“我相信他們決不會倒向神秘人那邊，”韋斯萊先生搖着頭說道，“他們的損失也很慘重。還記得他上次殺害的那一家妖精嗎，就在諾丁漢附近？”

阿切爾在思考接下來是吃蔬菜沙拉還是吃餡餅，最後她把餡餅拿了一個放進自己盤裡。

“我想，那得看人家給他們開出了什麼價碼，”盧平說，“我說的不是金子。如果有人向他們提供我們幾個世紀以來不肯給他們的自由，他們就會抵擋不住誘惑。比爾，拉格諾那邊還是沒有絲毫轉機嗎？”

“他目前在感情上對巫師還是挺排斥的，”比爾說，“他現在還為巴格曼的那檔子事兒氣得要命呢，覺得魔法部掩蓋了真相。你們知道，那些妖精始終沒能從他手裡拿到他們的金子——”

阿切爾将盤子裡的餡餅吃完，終于想起來這個腦袋後面紮着長長的馬尾辮的年輕人，應該就是菲達爾提到過的從埃及調回英格蘭做辦公室工作的比爾·韋斯萊。

她剛要說什麼，桌子中央傳來一陣大笑。弗雷德、喬治、羅恩和蒙頓格斯在椅子上笑得前仰後合。

“後來，”蒙頓格斯笑得喘不過氣來，眼淚直順着他的面頰往下流，他說，“後來，信不信由你們吧，他對我說，他說：”咦，頓格，這些癞蛤蟆你是從哪兒弄來的？不知道哪個雜種把我的癞蛤蟆全偷走了！‘我就說了：“把你的癞蛤蟆全偷走了，是威爾幹的，那怎麼辦呢？所以你才需要再買一些呀，對不對？’你們信不信吧，孩子們，那個沒頭腦的醜八怪居然從我手裡把他自己的癞蛤蟆全都買了回去，價錢比他原先買的時候還要高得多——”

“我們不需要聽你唠叨這些生意經，蒙頓格斯，非常感謝。”韋斯萊夫人嚴厲地說。

羅恩撲在桌子上，放聲大笑。

“對不起，莫麗，”蒙頓格斯立刻說道，他擦擦眼淚，朝哈利眨了眨眼睛。“可是，你知道，是威爾把它們從瓦提-海裡斯那裡偷出來的，所以我其實并沒有做什麼壞事。”

“我不知道你的是非觀念是從哪兒學到的，蒙頓格斯，但你似乎漏掉了最關鍵的幾課。”韋斯萊夫人冷冷地說。

三份大黃面包屑，接着又是蛋奶糕。

當阿切爾把她又一杯牛奶喝完時，飯桌上的談話逐漸平靜了下來。

韋斯萊先生靠在椅子背上，一副吃飽喝足、身心放松的樣子。唐克斯張着大嘴打哈欠，她的鼻子已經恢複了正常。金妮把克魯克山從碗櫥下面引了出來，這會兒正盤腿坐在地上，把一些黃油啤酒的軟木塞滾來滾去，讓克魯克山追着玩兒。

“差不多該上床睡覺了，我想。”韋斯萊夫人打着哈欠說。

“還沒有呢，莫麗。”小天狼星把面前的空盤子推到一邊，轉臉望着哈利，“知道嗎，我真為你感到吃驚呢。我以為你到這裡的第一件事就是詢問關于伏地魔的情況。”

屋裡的氣氛突然變了，速度如此之快，不知道的還以為是攝魂怪來了。幾秒鐘前還是那樣輕松悠閑，令人昏昏欲睡，現在卻變得警覺，甚至是緊張了。

聽到伏地魔的名字，飯桌周圍掠過一陣戰栗。盧平剛才端起杯子正要喝酒，這時慢慢放下酒杯，露出警惕的神情。

“我問了！”哈利氣憤地說，“我問了羅恩和赫敏，但他們說我們沒被批準加入鳳凰社，所以——”

“他們說得對呀，”韋斯萊夫人說，“你們年紀還太小。”

她筆直地坐在椅子上，兩個拳頭捏得緊緊的抱在懷裡，睡意消失得無影無蹤。