——哈利凝視着鄧布利多那雙淺藍色的眼睛，他真正想問的話一下子脫口而出。“你為什麼認為他真的不再支持伏地魔了呢？”

——鄧布利多和哈利對視了幾秒鐘，然後說：“這是斯内普教授和我兩個人之間的事情，哈利。”

鄧布利多教授錯了……

他錯了……

斯内普他還是食死徒，他還是食死徒，為伏地魔效力……

現在他就要把他帶到他的辦公室去，跟伏地魔在那裡見面了。

他好不容易在阿切爾的保護下逃脫——

“哈利·波特。”他聽到伏地魔嘶嘶的聲音響起，他再次看到了那個古怪的包裹，還有那條蛇——以及蟲尾巴。

“西弗勒斯，我親愛的朋友，你沒有辜負我的信任——把他帶回來了。”

斯内普恭敬地立在一邊。

哈利憤怒地瞪着斯内普，隻覺得一頭暴怒的火龍即将從胸腔中沖出來，他大喊大叫：“你怎麼敢！你怎麼敢背叛鄧布利多！你怎麼敢背叛他！還有阿切爾——你對得起她嗎？你這個可恥的懦夫！她一直把你當成朋友！”

壁爐的火很旺，搖晃着屋内的人影。

斯内普譏笑起來：“那是他們蠢，波特。”

空氣一下安靜下來了。

哈利憎恨地看着他。

“現在開始吧。”包袱裡的東西嘶嘶地說，“不要廢話了……鄧布利多很快就會回來……我們沒有時間——蟲尾巴！”

哈利這才發現辦公室裡有一個巨大的坩埚，大得足以容納一個成人。

包袱裡的東西動得更起勁了，仿佛要掙脫出來。蟲尾巴忙着用魔杖在坩埚底部點點劃劃。突然坩埚下蹿起了噼啪作響的火苗。大蛇向房間中遊去。坩埚裡的液體似乎熱得很快。表面不僅開始沸騰，而且迸射出火花，像燒着了一樣。

蒸氣越來越濃，照看火苗的蟲尾巴的身影都變得模糊起來了。

包袱動得更急了。

哈利又聽到了那個尖厲、冷酷的聲音。

“快！”

現在整個水面都閃動着火花，好像綴滿鑽石一樣。“燒好了，主人。”

“現在……”那個冷酷的聲音說。蟲尾巴扯開地上的包袱，露出裡面的東西。

哈利發出一聲驚叫，但被嘴裡塞的東西悶住了。就好像蟲尾巴猛地翻開一塊石頭，露出一個黏糊糊的、沒有眼睛的醜陋東西——不，比這還要可怕，可怕一百倍。

蟲尾巴抱來的東西外形似是一個蜷縮的嬰兒，但哈利從沒見過比它更不像嬰兒的東西了。

它沒有毛發，身上仿佛長着鱗片，皮色暗暗的、紅紅的，像受了傷的嫩肉。它的胳膊和腿又細又軟，它的臉——沒有哪個活的孩子長着這樣一張臉——是一張扁平的蛇臉，上面有一雙閃閃發光的紅眼睛。那東西看上去完全沒有自理能力，它舉起細細的胳膊，摟住蟲尾巴的脖子。

蟲尾巴把它抱在手中。這時蟲尾巴的兜蛋掉了下來，哈利看到火光中他那蒼白虛弱的臉上帶着厭惡的表情。蟲尾巴把那東西抱到坩埚邊沿，一瞬間哈利看見藥水表面跳動的水花照亮了那張邪惡的扁臉。

蟲尾巴将那東西放進坩埚，随着一陣嘶嘶聲，它沉了下去。哈利聽見了它軟綿綿的身體碰到坩埚底的輕響。

讓它淹死，哈利想，他的傷疤灼痛得幾乎無法忍受，求求你……讓它淹死……

蟲尾巴在說話，他聲音顫抖，好像吓得神經錯亂了。他舉起魔杖，閉上眼睛，對着天花闆說道：“父親的骨，無意中捐出，可使你的兒子再生！”

有一小縷的灰塵從罐子裡，應蟲尾巴的召喚升到了空中，輕輕落進坩埚裡。

鑽石般的液面破裂了，嘶嘶作響，火花四濺，液體變成了鮮紅的藍色，一看便知有毒。

蟲尾巴在嗚咽。他從鬥篷裡抽出一把又長又薄、銀光閃閃的匕首。他的聲音一下變成了極度恐懼的抽泣：“仆人——的肉——自—自願捐出，可使——你的主人——重生。”

一個東西掉在坩埚裡，那個聲音讓人無比惡心。

接下來——

蟲尾巴喘息、呻吟着：“仇——仇敵的血……被迫獻出……可使你的敵人……複活。”

哈利沒辦法阻止，他被捆得太緊了……他絕望地掙紮着，想掙脫捆綁着他的繩索，他從眼睛縫裡看見銀晃晃的匕首在蟲尾巴那隻獨手中顫動。他感到匕首尖刺進了他的臂彎，鮮血順着撕破的袍袖淌下。

仍在痛苦喘息的蟲尾巴哆嗦着從口袋裡摸出一個小玻璃瓶，剛要放在哈利的傷口旁，坩埚裡的那個小東西突然說話了：

“不——讓我們親愛的朋友，西弗勒斯來。”