福完全不是沒有理由的。

德拉科冷哼一聲，他伸手拿下了一本《撥開迷霧看未來》：“如果你夠偉大，怎麼還沒有去找他報仇呢？”

哈利愣了一下：“報仇？”

德拉科發出了一聲很讨人厭的“啊哈”，他臉上滿是玩味：“你不知道？你竟然會不知道？”

“什麼不知道？”哈利追問。

但是德拉科顯然沒有要告訴哈利的意思，他把自己的書全部購買完，然後洋洋得意地說：“再見，疤頭！說真的，我現在可是真心實意希望你不會稀裡糊塗地死掉！”

“他這是什麼意思？”當哈利與羅恩、赫敏碰面的時候，他生氣地說。

“哦，我敢打賭他是在胡說八道。”羅恩有一些不安。

赫敏看起來想說什麼，但是被羅恩阻止了。

哈利沒有注意到，因為他的注意力被魁地奇精品專賣店吸引了。

“這是世界上最快的掃帚，是不是，爸爸？”一個比哈利小的男孩尖聲問他的爸爸，這個男孩正吊在他爸爸的手臂上搖晃着。