“非常複雜的咒語，”涉及到專業領域，弗立維教授馬上清了清嗓子，吱吱地尖聲說，“赤膽忠心咒。許多人并不知道波特夫婦明白神秘人在追他們。鄧布利多對他們說，他們最好的機會就是用那道咒語——涉及用魔法把一個秘密隐藏在一個活人的靈魂之中。這個秘密藏在選中的那個人，或者說保密人心裡，從此就不可能發現這個秘密了。”

阿切爾又喝了一口酒，她總覺得自己十分煩躁。

弗立維教授繼續說道：”……當然，除非這個保密人存心洩露。隻要保密人拒絕說話，神秘人就是搜查波特夫婦居住多年的村莊，也永遠我不到他們，哪怕他在他們夫婦起居室外面的玻璃窗上壓扁了自己的鼻子也找不到！”

“那麼說布萊克就是波特夫婦的保密人了？”

“自然，”麥格教授說，“詹姆·波特告訴鄧布利多說，布萊克甯可自己死也不會說出他們在哪裡，還說布萊克自己也打算藏起來……就是這樣，鄧布利多還是擔心。我記得他提出他自己來做波特夫婦的保密人。”

“他信不過布萊克嗎？”羅斯默塔女士喘着氣問道。

“他肯定在接近波特夫婦的人當中一定有誰一直在把他們的行蹤告訴神秘人，”麥格教授陰郁地說，“的确，他在相當長的時間裡懷疑我們這邊有人成了叛徒，把許多信息告訴了神秘人。”

“但是詹姆堅持要用布萊克是嗎？”

“是的，”福吉沉重地說，“然而，施用了赤膽忠心魔咒以後還不到一星期——布萊克厭倦了兩面派角色。他準備公開宣布他支持神秘人，似乎打算就在波特死去的時刻這樣做。但是，正如我們都知道的那樣。神秘人在小哈利·波特那裡失了手。他失去了法力，極其衰弱，隻能逃走了。這就弄得布萊克進退兩難了。布萊克剛剛暴露了他的叛徒真面目，他的主子就倒台了。他别無選擇，隻能奔跑逃命了——”

“肮髒、發臭的叛徒！”海格說，聲音很響，以至整個酒吧都靜了下來。

“哎呀，要是我們抓到他就好了，”福吉痛苦地說，“找到他的不是我們。而是小矮星彼得——波特的另外一個朋友。他肯定是悲哀得瘋狂了，他知道布萊克曾經是波特夫婦的保密人，所以他自己就去追布萊克了。”

“小矮星彼得……那個胖胖的小男孩，在霍格沃茨一直跟在他們後面的那個嗎？”羅斯默塔問道。

“把波特和布萊克當英雄來崇拜，”麥格教授說，“要是數聰明，從來不是他們一夥的。我時常對他很兇。你們可以想象現在我是多麼——多麼後悔……”她聲音發澀，好像突然患了感冒。

阿切爾放下酒瓶，在麥格教授的背後輕輕順了順。就連她自己也說不清楚自己為什麼要那麼做。

“我真後悔我沒有早點來到英格蘭。”她隻是低聲說，“莉莉是個很好的女孩子，她的孩子哈利也是。如果我早點知道——也許哈利就不用遭受這樣的命運了。他本應該父母雙全，健康快樂地長大的。”

“這全是布萊克的錯！”海格吼道，“要是我在小矮星彼得之前抓到布萊克，我會折斷——一個一個地折斷他的四肢。”

“你都不知道你在說什麼，海格。”福吉尖銳地說，“隻有魔法法律執行隊經過訓練的打擊手，也許才能在布萊克沒有到走到絕境的時候打敗他。那時我是魔法災難部的副部長，我也是在布萊克殺了那麼多人之後第一批趕到現場的。我——我永遠不會忘記那場面。有時我做夢還夢見呢。街道中間一個大坑，深得把下面的下水管道也弄破了。到處是屍體。麻瓜們尖叫着。而布萊克站在那裡狂笑，小矮星彼得的殘骸就在他面前……一堆血迹斑斑的袍子和不多——不多的碎塊——隻有一根手指頭……”

長久的寂靜。

“不管怎麼說，布萊克被魔法法律執行隊的二十名巡邏員帶走了，小矮星彼得則得到了一級梅林爵士勳章。我想這對他可憐的媽媽多少算是安慰吧。自從那以後，布萊克一直關在阿茲卡班。”

玻璃和木頭相碰的聲音，很小。有人把杯子放到了桌子上。

“你知道，康奈利，如果你要和校長一起吃晚飯，那我們不如現在就回城堡。”麥格教授說。

他們離開了。

沒有人發現聖誕樹後面坐着兩個三年級的孩子，也沒有人發現那兩個三年級的孩子，正是他們故事的主角之一哈利·波特的朋友。

“我們必須告訴哈利。”赫敏喃喃。

“可是……”羅恩抓了抓頭發，然後痛苦地放棄，“你是對的，赫敏。我們必須告訴他。”