哈利恍恍惚惚地希望他沒有問攝魂怪頭巾下面有什麼這個問題，因為這個答案是如此可怕，他沉浸在靈魂被吸走會有什麼感覺的想法裡，所以在樓梯上竟和麥格教授撞個正着。

“看看你在往哪裡走，波特！”

“對不起，教授——”

“我剛才到格蘭芬多的公共休息室裡去找你。唔，給你，阿切爾把它完整地檢查了一遍，還請了她的妖精朋友過來幫忙。我們凡是想得到的事都做過了，這把掃帚并沒有什麼不正常的地方——你在什麼地方有個很好的朋友呢，波特……”

哈利張大了嘴。

麥格教授正把他的火/弩/箭拿出來，它看上去和以前一樣漂亮。

“我可以拿回去了嗎？”哈利低聲問道，“當真能拿了？”

“當真。”麥格教授說，她真的在微笑。“我敢說星期六比賽以前你就想試試它了，對不對？還有，波特——努把力打赢啊，好不好？要不然我們就連續八年拿不到獎杯了，這是斯内普教授昨晚好心地提醒我的……”

哈利一句話也說不出來，他拿了火/弩/箭回身上樓到格蘭芬多塔樓去了。他拐過一個彎的時候，看見羅恩向他箭也似的沖過來，笑得嘴都合不上了。

“布拉赫爾教授檢查完了嗎？太棒了！聽着，我可以試試嗎？明天？”

“好……幹什麼都行……”哈利說，一個月以來，他的心情從來沒有這樣輕松。

他們回到通往格蘭芬多樓的走廊，看見納威·隆巴頓正在央求卡多根爵士，卡多根似乎不讓他進去。

“我寫下來了，”納威含着眼淚說，“但是我一定是把那張紙丢在什麼地方了！”

“說得跟真的似的！”卡多根爵士大吼，然後，他看到了哈利和羅恩，“晚安，優秀的年輕侍者！把這個傻瓜用鐵鍊子鎖起來，他打算強行進入裡面的房間呢！”

“哦。住嘴吧。”羅恩說，他和哈利、納威站在了一起。

“我忘記了口令！”納威凄慘地告訴他們，“我讓他告訴我本周要用什麼口令，因為他一直更換口令，現在那些口令把我弄糊塗了！”

“奇身怪皮。”哈利對卡多根爵士說，爵士看上去極其失望，不情願地放他們進了公共休息室。

突然傳來一陣興奮的喃喃聲，大家都回過頭來，然後哈利便被争着要看火/弩/箭的人包圍起來了。

“你從哪裡得到的，哈利？”

“讓我騎一下好嗎？”

“你騎過沒有，哈利？”

“拉文克勞輸定了，他們用的都是橫掃七星！”

“我就拿一下行嗎，哈利？”

大家傳看着火/弩/箭，并且從每一個角度欣賞它。這樣大約十分鐘以後，人群就散開了。哈利和羅恩能夠看清赫敏了，她是惟一沒有向他們沖過來的人。她俯身向着作業，小心地避開他們兩人的目光。哈利和羅恩走近她的桌子，最後她總算擡起頭來了。

“阿切爾檢查好了。”哈利說，對她咧開嘴笑着，把火/弩/箭舉了起來。

“看見啦，赫敏？這把掃帚什麼毛病也沒有！”羅恩說。

“唔——本來也許有毛病呢！”赫敏說，“我意思是說，至少現在你知道它是安全的了！”

“對，我想是這樣的，”哈利說，“我還是把它放到樓上才好——”

“我來拿！”羅恩急切地說，“我必須給斑斑喂耗子補藥了。”他拿着火/弩/箭，舉着它上了男生宿舍的樓梯，仿佛它是玻璃做的。

但是沒過一會兒，男生宿舍的樓梯上傳來一聲被悶住的叫喊！

整個公共休息室沒有人說話了，大家滿懷恐懼她盯着門口看。匆忙的腳步聲，越來越響——然後，羅恩跳進了大家的視線，随身還掩着一條床單。

“看！”他咆哮着，大步走到赫敏桌邊。

“看！”他大叫，在她面前抖着那條床單。

“羅恩，什麼——?”

“斑斑！看！斑斑！”赫敏躲開羅恩，完全不知所措。

哈利往羅恩拿着的那條床單上看去。上面有些紅色的東西。看上去很可怕，像是——

“血！”羅恩在大家的一片驚慌的靜寂中大叫。

“它死了！你們知道地闆上還有什麼嗎？”

“不，不知道。”赫敏說，聲音都抖了。羅恩把什麼東西扔在赫敏的譯文上。赫敏和哈利俯身向前。散在那奇形怪狀、長而尖的字迹上的是長長的幾根姜黃色貓毛。