“真的那麼聰明？”之前那個叫薩拉赫的巫師對此保持懷疑。

“你見到她就知道了，薩拉赫。”

他們友好地交流着，顯然聊得很開心。唯一不開心的大概是弗雷德和喬治，被這樣一堆老師包圍着，他們快悶死了。

但這還沒有結束，他們好不容易離開這群白色長袍巫師，又被迫去跟一個每個學生都穿着不同顔色的長袍的魔法學院的學生說話。據阿切爾介紹，那些學生就是魔法所的學生。她完全看熱鬧不嫌事大，在對方提出要比一比魁地奇時，她慫恿弗雷德和喬治去比。

雙子還想掙紮一下：“但是他們不允許我們用魔法啊——”

“是啊，門口那裡還有一個麻瓜呢——”

阿切爾說：“磨磨唧唧。讓你們比就比了，難道還怕自己輸嗎？”

說着，在魔法所的帳篷裡，她跟魔法所的其他老師一起，給這個帳篷再次布置了一個效果強大的伸展咒。

空間頓時大的跟魁地奇球場一樣了。

弗雷德和喬治目瞪口呆，好吧，都這樣了，他們再拒絕，那就真的成了他們怕魔法所了！

哈利他們看到阿切爾回來，一個個都很高興：“阿切爾！霍格沃茨是有什麼大事嗎？我們問，但是爸爸/韋斯萊先生都不肯說！”

接着，他們看到仿佛變成兩條死魚的韋斯萊雙子鑽進了帳篷。

他們驚呆了，他們什麼時候看見一向精力充沛、愛吵愛鬧的韋斯萊雙子這麼半死不活的模樣啊？

阿切爾笑眯眯地讓雙子先回去休息，兩個人一聲不吭，隻是随意揮了手算是跟帳篷裡的人打了招呼，就拖着他們灌鉛的腿去休息了。

她這才回答他們的話：“霍格沃茨的事嗎——我想想，還真有那麼一件。不過，韋斯萊先生為什麼不告訴你們啊？”

哈利、赫敏和羅恩馬上有預感，如果他們說為什麼，那麼阿切爾一定不會說了。但是金妮不知道啊。她皺着眉：“爸爸說，我們很快就會知道的。然後珀西說這是機密，要等部裡決定公開的時候才能知道。什麼事那麼重要？”

哈利他們想要阻止，已經來不及了。

“這樣啊，”阿切爾笑眯眯的，“那麼你們到時候肯定會知道的。别心急嘛。”

果然——他們就知道——

随着下午的過去，一種興奮的情緒如同一團可以觸摸到的雲在營地上彌漫開來。

黃昏時分，就連寂靜的夏日空氣似乎也在顫抖地期待着。

當夜色像簾幕一樣籠罩着成百上千個急切等待的巫師時，最後一絲僞裝的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趨勢，不再同人們作對，聽任那些明顯使用魔法的迹象在各處冒出來。

每隔幾步，就有幻影顯形的小販從天而降，端着托簽署，推着小車，裡面裝滿了稀奇古怪的玩藝兒。

有發光的玫瑰形徽章——綠色的代表愛爾蘭，紅色的代表保加利亞——還能尖聲喊出隊員們的名字；有綠色的高帽子，上面裝點着随風起舞的三葉草；有保加利亞的授帶，上面的獅子真的會吼叫；有兩國的國旗，揮舞起來會演奏各自的國歌；還有真的會飛的火/弩/箭小模型；有供收藏的著名隊員塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走來走去，一副得意洋洋的派頭。

弗雷德和喬治經過一個小時的“躺屍”，此刻終于恢複了精力。

他們興緻勃勃地把他們從家裡“偷渡”過來的産品，什麼肥舌太妃糖啦，什麼奇奇怪怪的青蛙卵啦，也放在地上賣。地上隻鋪了一塊大花布。還是阿切爾覺得寒碜，變出了一張大桌子給他們放。

接着她就跟鐵三角去逛了。

“攢了一夏天的零花錢，就是為了這個。”當她們悠閑地穿過那些小販時，羅恩一邊購買紀念品，一邊說。

羅恩買了一頂跳舞三葉草的帽子、一個綠色的玫瑰形大徽章，不過他同時也買了保加利亞找球手威克多爾·克魯姆的一個小塑像。那個小型的克魯姆在羅恩的手上來來回回地走，皺着眉頭瞪着他上方的綠色徽章。

“哇，快看這些！”

哈利說，沖到一個小推車跟前，那車裡高高地堆着許多像是雙筒望遠鏡的東西，可是上面布滿各種各樣古怪的旋鈕和轉盤。

“全景望遠鏡，”巫師小販熱情地推銷道，“你可以重放畫面……用慢動作放……如果需要的話，它還能迅速閃出賽況的分析。成交吧——十個加隆一架。”

阿切爾看了一眼，不感興趣地收回目光，這些東西她随手做都能做出來。

不過她的教子和他的朋友們顯然對此大加贊賞。

“我要是不買這個就好了。”羅恩瞅瞅他那頂跳舞三葉草的帽子，又眼饞地望着全景望遠鏡。

“買四架。”哈利毫不遲疑地對那巫師說。

“别——你别費心了。”羅恩說着，臉漲得通紅。他知道，哈利繼承了父母的一小筆遺産，還有阿切爾和小天狼星時不時給他塞零花錢，比他有錢得多，他對這一事實總是很敏感。

“聖誕節你就别想收到禮物啦，”哈利對他說，一邊把全景望遠鏡塞進他和赫敏手裡，“記住，十年都不給你送禮啦！”

“夠合理的。”羅恩咧嘴一笑，說道。

“嗬，謝謝你，哈利，”赫敏說，“我來給每人買一份比賽說明，瞧，就在那邊——”

阿切爾把玩着手上其實隻值三個金加隆的全景望遠鏡，想到自己的教子做了冤大頭她就有些好笑。不過她不打算把這個事實說出來，免得幾個小孩子懊惱。