哈利遲疑地問：“要不去問問馬爾福？”

三個人面面相觑。

與此同時，韋斯萊雙子不耐煩地催趕他們：“如果你們要去問的話，就快去問吧。我們還有事要說呢。”

羅恩一邊起來，一邊嘀咕：“誰不知道你們在說三強争霸賽，搞得神神秘秘的——”

弗雷德翻了個白眼。

喬治歎氣：“羅恩啊，行行好，快走吧。”

鐵三角跑去問德拉科，隻可惜，後者也對這件事一臉迷茫。“我本來還想問你們呢！”德拉科說。

——好吧，原來他也不知道。

見哈利幾個問完了就又要走，德拉科連忙拉住他們，他的眼睛閃閃發亮：“你們三強争霸賽想參加嗎？”

羅恩大大咧咧地說：“想啊。”

哈利也點頭：“肯定想。”

“但是阿切爾不會答應的。”赫敏斷然道，“那太危險了！”

“但是我認為我們可以參加，”德拉科大聲說，“怎麼說我們也在布拉赫爾教授那裡學了那麼多，我們有那個實力！而且你是大難不死的男孩啊！疤頭！——你怎麼可能不參加呢？”

德拉科在哈利他們耳邊喋喋不休，他認定并且試圖慫恿哈利去找阿切爾抗議，可惜哈利很清楚阿切爾不會答應他去參加這麼危險的行動，尤其在知道他傷疤又疼了以後。

不過話說回來，那天，空氣裡彌漫着一種有所期待的喜悅情緒。課堂上，沒有人專心聽課，大家都想着今天晚上布斯巴頓和德姆斯特朗的人就要來了。就連魔藥課也不像平常那樣難以忍受了，因為要提前半個小時下課。

當鈴聲早早地敲響後，哈利、羅恩和赫敏匆匆趕到格蘭芬多塔樓，按吩咐放下他們的書包和課本，穿上鬥篷，然後三步并作兩步地沖下樓梯，來到門廳。

學院院長們正在命令自己的學生排隊。

“韋斯萊，把帽子戴正，”麥格教授嚴厲地對羅恩說，“佩蒂爾小姐，把頭發上那個荒唐可笑的東西拿掉。”

帕瓦蒂不高興地皺着眉頭，把一隻大蝴蝶頭飾從辮梢上取了下來。

“請大家跟我來，”麥格教授說，“一年級的同學在前面……不要擁擠……”

他們魚貫走下台階，排着隊站在城堡前面。

這是一個寒冷的、空氣清新的傍晚，夜幕正在降臨，一輪潔白的、半透明的月亮已經挂在了禁林上空。

哈利站在羅恩和赫敏中間，在正數第四排，他看見丹尼斯·克裡維——那是科林的弟弟——和其他一年級新生站在一起，激動得渾身顫抖。

“快六點了，”羅恩看了看手表，望着通向前門的車道，說道，“你說他們會怎麼來？乘火車嗎？”

“我想不會。”赫敏說。

“那怎麼來？飛天掃帚？”哈利擡頭望着星光閃爍的天空，猜測道。

“我認為不會……從那麼遠的地方……”

“門鑰匙？”羅恩猜道，“或者他們可以幻影顯形——也許在他們那個地方，不滿十七歲的人也允許幻影顯形？”

“在霍格沃茨的場地内不許幻影顯形，我還要對你說多少遍？”赫敏不耐煩地說。

他們興奮地掃視着漸漸黑下來的場地，可是不見任何動靜。一切都是沉寂、甯靜的，和平常沒什麼兩樣。哈利開始感到冷了。

他真希望他們能快一點兒……也許外國學生在準備一次富有戲劇性的入場式……

他想起了在魁地奇世界杯決賽前，韋斯萊先生在營地說的話：“總是這樣的——每當我們聚到一起，就忍不住要炫耀一番……”

就在這時，和其他教師一起站在後排的鄧布利多喊了起來——

“啊！如果我沒有弄錯的話，布斯巴頓的代表已經來了！”

“在哪兒？”許多學生急切地問，朝不同方向張望着。

“那兒！”一個六年級學生喊道，指着禁林上空。

一個龐然大物，比一把飛天掃帚——或者說是一百把飛天掃帚——還要大得多，正急速地掠過深藍色的天空，朝城堡飛來，漸漸地越來越大。

“是一條龍！”一個一年級新生尖叫道，激動得不知該怎麼辦了。

“别說傻話了……是一座房子在飛！”丹尼斯·克裡維說。丹尼斯的猜測更接近一些。

……當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡窗口的燈光照着時，他們看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。它有一座房子那麼大，十二匹帶翅膀的馬拉着它騰空飛翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差不多大。