哈利感到雙腳撞到了地面，他的傷腿一軟，摔倒在地，手終于放開了三強杯。他擡起頭來。
“我們在哪兒？”他問。
塞德裡克搖了搖頭。他站起身，把哈利拉了起來，兩人打量着四周。
這兒已經完全出了霍格沃茨的地界，他們顯然飛了好幾英裡——也許有好幾百英裡，因為連城堡周圍的環山都不見了。他們站在一片黑暗的雜草叢生的墓地上，可以看到右邊一棵高大的紅豆杉後面一所小教堂的黑色輪廓。
左邊是一座山岡。
哈利能辨認出山坡上有一所精緻的老房子。
塞德裡克低頭看看三強杯，然後擡頭看着哈利。“有人對你說過這獎杯是個門鑰匙嗎？”他問。
“沒有。”哈利說，“阿切爾也沒有說過。你知道，她跟我們說過這個項目裡負責保護我們的安全。”
他打量着這片墓地，周圍陰森森的，一片寂靜。
“獎杯不可能是門鑰匙……還是說，這也是比賽的一部分？”
“不知道。”塞德裡克說，聲音有點兒緊張，“拔出魔杖吧，你說呢？”
“好。”哈利很高興塞德裡克先說了出來。
他們抽出魔杖，哈利不住地掃視四周。他又有了那種異樣的感覺，好像有人在監視着他們。
“有人來了。”他突然說。
他們緊張地眯起眼睛望着黑暗中，一個人影在墳墓之間一步步朝他們走來。哈利看不清那人的臉，但從步态和手臂的姿勢看，那人好像抱着什麼東西。他身材矮小，穿一件帶兜帽的鬥篷，遮着面孔。
再走近幾步——他們之間的距離在不斷縮小，哈利看出那人抱的東西像是一個嬰兒——或者隻是一包衣服？
哈利手中的魔杖放低了一些。他望望塞德裡克，塞德裡克也向他投來疑問的一瞥。兩人又回過頭盯着走近的人影。那人在一塊高聳的大理石墓碑前站住，離他們隻有六英尺。
在那一瞬間，哈利和塞德裡克與那個矮小的人影對視着。突然，哈利的傷疤劇烈疼痛起來。
他有生以來從未感受過如此劇烈的疼痛。魔杖滑落在地上，他雙手捂住面孔，腿一彎倒在地上，眼前什麼也看不見了，腦袋像要炸裂一般。他聽見遠遠的頭頂上方有人高聲而冷酷地說：“幹掉礙事的。”
一陣嗖嗖聲，接着一聲尖厲的高喊穿破夜空。
“阿瓦達索命！”
面對一道鮮絕的綠光極速地被甩來，才站穩的阿切爾，幾乎想也不想地就扔出了鷹使！
綠光消失，那隻倒黴的鷹使也變成木制小盒掉在地上，然後啪一下變成兩半。
“教、教授？”背後傳來吃驚的聲音。
“阿切爾！”哈利充滿驚喜和劫後餘生的聲音緊跟着響起。
阿切爾聽到教子的聲音，才回頭不耐煩地瞪了他們兩個一眼，那眼神絕對算不上好商量：“怎麼來的怎麼回去，回頭再和你們算賬！”
“可是阿切爾……”
另一個陰冷尖厲的聲音打斷了他：“蟲尾巴！攔住他們！”
阿切爾煩躁地罵了一句什麼，用的意大利語，她以為沒人聽得懂，但很不巧……哈利聽懂了。他畢竟在意大利生活過一段時間。阿切爾又用英語說：“回霍格沃茨去！别讓我重複第三次！”
這次哈利連猶豫都不帶猶豫地拉着寒德裡克，跑回火焰杯邊。
“納吉尼！”
一條大蛇從深深的草叢中倏地竄出，攻擊要借助火焰杯回去的哈利和塞德裡克。該死！阿切爾不得不從和蟲尾巴的打鬥中抽出手扔出一把鷹使，足有三四隻——它們張開翅膀撲向那條大蛇！
一道魔咒打中阿切爾的肩膀！她卻好像不會痛一樣，隻是反手就還擊了一道鑽心剜骨！
火焰杯逐漸散發光芒，把哈利和塞德裡克包裹——那條名叫納吉尼的蛇不斷試圖沖破鷹使的禁锢，但是無濟于事。
風呼嘯着從耳邊過——
“教授會沒事的，對嗎？”塞德裡克抓着火焰杯問。
哈利沒有回答。
他也不知道。
一陣陣的恐慌在他心底擴散，他在穆迪教授的課上聽到過“阿瓦達索命咒”。殺人如麻的伏地魔怎麼可能憚于殺人呢？可是阿切爾還是為了他，讓他和塞德裡克先拿着門鑰匙跑掉，她自己留在了那裡——
跟伏地魔面對面——
塞德裡克見哈利沒說話，以為是門鑰匙穿梭的風太大，他沒有聽到。
他使勁睜着眼睛想要看清前方，哪怕風把他的眼睛吹得睜不太開。
霍格沃茨——
快點到吧——到吧！求求你了！快點到吧！
伏地魔憤怒的尖叫貫徹人耳，被哈利深深恐懼擔憂的阿切爾，卻毫不在乎地順着那聲音，越過與鷹使纏鬥的大蛇，越過原地打滾的蟲尾巴，一直來到那個包裹邊。
“Volde—mort？”她微微揚起眉，低頭看着那個包裹裡的古怪的小東西，“真可惜，你本來在歐洲挺有名氣的。”
“Archere Brahel……”那個古怪的小東西說話了，嘶嘶的聲音。
這讓阿切爾感覺自己在看某個東南亞小國搞出來的邪術産品。
“我們又見面了……”那個包裹裡，紅色的嬰兒嘶啞地說。
“這話怎麼說？”阿切爾問，她看起來興緻多了很多。
“我從你來英格蘭的第一年就關注到了你……”紅色的嬰兒嘶嘶地說，“……四年前……我以為我的複活似乎有了指望。一個年輕愚蠢、容易上當的巫師走進了我落腳的那片森林，偏巧被我撞上。哦，那似乎是我夢寐以求的機會……因為他是鄧布利多學校裡的教師……”
阿切爾沒有阻攔他說下去。
“他很容易受我擺布……他把我帶回這個國家，後來我附在他身上，密切監視他，指導他執行我的命令。但是我的計劃失敗了，我沒偷到魔法石，不能保證長生不死。我被挫敗了……又是被哈利·波特挫敗了……魔法石也被摧毀了……”