她的動作非常古怪，似乎特别費勁，就好像有一個看不見的人正在把她拉回去。

“到處都是壞巫師！”她一邊探着身子拼命要往前跑，一邊慌慌張張地尖叫道，“人在高高的——高高的上面！閃閃要逃走！”她喘息，尖叫，與那股束縛她的力量博鬥着，鑽進了小路另一邊的樹叢裡。

“她是怎麼回事？”羅恩好奇地望着閃閃的背影，“她為什麼不能好好跑步？”

“我猜她沒有征得主人同意就擅自躲避了。”德拉科冷冷地說。

哈利想起了多比：每當多比想做什麼馬爾福一家不喜歡的事情時，身為家養小精靈的他就不得不把自己痛打一頓。

“你們知道嗎，家養小精靈受到的是很不公正的待遇！”赫敏氣憤地說，“他們完全是奴隸！克勞奇先生強迫她爬到體育館的最上面，她吓壞了，然後克勞奇先生又給她施了魔法，弄得她在人們開始踩踏帳篷時，也沒有辦法逃跑！為什麼沒有人站出來阻止這樣的事呢？”

“我說，家養小精靈心裡是快活的，是不是？”羅恩說，“你聽見剛才比賽時閃閃說的話了嗎……‘家養小精靈是不應該有樂趣的’……她就喜歡這樣，被人使喚來使喚去……”

“正是人欠這樣的人，羅恩，”赫敏激烈地說，“維護着這種腐朽的不合理的制度，就因為你們太懶惰……”

又是一聲驚天動地的爆響從樹林邊緣傳來，在夜空中回蕩。

“說話注意些，格蘭傑。”馬爾福說，淺色的眼睛在夜色中閃閃發亮，“我看最好還是抓緊時間離開這裡！至少——你們不希望她被人發現吧？”

他沖赫敏點了點頭。

“你這是什麼意思？”赫敏不服氣地問。

“格蘭傑，他們找的就是麻瓜。”馬爾福說，“難道你願意在半空中展示你的襯褲？如果你願意，就在這裡待着吧……他們正朝這邊走來，我們大家可以大笑一場了。”

“赫敏是個女巫。”哈利憤怒地吼道。

“随你的便吧，波特，”馬爾福說，臉上露出了嘲笑，“如果你們覺得他們辨認不出……就盡管待在這裡好了。”

“我們還是走吧，好不好？”羅恩說，哈利看見他緊張地瞟了赫敏一眼。

也許馬爾福說的話有一定的道理，也許赫敏的處境比他們更危險。

他們又出發了，哈利仍然在口袋裡掏來掏去，盡管他知道魔杖不在身上。

他們順着漆黑的小路走進越來越深的樹林，一邊繼續尋找着弗雷德、喬治和金妮。

路上，他們看到一群小妖精隻顧對着一袋金币叽叽呱呱地說笑，仿佛對營地上的騷亂無動于衷，這些金币無疑是他們在比賽中賭博赢來的。他們又往前走了一段，走進了一片銀色的柔光中。透過樹林望去，他們看見三個修長美麗的媚娃站在一片空地上，旁邊圍着一群年輕巫師，都在用很響的聲音說話。

當媚娃和她們那些崇拜者的聲音完全聽不見了，他們已經來到了樹林的正中央。這裡似乎隻有他們幾個，周圍安靜多了。

赫敏環顧四周。“我想我們不妨就在這裡等着，怎麼樣？我們能聽見一英裡以外的動靜。”

她的話音剛落，盧多·巴格曼就從他們前面的一棵樹鑽了出來。盡管三根魔杖發出的光線非常微弱，哈利還是看出巴格曼身上起了很大的變化。他看上去不再輕松愉快，臉色也不再紅潤，腳底下也不再裝着彈簧。他顯得臉色蒼白，神情緊張。

“誰在那邊？”他說，沖他們使勁地眨着眼睛，想辯認出他們的臉，“你們獨自在這裡做什麼？”

“盧多——”阿切爾出聲，她打量着他，“你在這裡做什麼？”

“阿切爾！”他看起來比阿切爾還要吃驚，“我在這裡——有一些事——有一些事——出什麼事了，你們怎麼這樣？”

他指的明顯是她們手上的光環。

“那邊出現了騷亂。”阿切爾說，“很多巫師都趕過去了。我負責關照這幾個孩子。真奇怪，你不知道嗎？”

“什麼？”

“在營地裡，有人抓住了一家麻瓜……”阿切爾耐心地說。

“該死！”巴格曼大聲罵了一句，一副心煩意亂的樣子，然後，他沒有再說一個字，就噗的一聲幻影移形了。

“巴格曼先生對情況一無所知，是嗎？”赫敏皺着眉頭說。

“顯然是的。”阿切爾說。

“可是，他以前是個了不起的擊球手呢，”羅恩說，他在前面打頭，沿着小路走入一小塊空地，然後一屁股坐在樹下的一片幹草上，“他在溫布恩黃蜂隊的時候，那個隊赢得了三連冠呢。”

德拉科不屑地哼了一聲：“我爸爸說了，他現在就是個老騙子！”

“不可能！”羅恩大叫。

“他看起來不像這樣的人啊。”赫敏說。

“你爸爸不會是因為嫉妒巴格曼先生在魔法部的地位吧？”哈利懷疑地說。

“我爸爸嫉妒他？”德拉科氣笑了。

阿切爾沒有阻止這幾個孩子再次吵起來，比起德拉科，哈利三個人看人永遠太單純，而德拉科雖然被盧修斯、納西莎保護得很好，但是他從不憚于把人往最壞處想。